ترجمة "الكرة مفرغة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Ball Ball Globe Throw Catch Circles Vicious Loop Cycle Flat

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إنها حلقة مفرغة.
It is a vicious circle.
والمفاوضات الخاصة بتغير المناخ تدور في حلقات مفرغة.
Climate change negotiations are going around in circles.
لنلعب الكرة.
Let's play soccer.
ركل الكرة.
He kicked the ball.
رمى الكرة.
He threw the ball.
ي طلق على الكرة القرنية، مع الكرة نفسها وما بداخلها، الكرة 3 وكرة ألكسندر القرنية, وبالتالي فإنها تكون متصلة فقط أي أنه يمكن تقليص كل حلقة إلى نقطة أثناء بقائها داخل الكرة.
The horned sphere, together with its inside, is a topological 3 ball, the Alexander horned ball, and so is simply connected i.e., every loop can be shrunk to a point while staying inside.
هل تلعب الكرة
Do you play soccer?
أصبحت الكرة معه.
He got the ball.
حصل على الكرة.
He got the ball.
فريد ركل الكرة.
Fred kicked a ball.
ركل فريد الكرة.
Fred kicked a ball.
وعندما تمطر المطر الغزير، أنا أصرخ وأركض في حلقة مفرغة.
And when it rains hard rain, I scream and I run in circles.
إنها حلقة مفرغة معروفة على المستوى الفني باسم مصيدة الفقر .
It s a vicious circle, technically known as a poverty trap.
وفي النهاية ينزلقون إلى حلقة مفرغة من الفقر، وأحيانا الجريمة.
They get trapped in a vicious cycle of poverty and, sometimes, crime.
الكرة الآن في ملعبك!
Now the ball is in your court!
من فضلك ا رم الكرة.
Please throw the ball.
إن الاقتصاد المنكمش يعمل في واقع الأمر على تحريك حلقة مفرغة.
In fact, it sets in motion a vicious cycle.
وفي واقع الأمر لا يجب أن يؤدي ذلك إلى حلقة مفرغة.
In fact, this does not have to be a vicious circle.
إن الكرة في ملعبنا الآن.
It s up to us.
هل تحب لعب الكرة الطائرة
Do you like playing volleyball?
وانزلق صغار المزارعين المحرومون من رأس المال إلى حلقة مفرغة من الديون.
Small peasants without capital were trapped in a vicious cycle of debt.
والنتيجة هي التهديد المتنامي بالدخول في ع دة حلقات مفرغة في آن واحد.
The result is a growing threat of several vicious circles at once.
في ماعدا ذلك، سنظل ندور في حلقة مفرغة ولن نصل إلى حل.
Otherwise, we'll keep chasing our own tail and pulling the short blanket from side to side.
الكرة الجغرافية هي الوسيلة الوحيدة لتمثيل الكرة الأرضية عند تحجيم ثابت في جميع نقاط الخريطة وفي جميع الاتجاهات.
Scale A globe is the only way to represent the earth with constant scale throughout the entire map in all directions.
وهذا يؤدي إلى خلق حلقة مفرغة من الفقر المدقع والإقصاء الاجتماعي لدول الجنوب.
This generates a vicious, untenable cycle of deep poverty and social exclusion for the south.
وإلا فإن التاريخ الأوروبي سيظل بمثابة حلقة مفرغة من التشرذم وجهود التكامل المجهضة.
Otherwise, European history will remain a vicious circle of fragmentation and aborted efforts at integration.
إن الكرة الآن في ملعب الساسة.
The ball is now firmly in politicians court.
تذكرت مدونة غرائب الكرة تفاصيل الكارثة
On nearby streets, houses and businesses were destroyed.
إذا كانت الكرة تكلف 10 ، فالخفاش يكلف...
If the ball costs 10, the bat costs...
لاعب الكرة سرسك في طريقه الي غزة.
Palestinian footballer Sarsak on his way to Gaza.
وهو ابن اللاعب ومدير الكرة غلين هيسين.
He is the son of Glenn Hysén.
لقد قيل لنا إن الاحتباس الحراري لجو الكرة الأرضية سوف يؤدي إلى محو هذا المخلوق المهيب من على ظهر الكرة الأرضية.
We are told that global warming will wipe out this majestic creature.
وإذا خرجت الكرة عن خط المرمى الخارجي، لا تمنح رمية التماس إلا إذا كان لاعبو الدفاع هم آخر من لمس الكرة.
If the ball crosses the outer goal line, a throw in is awarded only if the defending field players touched the ball last.
ولكن البديل الوحيد هو الدخول في حلقة مفرغة من أعمال العنف القاتل بين الإسرائيليين والفلسطينيين.
But the only alternative is an endlessly recurring cycle of deadly violence between Israelis and Palestinians.
و هنا نبه محمد أن ذلك قد يكون بداية حلقة مفرغة ومقلقة من التصفية (الترشيح)
Mohamad Najem pointed out it could start a vicious and worrying cycle of more filtering.
عادة ما يميل المراوغون الجيدون بالكرة (أو المتحكمون الجيدون فيها ) إلى ضرب الكرة في الأرض من على ب عد منخفض لتقليل مسافة انتقال الكرة من الأرض إلى اليد، وهو ما يجعل الأمر أكثر صعوبة على المدافع لخطف الكرة.
Good dribblers (or ball handlers ) tend to bounce the ball low to the ground, reducing the distance of travel of the ball from the floor to the hand, making it more difficult for the defender to steal the ball.
الآن للتحرك والتوازن، يحتاج ريزيرو إلى إدارة الكرة.
Now to move and to balance, Rezero needs to turn the ball.
مع انحسار مد النفوذ الأميركي أصبح العالم ع ـرضة لخطر الانزلاق إلى حلقة مفرغة من العنف المتصاعد.
With American influence at low ebb, the world is in danger of sliding into a vicious cycle of escalating violence.
إن اليونان عالقة في حلقة مفرغة من الإعسار، وفقدان القدرة التنافسية، والعجز الخارجي، والكساد المتزايد العمق.
Greece is stuck in a vicious cycle of insolvency, lost competitiveness, external deficits, and ever deepening depression.
53 في المجال الاجتماعي، لا تزال المنطقة تدور في حلقة مفرغة من الفقر والبطالة والنزاعات العنيفة.
In the social sphere, the region is still trapped in a vicious circle of poverty, unemployment and violent conflict.
الجانب القريب من القمر وهو نصف الكرة القمري الذي يواجه الكرة الأرضية بشكل كامل، في حين أن الجانب الآخر يدعى الجانب البعيد من القمر.
The near side of the Moon is the lunar hemisphere that is permanently turned towards the Earth, whereas the opposite side is the far side of the Moon.
وتسير الدورة حول الضغط العالي في اتجاه عقارب الساعة في نصف الكرة الشمالي وعكس اتجاه عقارب الساعة في نصف الكرة الجنوبي نتيجة تأثير كوريوليس.
Circulation around the high pressure is clockwise in the northern hemisphere and counterclockwise in the southern hemisphere, due to the Coriolis effect.
أنتم تجنون الكثير من الأموال من تلك الكرة الصغيرة.
You're making a lot of money off that little ball.
بعض زملائي يحبون الكرة الطائرة و آخرون يحبون التنس.
Some of my classmates like volleyball and others enjoy tennis.
وهذا الحق لا يعطى إلا للفريق المستحوذ على الكرة.
This right may only be invoked by team in ball possession.