ترجمة "الكستناء الإسباني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كتب في كتابه أنه يستطيع التفرقة بين السائل المنوي لشخص حديث السن والذي يتميز برائحة منعشة و طازجة والسائل المنوي لشخص بالغ والذي يتميز منيه برائحة كما يقول مشابهة لرائحة الكستناء الإسباني | But he wrote in this book, Ideal Marriage he said that he could differentiate between the semen of a young man, which he said had a fresh, exhilarating smell, and the semen of mature men, whose semen smelled quote, Remarkably like that of the flowers of the Spanish chestnut. |
| ظهر الباروك الإسباني بمنتصف العصر الذهبي في الأدب الإسباني. | Spanish Baroque literature is the literature written in Spain during the Baroque. |
| معهد الشباب الإسباني، مدريد، إسبانيا | Spanish Institute of Youth Madrid. |
| في إفران تم استيراد أشجار الأرجوان وأشجار السيكامور (platanes)، وأشجار الكستناء (marronniers وchâtaigniers) وشجرة الزيزفون (linden tree) (tilleuls) كلها استوردت لهذا الغرض. | In Ifrane, lilac trees, plane trees (platanes), chestnut trees(marronniers and châtaigniers) and linden trees (tilleuls) were all imported for thispurpose. |
| وأدلى ممثل الأرجنتين ببيان بشأن النص الإسباني. | The representative of Argentina made a statement regarding the Spanish text. |
| وقام ممثل إسبانيا بتصويب النص الإسباني شفويا. | The representative of Spain orally corrected the Spanish text. |
| ثم أصبحت عاصمة وأهم مدن التاج الإسباني في بيرو. | It became the capital and most important city in the Spanish Viceroyalty of Peru. |
| شارك في الحروب الإيطالية باعتباره جنرالا في الجيش الإسباني. | As a general of the Spanish army, he participated in the Italian Wars. |
| اعتمد بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، والنص الإسباني هو النص الأصلي. | Adopted in English, French and Spanish, the Spanish text being the original version. |
| في 1563 ، أصبحت كيتو مقر ل audiencia الحقيقي ( منطقة إدارية ) من أسبانيا وجزء من تاج الإسباني من بيرو في وقت لاحق للتاج الإسباني من جديد غرناطة . | In 1563, Quito became the seat of a real audiencia (administrative district) of Spain and part of the Viceroyalty of Peru and later the Viceroyalty of New Granada. |
| 2 1 كان صاحب البلاغ ضابط صف في الجيش الإسباني. | 2.1 The author was a warrant officer in the Spanish army. |
| وقد تم قمع كلتا الثورتين بسهولة، وتم تصنيف الاضطرابات السياسية على أنها تأتي ضمن العملية السياسية العامة في العالم الإسباني مما أدى إلى صدور الدستور الإسباني لعام 1812. | Both revolts were easily suppressed and the political unrest was subsumed into the general political process in the Spanish world that led to the Spanish Constitution of 1812. |
| ثم التحقت بجامعة تامبا, وتخرجت في 1992 وتخصصت في الادب الإسباني. | She attended the University of Tampa, graduating in 1992 with a major in Spanish Literature. |
| ويؤمن الشعب الإسباني أن من الممكن بناء عالم خال من الفقر. | The Spanish people believe that it is possible to build a world free of poverty. |
| اعتمدت بالإنكليزية والفرنسية والإسبانية، علما بأن النص الإسباني هو النص الأصلي. | Adopted in English, French and Spanish, the Spanish text being the original version. |
| اعتمد بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، علما بأن النص الإسباني هو النص الأصلي. | Adopted in English, French and Spanish, the Spanish text being the original version. |
| حرر بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، علما بأن النص الإسباني هو النص الأصلي. | Done in English, French and Spanish, the English text being the original version. |
