ترجمة "الكسلان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الكسلان ياكل لحمه وهو طاو يديه. | The fool folds his hands together and ruins himself. |
| الكسلان ياكل لحمه وهو طاو يديه. | The fool foldeth his hands together, and eateth his own flesh. |
| شهوة الكسلان تقتله لان يديه تأبيان الشغل. | The desire of the sluggard kills him, for his hands refuse to labor. |
| عبرت بحقل الكسلان وبكرم الرجل الناقص الفهم | I went by the field of the sluggard, by the vineyard of the man void of understanding |
| شهوة الكسلان تقتله لان يديه تأبيان الشغل. | The desire of the slothful killeth him for his hands refuse to labour. |
| عبرت بحقل الكسلان وبكرم الرجل الناقص الفهم | I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding |
| كالخل للاسنان وكالدخان للعينين كذلك الكسلان للذين ارسلوه. | As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to those who send him. |
| طريق الكسلان كسياج من شوك وطريق المستقيمين منهج. | The way of the sluggard is like a thorn patch, but the path of the upright is a highway. |
| قال الكسلان الاسد في الخارج فأقتل في الشواع. | The sluggard says, There is a lion outside! I will be killed in the streets! |
| قال الكسلان الاسد في الطريق الشبل في الشوارع. | The sluggard says, There is a lion in the road! A fierce lion roams the streets! |
| كالخل للاسنان وكالدخان للعينين كذلك الكسلان للذين ارسلوه. | As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him. |
| طريق الكسلان كسياج من شوك وطريق المستقيمين منهج. | The way of the slothful man is as an hedge of thorns but the way of the righteous is made plain. |
| قال الكسلان الاسد في الخارج فأقتل في الشواع. | The slothful man saith, There is a lion without, I shall be slain in the streets. |
| قال الكسلان الاسد في الطريق الشبل في الشوارع. | The slothful man saith, There is a lion in the way a lion is in the streets. |
| اذهب الى النملة ايها الكسلان. تأمل طرقها وكن حكيما. | Go to the ant, you sluggard. Consider her ways, and be wise |
| الى متى تنام ايها الكسلان. متى تنهض من نومك. | How long will you sleep, sluggard? When will you arise out of your sleep? |
| نفس الكسلان تشتهي ولا شيء لها ونفس المجتهدين تسمن. | The soul of the sluggard desires, and has nothing, but the desire of the diligent shall be fully satisfied. |
| اذهب الى النملة ايها الكسلان. تأمل طرقها وكن حكيما. | Go to the ant, thou sluggard consider her ways, and be wise |
| الى متى تنام ايها الكسلان. متى تنهض من نومك. | How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep? |
| نفس الكسلان تشتهي ولا شيء لها ونفس المجتهدين تسمن. | The soul of the sluggard desireth, and hath nothing but the soul of the diligent shall be made fat. |
| وتشمل هذه الأخيرة على سبيل المثال بعض أنواع ميرميكوفيلوس (myrmecophilous) فضلا عن عدد من فراشات الكسلان التي تعتمد على قردة الكسلان في دورة حياتها بالكامل. | The latter include for example some myrmecophilous species, as well as a number of sloth moths which are dependent on sloths for their entire life cycle. |
| الكسلان يخفي يده في الصحفة وايضا الى فمه لا يردها. | The sluggard buries his hand in the dish he will not so much as bring it to his mouth again. |
| الكسلان لا يحرث بسبب الشتاء فيستعطي في الحصاد ولا يعطى. | The sluggard will not plow by reason of the winter therefore he shall beg in harvest, and have nothing. |
| الكسلان اوفر حكمة في عيني نفسه من السبعة المجيبين بعقل. | The sluggard is wiser in his own eyes than seven men who answer with discretion. |
| الكسلان يخفي يده في الصحفة وايضا الى فمه لا يردها. | A slothful man hideth his hand in his bosom, and will not so much as bring it to his mouth again. |
| الكسلان لا يحرث بسبب الشتاء فيستعطي في الحصاد ولا يعطى. | The sluggard will not plow by reason of the cold therefore shall he beg in harvest, and have nothing. |
| الكسلان اوفر حكمة في عيني نفسه من السبعة المجيبين بعقل. | The sluggard is wiser in his own conceit than seven men that can render a reason. |
| الكسلان يخفي يده في الصحفة ويشق عليه ان يردها الى فمه. | The sluggard buries his hand in the dish. He is too lazy to bring it back to his mouth. |
| الكسلان يخفي يده في الصحفة ويشق عليه ان يردها الى فمه. | The slothful hideth his hand in his bosom it grieveth him to bring it again to his mouth. |
| هذا الكهف يحتوي أيضا على رفات العديد من أعضاء الكائنات الحيوانية الضخمة المنقرضة في أمريكا الجنوبية، مثل الكسلان الأرض، litopternans، gomphotheres، وglyptodonts، بالإضافة إلى 16 نوعا من القوارض cricetid، ولكن ليس من المؤكد أن كل من لا يزال هذا الكهف هي من نفس الفئة العمرية. | This cave also contains numerous remains of members of the extinct South American megafauna, such as ground sloths, litopternans, gomphotheres, and glyptodonts, in addition to 16 species of cricetid rodents, but it is not certain that all remains from this cave are from the same age. |