ترجمة "الكلمة اللاتينية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذه الكلمة مشتقة من اللاتينية. | This word is derived from Latin. |
| Morgen بالألمانية تعني صباح بينما الكلمة اللاتينية هي matutinus . | Morgen is the German word for morning, while the Latin word is matutinus . |
| وتنبع كلمة المكتب من الكلمة اللاتينية officium، ومعادلاتها باللغات المختلفة، وبشكل أساسي اللغة الرومانسية. | The word stems from the Latin officium, and its equivalents in various, mainly romance, languages. |
| الكلمة الإنجليزية مشتقة من اللاتينية حساب التفاضل والتكامل، وهو ما يعني في الأصل حجر صغير في المثانة، غال (من كسارة الزجاج ونفايته اللاتينية). | The English word derives from the Latin calculus , which originally meant a small stone in the gall bladder (from Latin calx ). |
| ويترجم هذا المصطلح عادة إلى روث الخيل ، ولكن الكلمة اللاتينية فينتر تعني بطن أو رحم. | This is usually translated as horse manure, but the Latin venter means abdomen or uterus. |
| وكلمة tradition مأخوذة من الكلمة (اللاتينية trado أو tradere) والتي تعني تسليم، أو توصيل، أو تسليم التراث. | The word tradition is taken from the Latin trado, tradere meaning to hand over, to deliver, or to bequeath. |
| الرئيس (تكلم بالفرنسية) الآن أعطي الكلمة لممثل باراغواي، ليتكلم بالنيابة عن مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. | The President (spoke in French) I now give the floor to the representative of Paraguay, to speak on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States. |
| ي صبح هذا الجزء المشيمائي أملس ا، وي طلق عليه اسم المشيماء الملساء (chorion laeve) (م شتقة من الكلمة اللاتينية levis ، وتعني الأملس). | This part of the chorion becomes smooth, and is named the chorion laeve (from the Latin word levis , meaning smooth). |
| وتأتي كلمة lava (الحمم البركانية) من اللغة الإيطالية، وربما تكون مشتقة من الكلمة اللاتينية labes التي تعني السقوط أو الانزلاق. | The word lava comes from Italian, and is probably derived from the Latin word labes which means a fall or slide. |
| 1 جذر الكلمة هو تعبير مشتق من مصدر لغوي ما كاللغة الإغريقية أو اللاتينية وعادة تصف جزء من أجزاء الجسم . | The 'rootword' is a term derived from a source language such as Greek or Latin and usually describes a body part. |
| وأعطي الكلمة الآن لممثلة بيرو التي ستدلي ببيان نيابة عن مجموعة من بلدان أمريكا اللاتينية الأعضاء في مؤتمر نزع السلاح. | I now give the floor to the representative of Peru, who will make a statement on behalf of a group of Latin American countries members of the CD. |
| وقد تم استخدام كل من أصل الكلمة، ومعناها الحرفي، والمعنى المجازي المشتق باللغة اللاتينية، ولكن المعنى المجازي أقدم في اللغة الإنجليزية. | Both the original, literal, and the derived figurative sense were used in Latin, but the figurative is older in English. |
| والاسم يأتي من لهجة موسيل فرانكونيان (Moselle Franconian) المحلية الخاصة بـ داون، حيث إنه مشتق بدوره من الكلمة اللاتينية mare (بحر). | The name comes from the local Moselle Franconian dialect of Daun, Germany, where it is in turn derived from Latin mare (sea). |
| الفلسفة الطبيعية أو فلسفة الطبيعة (من الكلمة اللاتينية philosophia naturalis ) كانت الدراسة الفلسفية للطبيعة والفضاء الكوني المادي التي كانت سائدة قبل تطور العلوم الحديثة. | Natural philosophy or the philosophy of nature (from Latin philosophia naturalis ) was the philosophical study of nature and the physical universe that was dominant before the development of modern science. |
| دولة حرة هو مصطلح الجمهورية الألمانية لأنه صيغ من الكلمة اللاتينية، والذي كان مرتبطا مع فرنسا العدو في أذهان العديد من الألمان في ذلك الوقت. | Free state is another German term for republic that was coined in contrast to the Latin word, which was associated with the enemy France in the minds of many Germans of that time. |
