ترجمة "الكفاءة التناسلية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي مجال الإنتاج الحيواني والصحة الحيوانية، يجري العمل على تحسين الكفاءة التناسلية، وتحديد خصائص الموارد الوراثية الحيوانية الأصلية، وتشخيص وعلاج الأمراض المعدية التي تصيب الأبقار.
In the area of animal production and health, work is being done on improving reproductive efficiency, characterizing indigenous animal genetic resources and the diagnostics and treatment of contagious bovine diseases.
فالغدد التناسلية في الذكور هي الخصيتان بينما الغدد التناسلية في الإناث هي المبيضان.
The gonads in males are the testes, and the gonads in females are the ovaries.
بتر الأعضاء التناسلية للأنثى
Female genital mutilation.
مشروع صحة السكان التناسلية
The Reproductive Health Project.
مشروع الصحة التناسلية للسكان
The Population and Reproductive Health Project
تشويه الأعضاء التناسلية لدى الإناث
Other forms of female genital mutilation
تتفتح الحوافظ التناسلية للبيئة من خلال فتحة مسامية أو عدة مسام، بناء على الكائنات ونوع الحوافظ التناسلية.
Conceptacles open to the environment via one or many pores, depending on the species and the type of conceptacle.
العمليات التناسلية الأنثوية التقليدية (ختان الإناث)
Ritual Female Genital Operation (Female Circumcision)
'2 سياسة مكافحة تشويه الأعضاء التناسلية
ii. Policy to combat genital mutilation
الغدة التناسلية هي العضو الذي ينتج الأمشاج.
The gonad is the organ that makes gametes.
الكفاءة
Efficiency
لا يمكن استخدامه على الوجه أو الأعضاء التناسلية.
It cannot be used on the face or genitalia.
ويجري حاليا إنفاذ قانون مكافحة بتر الأعضاء التناسلية.
The law against genital mutilation was now being enforced.
يجدر بالذكر أنني لم أكره جسدي أو أعضائي التناسلية
It's worth mentioning though that I didn't hate my body or my genitalia.
وأشارت إلى أن القائمة تتضمن تشويه الأعضاء التناسلية للمرأة.
The rationale for removing it was that an enumeration which inadvertently left out some particular harmful practice might seem to be condoning such a practice.
8 الكفاءة ______________
Efficiency __________
تضاعفت الفطريات. ظهرت زهور السحلبيات، وتشكلت الأعضاء التناسلية لجذب الحشرات.
Fungi multiplied. Orchids emerged, genitalia shaped to lure insects ...
خرافة الكفاءة الصينية
The Myth of Chinese Meritocracy
الكفاءة في ص ـنع الخير
Doing Good Efficiently
ولننتقل الآن إلى الكفاءة.
Turn now to efficiency.
كانت إمرأة ختنت عندما كانت فتاه صغيرة كانت أنثى ش وهت أعضائها التناسلية
Agnes was a woman who was cut when she was a little girl, she was female genitally mutilated.
ولا يعني هذا الكفاءة في تحديد أسعار الفائدة فحسب، بل وأيضا الكفاءة في وضع السياسة التنظيمية.
What this means is not just competence in setting interest rates, but also competence in regulatory policy.
التدابير المتخذة لتحسين الكفاءة القضائية
Measures taken to improve judicial efficiency
المؤتمر الدولي لعدم التسامح إطلاقا مع تشويه الأعضاء التناسلية للإناث في أديس أبابا
International Conference on Zero Tolerance for Female Genital Mutilation, Addis Ababa
ويقوم مشروع الصحة التناسلية للسكان بدعم جهود الحكومة الغينية في تحسين رفاهية السكان.
The project is intended to support the Guinean government's efforts to improve the welfare of its people.
أ العنف المسوغ ثقافيا، من قبيل القتل باسم الشرف وتشويه الأعضاء التناسلية للبنات
culturally legitimised violence such as honour killings and genital mutilation of girls international trafficking in women sexual violence, forced pregnancies and forced abortions, systematic violence with serious physical and or mental consequences.
وأ قيمت ضمن مشروع الصحة التناسلية مراكز لتقديم النصح والمشورة للشباب في كل المقاطعات تقريبا.
Within the youth reproductive health project youth counselling centres were established in almost all counties.
وفي عام 2001، قدمت هولندا، لرابع مرة، قرارا بشأن مكافحة تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى.
In 2001 it submitted, for the fourth time, a resolution on combating female genital mutilation.
وثمة تناول مستقل قضيتي تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى والعنف المنزلي بوصفها من مبررات اللجوء.
The issues of female genital mutilation and domestic violence as grounds for asylum are dealt with separately.
15 واسترسل قائلا إن ظاهرة تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى تنحصر في المناطق الحدودية للبلد.
Female genital mutilation occurred only in border areas of the country.
إلا أن تحسن الكفاءة له حدوده.
But improved efficiency has its limits.
ولنتأمل أولا حجة عدم الكفاءة والتبديد.
Consider the claims of inefficiency and waste.
آلية الكفاءة الذاتية في وكالة الإنسان.
Self Efficacy mechanism in human agency.
رابعا، إن توفر الكفاءة أمر ضروري.
Fourthly, efficiency is essential.
ولهذا لا بد من بناء الوعي بتدابير الكفاءة في استخدام الطاقة واستحداث نظم تكفل الكفاءة الصناعية في استخدام الطاقة.
Awareness building in energy efficiency measures and the introduction of efficient industrial energy systems is, therefore, required.
فالمسافرون الذين رفضوا أن يتحسس موظفو إدارة سلامة النقل أعضاءهم التناسلية قيدوا بالأصفاد إلى المقاعد.
Passengers who have refused to be patted down on their genitals have been handcuffed to chairs.
العمليات الجراحية للنساء تنع م الصوت، تغي ر البشرة، الوجه، تفاحة آدم، الثدي، الخصر، الأرداف والأعضاء التناسلية.
Surgical procedures for trans women feminise the voice, skin, face, adam's apple, breasts, waist, buttocks and genitals.
ومسألة تخلق الغدد التناسلية ليست مفهومة بالكامل، ومع ذلك فإن أهمية الجين GON 4 واضحة.
Gonadogenesis is not fully understood, however, the importance of the GON 4 gene is apparent.
(د) والاضطلاع بأعمال البحوث الموجهة نحو التخفيف من آثار الملوثات العضوية الثابتة على الصحة التناسلية
(d) Undertake research work geared towards alleviating the effects of persistent organic pollutants on reproductive health
المؤتمر الدولي للقضاء على تشويه الأعضاء التناسلية للإناث، المنظم في السويد من قبل وزارة الخارجية
International meeting on women's right to health and on female genital mutilation organized by the Ministry of Foreign Affairs, held in Sweden
فتشويه الأعضاء التناسلية للإناث هو طقس من الطقوس المصاحبة لبلوغ سن الرشد في بعض المجتمعات.
Female genital mutilation is a coming of age ritual in some societies.
وتواصل هولندا الاضطلاع بدور نشط، على الصعيد الدولي، فيما يتصل بمكافحة تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى.
The Netherlands continues to be active internationally in the fight against female genital mutilation.
كما سألت هل تبذل الحكومة جهدا لكي تمنع، من خلال التوعية، بتر الأعضاء التناسلية للإناث
Was the Government making an effort to prevent female genital mutilation through awareness raising?
في هذه الحالة، الكفاءة الميكانيكية تساوي 100 .
In this case, the mechanical efficiency is 100 .
الكفاءة الذاتية نحو توحيد نظرية التغير السلوكي.
Self efficacy Toward a unifying theory of behavioral change.