ترجمة "الكعب الوحشي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الكعب الوحشي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الكعب العالي | Why the high heels? |
أنت غير جيد الكعب. | You're a nogood heel. |
أولا الكعب، ثم الرأس. | First the heel, then the tip. |
الكعب العالي على الرصيف الرطب | High heels on wet pavement. |
انظر ، لقد خلعت الكعب اننى آسف | Look, you knocked the heel off. Oh, I did? I'm sorry. |
وهنا أسفل الكعب ، يوجد جهاز استشعار والذي يكشف ما إذا قدمي ارتفعت عن الأرض والذي يدعى بـ رافع الكعب . | Underneath my heel, there is a sensor that detects when my foot leaves the ground what's called the heel lift. |
كان الكعب معلق بقطعة من جلد الحذاء | The heel was hanging on by a mere shred of leather. |
أنهم ارتداء فستان لطيفة، أحذية ذات الكعب العالي. | They wear nice dresses, high heeled shoes. |
لم يكد زوجها يغادر حت ى ارتدت هذا الكعب. | Her husband had barely left when she kicked up her heels. |
و ها هي الأطراف الكاسرة, و ها هو الكعب. | There are the eyes up here, and there's that raptorial appendage, and there's the heel. |
ما هذا العمل الوحشي ! | What atrocity is this? |
متى سيرتكب هذا العمل الوحشي | When is this inhuman deed to be perpetrated? |
لم اكن استطيع المشي كما اعتدت ذلك فتخليت عن الكعب العالي | I couldn't walk as much as I used to, so I opted for five inch heels. |
مثل الحمار الوحشي، الغزلان وكل شئ. | like zebras, springboks and everything. |
يمكنني السير مرتديا بنطال الحمار الوحشي | I could cat walk down a runway in zebra panties. |
.ستبقى بروكماير الوحشي إلى يوم مماتك | You're Brutal Brockmire till the day you die. |
والحمار الوحشي مخطط... والأسد بلون واحد. | The zebra has stripes and the lion is all one colour. |
اليوم يخضع ثلثا بــﻻدي تقريبـا لﻻحتـﻻل الوحشي. | Today almost two thirds of our country is under brutal occupation. |
توجد تعديلات على المفهوم الأساسي لمناطق الكعب في غير ذلك منطقة قصير (NSSA). | Modifications to the basic concept of stub areas exist in the not so stubby area (NSSA). |
هذا هو الطرف الكاسر, ها هو الكعب, و سيتطوح و يضرب خلية التحميل. | There's that raptorial appendage there's the heel, and it's going to swing around and hit the load cell. |
وتنصب مثل البقر الوحشي قرني. تدهنت بزيت طري . | But you have exalted my horn like that of the wild ox. I am anointed with fresh oil. |
وتنصب مثل البقر الوحشي قرني. تدهنت بزيت طري . | But my horn shalt thou exalt like the horn of an unicorn I shall be anointed with fresh oil. |
وحوش الغابة مجرد قتل عن وجوده ويسمى الوحشي. | Perhaps, but would you change places with the tiger? |
جزمتها ذات الكعب العالي بعد عشاء ممتع وعادت إلى البناء وتركتها في كومة من الأشياء | left her high heeled shoe after a nice dinner, and returned back to the build and left it in a pile of stuff. |
لقد رو ع اغتبال ليلى الوحشي أهل تلك البلدة الهادئة. | Layla's brutal murder horrified the quiet community. |
لقد رو ع اغتيال ليلى الوحشي أهل ذلك الحي الهادئ. | Layla's brutal murder horrified the quiet community. |
إلا أننا نواجه بنفس القمع الوحشي بل وبشكل أسوأ. | Yet, we are met with the same and even more brutal suppression. |
أيرضى الثور الوحشي ان يخدمك ام يبيت عند معلفك. | Will the wild ox be content to serve you? Or will he stay by your feeding trough? |
