ترجمة "الكسندر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تصوير الكسندر تشيركاسوف. | Photo by Aleksander Cherkasov. |
| الكسندر برويلب، توبينغن، ألمانيا | Alexander Proelß, Tübingen, Germany |
| واصل الكسندر، ابن وخليفة فيليب، الحرب. | Alexander, son and successor of Philip, continued the war. |
| المتظاهرون يرسمون على تمثال الكسندر باستخدام الألعاب المائية. | Protesters painting the Alexander the Great monument using toy water guns. |
| وقد نجح الملك بيتر ابنه الكسندر، في آب 1921. | King Peter was succeeded by his son, Alexander, in August 1921. |
| وتبدأ هذه الفترة مع وفاة الكسندر وتنتهي مع الغزو الروماني. | This period begins with the death of Alexander and ends with the Roman conquest. |
| وتعهد المخرج الألماني الكسندر كلوغ بتحويل كتاب رأس المال إلى فيلم. | A German filmmaker, Alexander Kluge, is promising to turn Das Kapital into a movie. |
| جيلان الكسندر كونيل (من مواليد 19 مايو 1989)ممثل ومغني أمريكي . | Gaelan Alexander Connell (born May 19, 1989) is an American actor and musician. |
| الكسندر Tansman عاش في باريس ولكن كانت له صلات قوية مع بولندا. | Alexandre Tansman lived in Paris but had strong connections with Poland. |
| بينما كان الكسندر في الرابعة من عمرة توفي والده جراء مرض السرطان . | The father died of cancer in 1806 when Alexandre was four. |
| وكانت معظم رسائلها لزوجها، الكسندر داف غوردون و والدتها، السيدة سارة أوستن. | Most of her letters are to her husband, Alexander Duff Gordon and her mother, Mrs. Sarah Austin. |
| المقدم من غالينا فيدينييفا (يمثلها الكسندر مانوف، مدير المركز الدولي للحماية بموسكو) | Submitted by Galina Vedeneyeva (represented by Alexander Manov, Director of the International Protection Centre in Moscow) |
| كما تم استخدام الصورة في بابل واشنطن 1996 كتاب الكسندر كوكبرن وكين سيلفرشتاين. | The photograph was also used in the 1996 book Washington Babylon by Alexander Cockburn and Ken Silverstein. |
| الكسندر هي مدينة تقع في مقاطعة روش، كانزاس بولاية كانساس في الولايات المتحدة. | Alexander is a city in Rush County, Kansas, United States. |
| (أ) أدلى ببيان السيد الكسندر سيسيليانوس، نائب رئيس لجنة القضاء على التمييز العنصري | (a) Alexandre Sicilianos, Vice Chairperson of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, made a statement |
| كان تأثير الدكتاتورية الكسندر لمزيد من تنفير السكان من غير الصرب من فكرة الوحدة. | The effect of Alexander's dictatorship was to further alienate the non Serbs from the idea of unity. |
| إيفان Shapovalov وصديقه شريك تجاري Voitinskyi الكسندر وضعت خطط لإنشاء مشروع الموسيقية في روسيا. | were formed in 1999 by Ivan Shapovalov and his friend business partner Alexander Voitinskiy, who developed plans to create a musical project in Russia. |
| القضية الآن قيد الاستماع في محكمة دبي, حيث قدم الكسندر شهادته في وقت سابق اليوم. | The case is currently being heard in a Dubai court, where Alexandre testified earlier today. |
| في الـ5 من يوليو 1958، وأثناء رحلتها الثانية إلى الولايات المتحدة، تزوجت من فرانك الكسندر. | On 5 July 1958, during her second trip to the U.S., she married Frank Alexander. |
| تحصن مجموعة من النواب ، بما في ذلك نائب الرئيس الكسندر Rutskoi ، أنفسهم داخل مبنى البرلمان . | A group of deputies, including Vice President Alexander Rutskoi, barricaded themselves inside the Parliament building. |