| ح ر ر بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، علما بأن النص الإسباني هو النص الأصلي. | Done in English, French and Spanish, the Spanish text being the original version. |
| اعت مد بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، علما بأن النص الإسباني هو النص الأصلي. | Adopted in English, French and Spanish, the Spanish text being the original version. |
| كان نادي برشلونة الإسباني النادي المسهم في معظم اللاعبين في البطولة، مع 13 لاعب، 7 في المنتخب الإسباني، في حين 7 أندية أخرى كان لها 10 لاعبين أو أكثر. | FC Barcelona of Spain was the club contributing the most players to the tournament, with 13 players of their side travelling, 7 with the Spanish team, while another 7 clubs contributed 10 players or more. |
| كما يقول المصور الصحفي الإسباني الحائز على جائزة وورد برس صامويل أراندا | On Twitter, Word Press Award winner and Spanish photojournalist Samuel Aranda ( Samuel_Aranda_) put in a good word for country as a foreigner |
| ويقول مانويل ثاجيريه على موقع (مقتطفات من الواقع) الإسباني Rebanadas de realidad | Manuel Zaguirre says on the website Rebanadas de realidad |
| 9 عضو فخري في معهد الشباب الإسباني، مدريد، إسبانيا، تموز يوليه 1977. | Honorary member, Spanish Youth Institute, Madrid, Spain, July 1977. |
| معركة أنوال هي معركة وقعت في 22 يوليو، 1921 في المغرب الإسباني بين الجيش الإسباني في أفريقيا ومقاتلون مغاربة من منطقة الريف الآمازيغية، في شمال شرق المغرب الأقصى خلال حرب الريف. | The Battle of Annual was fought on July 22, 1921, at Annual in Spanish Morocco, between the Spanish Army of Africa and Berber combatants of the Rif region during the Rif War. |
| 4 5 وتلاحظ الدولة الطرف أن صاحب البلاغ لم يبين المبلغ المحدد لمعاشيه التقاعديين الإسباني والسويسري، أو مبلغ معاشي ه التقاعديي ن الإسباني والألماني المستحقين لـه لو ط ب ق عليه الاتفاق الموق ع بين إسبانيا وألمانيا. | 4.5 The State party notes that the author has not indicated the exact amount of his Spanish and Swiss retirement pensions, or the amount of the Spanish and German retirement pensions that would accrue to him should the Agreement between Spain and Germany be applied. |
| وقد تأثر الطب الأهلي الإسباني بطب العرب في الفترة من 711 إلى 1492. | Spanish indigenous medicine was influenced by the Arabs from 711 to 1492. |
| اعتمد هذا القرار بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، علما بأن النص الإسباني هو النص الأصلي. | Adopted in English, French and Spanish, the Spanish text being the original version. |
| في 12 يوليو 1588 أبحر الأسطول الإسباني، وهو أسطول عظيم من السفن، إلى القناة مخطط ا لنقل قوة من الغزو الإسباني تحت إشراف الدوق بارما إلى الساحل الذي يقع في الجنوب الشرقي لإنجلترا من هولندا. | On 12 July 1588, the Spanish Armada, a great fleet of ships, set sail for the channel, planning to ferry a Spanish invasion force under the Duke of Parma to the coast of southeast England from the Netherlands. |
| يبلغ عدد سكان بلدية أدانيرو 292 نسمة عام 2011 (وفقا للمعهد الوطني للإحصاء الإسباني). | According to the 2011 census (INE), the municipality has a population of 292 inhabitants. |
| يبلغ عدد سكان بلدية كاردينيوسا 513 نسمة عام 2011 (وفقا للمعهد الوطني للإحصاء الإسباني). | According to the 2011 census (INE), the municipality has a population of 513 inhabitants. |
