ترجمة "الكلمات المكررة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 1 المطالبات المكررة | Duplicate claims |
| 1 المطالبات المكررة | Category C corrections Recommendations for corrections to category C claims are those arising from confirmed duplicate claims, discrepancies between the electronic and paper claim formats, and multiple recovery based on the duplication of claim awards. |
| بين فترات الدعاية المكررة على شاشة التلفزيون، وقالت | Between one commentary and another about a rerun of a soap opera on TV, she said |
| إعادة القيام بالأشياء بنفس الطريقة المكررة لايثير الاهتمام لدي. | Doing things as they've always been done holds no interest for me. |
| ومن الجدير بالإشارة أن الحكومات المذكورة، عندما أبلغت اللجنة بهذه المطالبات المكررة، أعادت إلى صندوق التعويضات كامل مبالغ التعويضات التي د فعت بشأن هذه المطالبات المكررة. | It should be noted that, when notifying the Commission of these duplicate claims, the Governments returned to the Compensation Fund the full amount of the awards issued for such duplicate claims. |
| ولكن هل تعبت من نفس الأماكن المكررة والآثار التاريخية، ورحلات مكاتب السياحة التقليدية | But you are tired of the same old boring factoids, historical monuments, and traditional narratives written by tourism offices? |
| ظهرت الوضعية المكررة للمرة الأولى بعد النقلة 34.. h5 تم تلتها الحركات 35. | From the position in the diagram, after 34...h5, the moves were 35. |
| لأن هناك تضاد بين الكلمات وألوان تلك الكلمات. | Because I introduced a conflict between the word itself and its color. |
| الكلمات | With all due respect. |
| وأبدى المعلقان نفس القلق من الكثرة الزائدة عن الحد للبيانات المكررة والرسمية في مناقشات المجلس. | The commentators echoed the concern about too many repetitious and formal statements in Council debates. |
| حرب الكلمات | The War of the Words |
| الكلمات ملاذ ا | Sanctuary in words |
| وتضمنت العديد من صيغه المكررة سماع نصف حوار ما بينما يتحدث إلى شخص آخر في التليفون. | Several of his routines involve hearing one half of a conversation as he speaks to someone over the phone. |
| المادة 17 الكلمات | Rule 17 |
| يوجد الكثير من المواد القائمة على الماء مثل الخرسانة، الطلاء المائي، الطين، وأيضا بعض الزيوت المكررة كذلك. | It's a lot of water based materials like concrete, water based paint, mud, and also some refined oils as well. |
| تعبر الكلمات عن الأفكار. | Words express thoughts. |
| حرب الكلمات والوعود الزائفة | Fighting Words and False Promises |
| رحبت بالعالم بهذه الكلمات | She greeted the world back then with these words |
| وثائق برنامج تنسيق الكلمات | Also included is a much more detailed response to the IHL Questionnaire. |
| ولابد وأن ينص الإعلان على ضرورة إتمام اتفاق ملزم قانونا في قمة كوبنهاجن المكررة (COP15 bis) في عام 2010. | The declaration must stipulate that a legally binding agreement must be finalized by COP15 bis in 2010. |
| وقال الرب لموسى اكتب لنفسك هذه الكلمات. لانني بحسب هذه الكلمات قطعت عهدا معك ومع اسرائيل. | Yahweh said to Moses, Write you these words for in accordance with these words I have made a covenant with you and with Israel. |
| وقال الرب لموسى اكتب لنفسك هذه الكلمات. لانني بحسب هذه الكلمات قطعت عهدا معك ومع اسرائيل. | And the LORD said unto Moses, Write thou these words for after the tenor of these words I have made a covenant with thee and with Israel. |
| حزنها العميق لا يسعه الكلمات. | No words can express her deep sorrow. |
| لكن الكلمات وحدها لا تكفي. | But words alone are not enough. |
| أحاول تتبع كل هذه الكلمات. | I'm trying to track all those words. |
| ثالثا القضايا حسب الكلمات الرئيسية | Cases by keyword |
| واستعيض عن عدد الصفحات بعدد الكلمات وأصبح على الطرف الملتمس أن يقر بالتزام الحد الأقصى لعدد الكلمات. | Page limits have been replaced by word limits and the filing party must certify compliance with the word limit. |
| ولن تكفي أيضا التدابير الدفاعية مثل بناء الجدران النارية الإلكترونية وإنشاء النسخ المكررة في الأنظمة الحساسة لتجنب إخفاق النظام بالكامل. | Nor will defensive measures like constructing electronic firewalls and creating redundancies in sensitive systems. |
| المرادف من الكلمات هي الكلمات التي تعطي نفس المعنى أو تدل على نفس الموضوع أو متكافئة في المعنى. | A synonym is a word or phrase that means exactly or nearly the same as another word or phrase in the same language. |
| والشخص الذي يعاني من هذه الح بسة لا يستطيع فهم الكلمات المنطوقة من ق بل الآخرين أو قراءة الكلمات المكتوبة. | A person with this aphasia cannot understand the spoken words of others or read written words. |
| وهم لا يعرفون ما هي الكلمات | He doesn't know what's coming. |
| صدى الصور اليوم اكبر من الكلمات. | Images today speak louder than words. |
| ألف جملة لكل من هذه الكلمات. | Make a sentence with each of these words. |
| على الجميع أن يحفظ تلك الكلمات. | Everyone has to learn the words by heart. |
| أخطأ سامي في كتابة بعض الكلمات. | Sami misspelt certain words. |
| ولكن الكلمات أسهل من الأفعال دوما. | But talk is always cheaper than action. |
| كانت الكلمات بسيطة لكنها واضحة ومؤثرة | The words were simple yet sharp and touching |
| فدائم ا ما تحوي الموسيقى و الكلمات. | They almost always have both music and words. |
| التصرفات لها وقع أقوى من الكلمات. | Actions speak louder than words. |
| فنحن نعتبره شخصا محتالا أو ضحل التفكير لا يدرك عدم كفاية الكلمات للتعبير عما هو أعمق من كل الكلمات . | We think him either a humbug or a shallow person who has not realized the inadequacy of words to express what is deepest. |
| نظرت إلى الصورة صورة تعادل آلآف الكلمات. | I looked at the image a picture's worth a thousand words. |
| في الحقيقة لا أعلم, الكلمات تخونني الآن. | I m beyond words right now. |
| الكلمات لا يسعها التعبير عن حزنها العميق. | No words can express her deep sorrow. |
| فما يركز عليه هي الجمل، وليست الكلمات. | It's all about sentences. Not words. |
| كتب سامي كل الكلمات العربي ة بشكل صحيح. | Sami wrote all the Arabic words correctly. |