ترجمة "الكشف عن لا شيء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الكشف أو الاكتشاف، هو عملية الكشف عن شيء جديد، أو كشف عن شيء قديم كان مجهولا. | Discovery is the act of detecting something new, or something old that had been unknown. |
| وخلافا لأي شيء آخر قد رأيناه للتو، افتراضي أم لا. صوت تم الكشف عن البطاقة الموقعة. | And unlike anything else we've just seen, virtual or not. Voice Signed card detected. |
| لا استطيع الكشف عن مصادرى. | I can't reveal my sources. |
| ومن روح الكشف العظيم يجب أن أقوم بذلك أجد نفسي مضطرا لكشف النقاب عن شيء. | So, in the spirit of The Great Unveiling I had to do this I had to unveil something. |
| كثير من الأفكارتدخل عقولهم، ولكن لا شيء يسطع منها نحو الخارج، أو على الأقل تلك التي تستحق الكشف عنها. | Like, thoughts and ideas go in, but none ever comes out, I mean at least not that are revealing. |
| ولكن الكشف عن خبايا بو كان يعني أيضا الكشف عن عالم الأرستقراطية الحمراء السري. | But revealing the skeletons in Bo s closet also meant revealing the secret world of the red aristocracy. |
| الكشف عن الأسلحة والمخدرات | Weapons and drug detection |
| اختبار الكشف عن أجهزة الصوت | Test to detect audio devices |
| الكشف عن الوثائق الأمريكية السرية. | Secret US Embassy Cables Unveiled |
| أولا الكشف عن البيانات المالية | Financial disclosures |
| 6 شبكة الكشف عن التغييرات الستراتوسفيرية. | Network for the Detection of Stratospheric Change (NDSC). |
| ثانيا الكشف عن البيانات غير المالية | Non Financial Disclosures |
| جوابي ماذا عن لا شيء ! | My response How about nothing?! |
| لا تعرف شيء عن الجنس. | She knows nothing about the birds and the bees. |
| لا شك أن القيود التنظيمية القائمة تشترط الكشف عن كمية كبيرة من المعلومات في النشرات والإعلانات عن المنتجات المالية. | Of course, existing regulations require that a significant amount of information be disclosed in prospectuses for financial products. |
| الكشف المبكر عن سرطان الرئة له قيمة. | Early detection of lung cancer is valuable. |
| المادة 17 مكررا سادسا الكشف عن المعلومات | Article 17 septies Disclosure |
| تخضع إمدادات السفن والطائرات لفحوصات جمركية وأمنية محكمة ويتم تفتيشها أمنيا باستخدام أجهزة الكشف عن المفرقعات والكلاب المدربة على الكشف عن المتفجرات. | Goods are subjected to appropriate security checks by the committee set up by the services concerned for the purpose of inspecting goods, checking cargo and carrying out security inspections by means of X ray explosive detection equipment and dogs trained to detect explosives |
| يستخدم هذا الدواء في الكشف عن سرطان القولون. | The drug is used for the diagnosis of colorectal cancer. |
| وأعتزم أيضا الكشف عن أي مخالفات قد تقع. | It is also my proposal to signal any violations. |
| الموضوع عدم الكشف عن مستند في محاكمة جنائية | Subject matter Failure to disclose a document during criminal proceedings |
| ولكن اأيضا لا تنسوا، أن الكشف يعني كذلك الحجب. | But also don't forget, any unveiling is also veiling. |
| واستعرض التقرير عمليات الكشف عن البيانات المتصلة بالاجتماعات العامة، وبتوقيت عمليات الكشف ووسائلها، بالإضافة إلى عمليات الكشف المتعلقة باعتماد أفضل الممارسات في إطار الامتثال لمتطلبات الإدارة السليمة للشركات. | It has examined disclosure related to general meetings, the timing and means of disclosure, and disclosure on the adoption of best practices in compliance with corporate governance requirements. |
| تلبية لأغراض الشفافية، ينبغي الكشف عن مضمون الرسالة أمام أعضاء اللجنة الفرعية على الأقل، والصورة المثلى هي الكشف عن هذا المضمون على نطاق أوسع. | In the interests of transparency, the content of the letter should be disclosed at least to the members of the Sub Commission and, ideally, more widely. |
| ويجري الكشف عن الإصابة بالإيدز بين الحوامل كل عامين. | HIV monitoring in pregnant women is done every two years. |