| يتبع عمله هو من ، وتأثر كثيرا من قبل ، وهذا من الكسندر MARCET و يليام براوت . | His work followed on from, and was much influenced by, that of Alexander Marcet and William Prout. |
| نحن لسنا حتى مستعدين لحل الصراعات بالقوة داخل قارتنا . هكذا قال الرئيس البولندي الكسندر كواسنفسكي بحسرة. | We are not even ready to forcefully meet conflicts on our own continent, Polish President Aleksander Kwasniewski sighed. |
| اغتيل الكسندر في مرسيليا، خلال زيارة رسمية في عام 1934 من قبل فلادو Chernozemski، عضو IMRO. | Alexander was assassinated in Marseille, during an official visit in 1934 by Vlado Chernozemski, member of the IMRO. |
| في نفس الوقت الذي كان درانكوف يصنع فيلمه، منظم السينما في موسكو الكسندر خانزوكوف بدأ شغله. | At the same time as Drankov was making his film, the Moscow cinema entrepreneur Alexander Khanzhonkov began to operate. |
| في بداية عهد القيصر الكسندر الثاني (1855 1881) كان المصنع يعمل فقط على المواد الخام المستوردة. | By the beginning of the reign of Alexander II (1855 to 1881) IPM worked only with imported raw materials. |
| وكان الضابط الوحيد العادية قد حصل على رتبة جنرال الكسندر Papagos في 28 تشرين الأول 1949. | The only regular officer to have been awarded the rank was General Alexander Papagos on 28 October 1949. |
| وقام بترجمته المترجم البروتستانتي التبشيري وليام الكسندر بارسونز مارتن الذي كان يعمل بالصين في تلك الفترة. | The translator was American Protestant missionary William Alexander Parsons Martin who was working in China at that time. |
| فقد كان من أشد المعجبين بالفيلسوف الأوروأسيوي الكسندر داجن حتى أنه عمل في دار النشر الخاصة به. | In the late 1990s, he was a diehard fan of Eurasianist philosopher Aleksandr Dugin, even working in his publishing house. |
| الملك الكسندر تغيير اسم البلاد إلى يوغسلافيا وتغيير الانقسامات الداخلية من 33 إلى تسعة أقاليم banovinas جديدة. | King Alexander changed the name of the country to Yugoslavia and changed the internal divisions from the 33 oblasts to nine new banovinas. |
| هذه الهيئات، واحدة لكل منطقة وأخرى لكل مقاطعة أو حكومة، تم إنشاؤها بواسطة الكسندر الثاني عام 1864. | These bodies, one for each district and another for each province or government, were created by Alexander II in 1864. |
| سافر الكسندر دوماس إلي هناك هناك ، شارك على مدى ثلاث سنوات لاحقه ، في الحركة من أجل التوحيد الإيطالية . | Dumas traveled there and, for the next three years, participated in the movement for Italian unification. |
| اخترع مهندس عملية مدينة برودي الكسندر جون ، الذي كان أيضا ابتكارا عبقريا له اختراع صافي هدف كرة القدم. | A process was invented by city engineer John Alexander Brodie, whose inventive genius also had him inventing the football goal net. |
| تم وضع الفيلم عن طريق الكاتبين سكوت الكسندر ولاري كاراشيفسكي عندما كانا طالبين في مدرسة USC للفنون السينمائية. | The film was conceived by writers Scott Alexander and Larry Karaszewski when they were students at the USC School of Cinematic Arts. |
| هذا مع استمرار الكسندر الأول انتزاع فنلندا من مملكة السويد الأضعف في 1809 وبيسارابيا من العثمانيين في عام 1812. | This continued with Alexander I's wresting of Finland from the weakened kingdom of Sweden in 1809 and of Bessarabia from the Ottomans in 1812. |
| 1862 الكسندر اميل Béguyer دي Chancourtois ينشر الحلزون التلوري، في وقت مبكر، الإصدار ثلاثي الأبعاد من الجدول الدوري للعناصر. | 1862 Alexandre Emile Béguyer de Chancourtois publishes the telluric helix, an early, three dimensional version of the periodic table of the elements. |