| القوة الحية (vis viva)(من الكلمة اللاتينية بمعنى القوة الحية ) في تاريخ العلم هي إحدى النظريات العلمية المستبدلة التي شكلت الصياغة الأساسية والأولى المحدودة لمبدأ انحفاظ الطاقة. | In the history of science, vis viva (from the Latin for living force ) is an obsolete scientific theory that served as an elementary and limited early formulation of the principle of conservation of energy. |
| الكلمة الأولى هي ، بينما الكلمة الأخرى تعني . | The first is , while the other is . |
| الشجاعة , المعنى الأصلى والفعلي للشجاعة عندما جاءت لأول مرة إلى اللغة الإنجليزية إنها من الكلمة اللاتينية cor ، تعنى القلب والمعنى الأصلى كان أن ت خبر القصة بكينونتك من أنت بكل صدق القلب . | Courage, the original definition of courage, when it first came into the English language it's from the Latin word cor, meaning heart and the original definition was to tell the story of who you are with your whole heart. |
| أعطيك الكلمة. | I give you the floor. |
| والنتيجة هي أن تقييم الكلمة يرجع عندما تقابل الكلمة دالة do. | the evaluation of a word is returned, when a word is encountered by the do function. |
| في البدء كان الكلمة والكلمة كان عند الله وكان الكلمة الله. | In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. |
| هل تريد أي وفود أخرى أخذ الكلمة أعطي الكلمة لممثل إيطاليا. | Any other delegations? I give the floor to Italy. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل ألمانيا على الكلمة التي أدلى بها. | The PRESIDENT I thank the representative of Germany for his statement. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) سأواصل الآن منح الكلمة وفقا لقائمة المتحدثين لهذا الصباح، وسأطلب الآن من ممثل الجزائر الموقر أن يأخذ الكلمة. | The PRESIDENT I will now continue with the speakers' list for this morning, and I will now call on the distinguished representative of Algeria to take the floor. |
| فهل يود أحد الوفود أخذ الكلمة أعطي الكلمة لممثل فرنسا السفير ريفاسو. | Does any delegation wish to take the floor? I recognize the representative of France, Ambassador Rivasseau. |
| السيد سينكين (الولايات المتحدة الأمريكية) (الكلمة بالإنكليزية) أعتذر عن أخذ الكلمة مجددا . | Mr. CYNKIN (United States of America) I apologize for taking the floor again. |
| الكلمة تعني الطماع. | It means greedy. |
| الكلمة تقود للاخرى. | One word led to the other. |
| الزارع يزرع الكلمة. | The farmer sows the word. |
| الزارع يزرع الكلمة. | The sower soweth the word. |
| وأعطيه الكلمة الآن. | I now give him the floor. |
| أعطيه الكلمة الآن. | I now give him the floor. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة لممثلة أذربيجان التي طلبت الكلمة في نقطة نظام. | The President I call on the representative of Azerbaijan on a point of order. |
| هل يريد أي وفد آخر أخذ الكلمة أعطي الكلمة لممثل آيرلندا السفير ويلان. | Any other delegation wishing to take the floor? I recognize Ireland, Ambassador Whelan. |
| أعطي الكلمة لممثل ميانمار الذي طلب الكلمة لتعليل التصويت قبل البت في مشروع القرار. | I call on the representative of Myanmar, who wishes to speak in explanation of position before action is taken on the draft resolution. |
| هذه الكلمة صعبة للنطق. | This word is difficult to pronounce. |
| ما معنى هذه الكلمة | What is the meaning of this word? |
| هذه الكلمة لها معنيان. | This word has two meanings. |
| أصل هذه الكلمة يوناني. | This word comes from Greek. |
| ما معنى هذه الكلمة | What's the meaning of this word? |
| نسي سامي تلك الكلمة. | Sami forgot the word. |
| سامي يكره هذه الكلمة. | Sami hates this word. |
| آسف لبرودة هذه الكلمة. | Happy Bloody New Year. |
| ساعد في نشر الكلمة. | Help spread the word. |
| أخذت الكلمة من فمي! | That's MY line! |