أيرضى الثور الوحشي ان يخدمك ام يبيت عند معلفك. | Will the unicorn be willing to serve thee, or abide by thy crib? |
لدي خطوط على ظهري أكثر مما على الحمار الوحشي | I've more stripes on my back than a zebra! |
إن هذه الحرب تخفي وراء مظهرها الوحشي عودة إلى الاستبداد. | War, it seems, is hiding a return to autocracy. |
أتربط الثور الوحشي برباطه في التلم ام يمهد الاودية وراءك. | Can you hold the wild ox in the furrow with his harness? Or will he till the valleys after you? |
أتربط الثور الوحشي برباطه في التلم ام يمهد الاودية وراءك. | Canst thou bind the unicorn with his band in the furrow? or will he harrow the valleys after thee? |
إننى أعرف بعض المطاعم التى ترفض سياستها الجلابية و تمنع الذكور الذين يرتدون الرداء القصير عند الكعب. | I know of restaurants that have a No Galabeyya policy and deny entry to those males dressed in this ankle length gown. |
هذا هو الجزء الضارب من الكعب في هاتين الصورتين, و هو يتآكل. في الواقع لقد رأيتهم يتآكلون | That's the smashing part of the heel on both these images, and it gets worn away. |
عندما يسرق أحد حياة صديق بهذا الشكل الوحشي المقزز، فإني سأحزن. | When someone steals the life of another comrade in such a brutal and grotesque way, I will grieve. |
لم يعد الخوف مبررا كافيا للتحول إلى آلة القتل الوحشي تلك. | Fear was no longer a sufficient excuse for turning into a ruthless killing machine. |
وتمثل أيضا شاهدا على قسوة المغرب في احتلاله الوحشي للصحراء الغربية. | It was also a testament to the cruelty of Morocco in its brutal occupation of Western Sahara. |
وسيتخطى الكالاندريون كل هذا الماضية الوحشي البربري الذي عاشوه طوال حياتهم. | And the Qalandar people will rise above all this cruel barbaric past that they've lived all their lives. |
نحن ندين العدوان الوحشي السافر الذي تشنه يونيتا على حكومة أنغوﻻ وشعبها. | We condemn the naked and brutal aggression by UNITA against the Government and people of Angola. |
عن التدمير الوحشي للقرى، والبلدات والمقاطعات والمدن والمؤسسات الدينية في البوسنة والهرسك | from the wanton devastation of villages, towns, districts, cities, and religious institutions in Bosnia and Herzegovina |
قد يكون محبا لعاب الشمس تخطى ذلك يضيع في الهواء الوحشي الصيف | A lover may bestride the gossamer That idles in the wanton summer air |
إذا فهذا هو قريدس فرس النبي. ها هي أعينه هنا و ها هي الأطراف الكاسرة, و ها هو الكعب. | So this is a mantis shrimp. There are the eyes up here, and there's that raptorial appendage, and there's the heel. |
في وقت ما كنت نسوية أفريقية سعيدة لاتكره الرجال وتحب ملمع الشفاه ترتدي الكعب العالي لنفسها وليس لأجل الرجال | At some point I was a happy African feminist who does not hate men and who likes lip gloss and who wears high heels for herself but not for men. |
أذكر في صغري، أنني كنت أحزن كثيرا لأنني لا أستطيع الركض كغيري، الفتيات في سني كن يرتدين الكعب العالي، | I remember when I was young, I'd get very sad and upset because I couldn't run like the other kids, girls my age would wear high heels, whereas I could only wear flats. |
عمليات البحث ذات الصلة : الكعب الإنسي - تحقق الكعب - عظم الكعب - علو الكعب - عالي الكعب - الجانب الوحشي - اللقيمة الوحشي - النظام الوحشي - الحق الوحشي - الحيوان الوحشي - اليسار الوحشي - الفعل الوحشي - النهج الوحشي - الوحشي نشر