| كون الكسندر الثاني تفكيره الخاص لالغاء القنانة من فوق بدلا من انتظار أن يتم إلغاؤها من أسفل عن طريق الثورة. | Alexander II made up his own mind to abolish serfdom from above rather than wait for it to be abolished from below through revolution. |
| في 1 ديسمبر عام 1918، الصربية الأمير ريجنت الكسندر صربيا أعلنت مملكة الصرب والكروات والسلوفينيين وتحت حكم الملك بيتر الأول. | On 1 December 1918, Serbian Prince Regent Alexander of Serbia proclaimed the Kingdom of the Serbs, Croats, and Slovenes under King Peter I of Serbia. |
| أنها واصلت في هلسنكي، لأول مرة بصفته الامبراطوري الكسندر جامعة في فنلندا ، وبعد استقلال فنلندا في عام 1917، كما في جامعة هلسنكي. | It continued in Helsinki, first as the Imperial Alexander University in Finland, and, following Finland's independence in 1917, as the University of Helsinki. |
| تشكلت في البداية من 16 ولاية ألمانية من قبل نابليون بعد هزم النمسا فرانسيس الثاني، وأنا في روسيا الكسندر في معركة أوسترليتز. | It was formed initially from 16 German states by Napoleon after he defeated Austria and Russia in the Battle of Austerlitz. |
| تزوجا في 16 فبراير عام 1946، وقد أنجبا خمسة أطفال (مارغريت آن، كاثلين برات شولتز يورجنسن، بيتر ميلتون، باربارا لينوكس شولتز وايت، الكسندر جورج). | They married on February 16, 1946, and had five children (Margaret Ann, Kathleen Pratt Shultz Jorgensen, Peter Milton, Barbara Lennox Shultz White, Alexander George. |
| في إحدى مسرحياته يصور لنا الكسندر سولجنستين رجلا يحتضر قائلا لهؤلاء الذين التفوا حول فراشه إن أصعب اللحظات التي تشعر فيها بالندم هي عندما يحتضر أحدهم | In one of his plays, Alexander Solzhenitsyn depicts a man dying, who says to those gathered around his bed, The moment when it's terrible to feel regret is when one is dying. |
| الاكتشافات العلمية الكبرى من القرن 18 وتشمل الهيدروجين بواسطة هنري كافنديش, من البنسلين القرن 20 بواسطة الكسندر فليمنغ, وبنية الحمض النووي، من قبل فرانسيس كريك وغيرهم. | Major scientific discoveries from the 18th century include hydrogen by Henry Cavendish from the 20th century penicillin by Alexander Fleming, and the structure of DNA, by Francis Crick and others. |
| كما يقول فيليم الكسندر ،في كتاب أمير أورانج (2002) إن أزمة المياه التي تؤثر على الكثير من الناس هي أساسا أزمة الحكم وليس من ندرة المياه . | As Willem Alexander, Prince of Orange (2002) stated, The water crisis that is affecting so many people is mainly a crisis of governance not of water scarcity. |
| واجتمعت بعثة المجلس مع أعضاء الحكومة الانتقالية، بمن فيهم الرئيس المؤقت بونيفاس الكسندر، ورئيس الوزراء المؤقت جيرار لاتورتو، كما التقت بممثلي الأحزاب السياسية الرئيسية والمجتمع المدني. | The Council mission met with the members of the Transitional Government, including Interim President Boniface Alexandre and Interim Prime Minister Gerard Latortue, as well as with representatives of the main political parties and of civil society. |
| في 16 يوليو 1982، تم تعيينه من قبل الرئيس رونالد ريغان ليكون بمثابة وزير الخارجية الاميركي الـ60 ليحل محل الكسندر هيغ، الذي كان قد استقال من منصبه. | Secretary of State for Reagan On July 16, 1982, he was appointed by President Ronald Reagan to serve as the sixtieth U.S. Secretary of State, replacing Alexander Haig, who had resigned. |