| يبلغ عدد سكان بلدية غوتاريندورا 173 نسمة عام 2011 (وفقا للمعهد الوطني للإحصاء الإسباني). | According to the 2011 census (INE), the municipality has a population of 173 inhabitants. |
| فوصل المستكشف الإسباني فاسكو نوانيز دي بالبوا المحيط الهادئ سنة 1513 بعد عبور برزخ بنما وتوفي خوان دياز دي سوليس في ريو دي لا بلاتا سنة 1516 أثناء خدمته للتاج الإسباني في استكشاف أمريكا الجنوبية. | Spanish explorer Vasco Núñez de Balboa reached the Pacific Ocean in 1513 after crossing the Isthmus of Panama, and Juan Díaz de Solís died in Río de la Plata in 1516 while exploring South America in the service of Spain. |
| بينما أصر آخرون على ضرورة نسيان الماضي والاحتفاء باختلاط الأعراق الذي نتج عن الاستعمار الإسباني. | Others insist that it is necessary to leave the past behind and celebrate the fusion of cultures that was a result of the Spanish colonization. |
| تخرج سوريانو حامل ا شهادة في الأدب الإسباني، بفضل بروفيسور كان يزور قريته مرتين في الشهر. | Soriano graduated with a diploma in Spanish literature, thanks to a professor who visited his village twice a month. |
| بلغ عدد سكان بلدية لاس بيرلاناس 369 نسمة عام 2011 (وفقا للمعهد الوطني للإحصاء الإسباني). | According to the 2011 census (INE), the municipality has a population of 369 inhabitants. |
| وبعد الاحتلال الإسباني في القرن السادس عشر، تشارك معظم سكان أمريكا الوسطى في نفس التاريخ. | After the Spanish conquest in the 16th century, most of the inhabitants of Central America shared a similar history. |
| بلغ عدد سكان بلدية كويار فيغا 7.019 نسمة عام 2011 (وفقا للمعهد الوطني الإسباني للإحصاء). | According to the 2011 census (INE), the city has a population of 7.019 inhabitants. |
| أصبح جبل طارق جزء من المملكة الإسبانية المتحدة وظل تحت الحكم الإسباني حتى عام 1704م. | Gibraltar became part of the unified Kingdom of Spain and remained under Spanish rule until 1704. |
| (ج) ليس لسويسرا صلاحيات في تحديد أو دفع المعاش التقاعدي الإسباني أو في التنازع بشأنه. | (c) Switzerland has no competence in the determination or payment of, or in disputes relating to, the Spanish pension. |
| ويمكن للمستكشف الإسباني تدريب كلاب للحرب في فترة عصر الاستكشاف عندما لا يكون هناك جنود مدربون. | The Spanish explorer can train War Dogs since the Discovery Age, when soldiers are not trainable. |
| عاد الإسباني إلى هيسبانيولا الغربية في 1502، وإقامة مستوطنة في Yaguana، قرب يوغان في العصر الحديث. | The Spanish returned to western Hispaniola in 1502, establishing a settlement at Yaguana, near modern day Léogâne. |
| دفع وجود أعداء إسبانيا في المضايق الملك الإسباني فيليب الرابع أن يأمر بتعزيز دفاعات جبل طارق. | The presence of Spain's enemies in the Straits prompted the Spanish king Philip IV to order Gibraltar's defences to be strengthened. |
| ولا يشير الاتفاق إلى حكم خاص لدفع الجزء السويسري من المعاش خلافا لموقفه من الجزء الإسباني | The Agreement makes no special provision for payment of the Swiss element of the pension, unlike the Spanish element |
| وكان بإدارة الكولومبي خايمي أبيجو وهو المدير العام ومؤسس معهد غابيريل غارسيا ماركيز للإعلام الإسباني الأمريكي الحديث. | The event's moderator was Jaime Abello, managing director and co founder of the Gabriel García Márquez Foundation for New Ibero American Journalism. |
| تحت الحكم الإسباني أطلق على البلاد اسم ولاية بيرو والتي أصبحت جمهورية بيرو بعد حرب الاستقلال البيروفية. | Under Spanish rule, the country adopted the denomination Viceroyalty of Peru, which became Republic of Peru after independence. |