| 66 وينبغي الكشف عن دور الموظفين في إدارة الشركة. | The role of employees in corporate governance should be disclosed. |
| الكشف المبكر عن الحمل 2000 2002 الجدول رقم 8 | Early pregnancy detection, 2000 2002 |
| وتفسيرنا هو أنه لا يمكن الكشف عن الأصناف المستهلكة إلا وفقا للفقرة 38 من المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة. | Our interpretation is that only pursuant to paragraph 38 of the United Nations system accounting standards can disclosure of expendable items be made. |
| المساعدة في الكشف عن وثائق السفر المزورة أو المستخرجة عن طريق الاحتيال. | Assistance in detecting forged or fraudulent travel documents. |
| ولكن لم يكن بوسعي أن أفعل أي شيء، وذلك لأن هؤلاء الضحايا اخترن عدم الكشف عن هوياتهن، ولأن الجامعة تعاملت مع كل حالة بقدر عظيم من التكتم والسرية. | But I could do nothing, because the women chose to remain anonymous, and because the university treated each case as top secret. |
| ولكن لا شيء أبعد عن الحقيقة من هذا. | Nothing could be further from the truth. |
| الكشف عن مصير باقي المعتقلين، تعسفي ا ، وإطلاق سراحهم، والتعويض عليهم، | The revealing of the remaining arbitrary detainees, their release and compensation. |
| يعتبر الكشف عن الأمواج الثقالية أمرا صعبا للغاية لعدة اعتبارات. | That is, the system will give off gravitational waves. |
| تم تكليف المشاركين تقديم تقرير عندما الكشف عن القفزات الكبيرة. | Participants were tasked to report when they detected the larger jumps. |
| وينبغي الكشف عن عملية تعيين مراجعي الحسابات الخارجيين والتفاعل معهم. | The process for the appointment of and interaction with external auditors should be disclosed. |
| ذلك أن عدم الكشف عن هوية الضحايا يخدم المؤسسات التي لا ترغب في محاكمة مرتكبي جرائم الاغتصاب أو التحرش الجنسي. | Overwhelmingly, anonymity serves institutions that do not want to prosecute rapists or sexual harassers. |
| و لكي أ طلعكم على ذلك ، لدي اليوم شيء ما أنوي الكشف عنه، وهو من احدى عظائم الاعجوبات في الزمن المعاصر. | And in order to introduce you to that, I've got something here that I'm going to unveil, which is one of the great marvels of the modern age. |
| ولكني لا أريد التحدث عن أن السياق هو ك ل شيء ولكن لماذا السياق ك ل شيء | What I want to talk about is not that context is everything, but why is context everything. |
| أن الكشف عن إشارات neutralino تعد تأكيدا أيضا للتناظر الفائق، ولكن لا تعتبر عموما من المرجح جدا على مستوى حساسية ANTARES. | Detection of neutralino signals would also confirm supersymmetry, but is not generally considered very likely at the ANTARES sensitivity level. |
| فهو لا ينبئنا بأي شيء عن الأسباب أو الحلول. | It tells us nothing about causes or solutions. |
| وعلى هذا فهم لا يتخلون رسميا عن أي شيء. | Thus they do not formally give up anything. |
| 14 وينبغي الكشف عن مسؤوليات مجلس الإدارة فيما يتعلق بالإبلاغ المالي. | The board's responsibilities regarding financial communications should be disclosed. |
| وحتى بعد الكشف لاحقا عن مسئولية أنان عن كارثتي رواندا والبوسنة فلم يتأثر موقفه. | Even subsequent revelations about Annan's responsibility for the disasters in Rwanda and Bosnia did not affect his standing. |
| جيم الحماية من الانتقام بسبب الكشف عن الإساءات أو الإبلاغ عن المخالفات والسلوك المشين | C. Protection against retaliation for exposure of wrongdoing or reporting of irregularities and misconduct |
| غير أن قوات الدفاع الإسرائيلية كانت قد نقلت أنه تم الكشف عن وجود ما لا يقل عن مجموعة واحدة من الأجهزة المتفجرة في عمق مزارع شبعا. | However, IDF relayed that at least one set of explosive devices was discovered deep inside the Shab'a farms area. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا خطأ الكشف عن - لا يمكن الكشف عن - لا الكشف عن التغيير - الكشف عن - الكشف عن - الكشف عن - الكشف عن - الكشف عن - الكشف عن - الكشف عن - عن شيء - لا شيء - لا شيء - لا شيء