ترجمة "الكحوليات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Alcohol Alcohol Alcoholism Alcoholics Liquor

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مثل صداع الكحوليات , أليس كذلك
Like a hangover.
ش رب الكحوليات يبدو أنه سيء لزواجك
Drinking alcohol, it seems, is bad for your marriage.
أنت تعرف مهربوا الكحوليات يتعاملون بالنقد
You know bootleggers. They do a cash business.
لاحظ، ان هذا ألدهايد وهو من الكحوليات
Notice, this is an aldehyde, and it's an alcohol.
ألم تشمى رائحته تفوح منه رائحة الكحوليات.
Didn't you smell the alcohol?
فجدي كان في السجن في فترة حظر الكحوليات.
My grandfather was in prison during prohibition.
ألست خائفا من بعض مهربي الكحوليات اليائسين يحملون السلاح
Aren't you afraid some of these desperate bootleggers carry guns?
انت تقدم الكحوليات الى العمال الفقراء السود فى افريقيا الجنوبية
(narrator) You serve alcohol to the poor black workers of South Africa.
حسنا , دعنا لا نتكلم فى هذا كثيرا دعنا نناقش مساله الكحوليات
Good. Let us not discuss this sort of topic any longer. Let us discuss alcohol.
تهريب الكحوليات تجارة الرقيق الأبيض والصحيفة تحاول تخويفي والراهبة لدفعنا خارج المدينة
The bootleggers, the white slavers, and that newspaper are tryin' to scare me and Sister out of town!
غالبا ما يقوم الأجداد بتربية أحفادهم، لأن الآباء وبسبب الإدمان على الكحوليات وعنفهم ولامبالاتهم
Frequently, grandparents are raising their grandchildren because parents, due to alcoholism, domestic violence and general apathy, cannot raise them.
كما ارتبط التوقف عن متابعة العلاج في هامبورج بالمشردين، ومستخدمي المخدرات بالحقن في الوريد، ومدمين الكحوليات.
Interruption was also associated with homelessness, intravenous drug use, and alcohol dependence in Hamburg.
، أنا و زوجي لا نلمس الكحوليات أبدا ... لكننا لا نجد أي داعي لفرض تحفظاتنا علـى ضيوفنا
My husband and I never touch alcohol, but we see no reason, on that account to enforce our views on our guests.
لا أستطيع أن أقول أنني كنت محظوظا عندما اخترت طبيب الأسنان هذا. فهو مقامر ومدمن على الكحوليات .
Pity you brought me to a dentist who's an alcoholic.
غالبا ما يقوم الأجداد بتربية أحفادهم، لأن الآباء وبسبب الإدمان على الكحوليات وعنفهم ولامبالاتهم غير مؤهلين لتربية أولادهم.
Frequently, grandparents are raising their grandchildren because parents, due to alcoholism, domestic violence and general apathy, cannot raise them.
)ط( وضع سياسة فيما يتعلق بإدمان الكحوليات المخدرات في المقر وبرنامج أساسي لمساعدة الموظفين في المقر وفي الخارج
(i) Formulation and review of alcohol substance abuse policy at Headquarters and the basic employee assistance programme at Headquarters and overseas
وتحول الرأي العام ضد استهلاك الكحول بأي شكل من الأشكال مما أدى إلى حظر الكحوليات في الولايات المتحدة وبلدان أخرى.
Soon, public opinion turned against consumption of alcohol in any form, leading to Prohibition in the United States and other countries.
وتناول الكحوليات، على نحو يدخل في نطاق المشاكل، يؤثر على 15 في المائة من السكان الهولنديين الذكور، وعلى 3 في المائة من النساء الهولنديات().
Problem drinking affects 15 of the male Dutch population and 3 of Dutch women.
ملبورن ـ هل اتخذت أية قرارات بمناسبة العام الجديد ربما عقدت العزم على الحفاظ على لياقتك البدنية، أو إنقاص وزنك، أو ادخار المزيد من المال، أو الإقلال من تناول الكحوليات.
MELBOURNE Did you make any New Year s resolutions? Perhaps you resolved to get fit, to lose weight, to save more money, or to drink less alcohol.
نشأت حركات شعبية قوية في السويد خلال النصف الأخير من القرن التاسع عشر مثل (النقابات العمالية وجماعات مكافحة الكحوليات والجماعات الدينية المستقلة)، والتي خلقت بدورها قاعدة صلبة من المبادئ الديمقراطية.
Strong grassroots movements sprung up in Sweden during the latter half of the 19th century (trade unions, temperance groups, and independent religious groups), creating a strong foundation of democratic principles.
هذه السلسلة من القصص تتتبع الآثار البيئية التي أثرت في فرنسا في عصر الإمبراطورية الثانية وتأثيرات انتشار العنف وشرب الكحوليات والبغاء التي أصبحت أكثر انتشارا خلال الموجة الثانية من الثورة الصناعية.
Set in France's Second Empire, the series traces the environmental influences of violence, alcohol and prostitution which became more prevalent during the second wave of the Industrial Revolution.
٢٨ ويتصف النمط الصحي الناتج عن ذلك بحدوث أمراض معدية وسوء تغذية فضﻻ عن وجود نسبة مقلقة من اﻷمراض الناجمة عن سوء التكيف واﻻستغﻻل الجنسي بالقوة وإساءة استعمال الكحوليات والمخدرات والجريمة.
28. The resulting health pattern includes incidence of infectious diseases and malnutrition, as well as a worrying proportion of diseases due to maladjustment, forced sexual exploitation, alcohol and drug abuse, and crime.
فمثلا في عام 1920 لم يكن يسمح لنا بشرب الكحوليات و لو كنت امرأة لم يكن يسمح لك بالتصويت. و إذا ما نظرت إلى نجوم مجرة درب التبانة في ليلة صيفية
In 1920, for example, you weren't allowed to drink if you were a woman, you weren't allowed to vote and if you looked up at the stars and the Milky Way on a summer night, what you saw was thought to be the entire universe.
على سبيل المثال، يفسر النهج الثقافي السلوكي التفاوت في الصحة استنادا إلى الاختلافات في سلوكيات الأفراد، ويؤكد أن الأشخاص الأكثر فقرا تنتهي بهم الحال إلى نتائج صحية أسوأ، نظرا لارتفاع الميل إلى التدخين، واستهلاك الكحوليات، وتناول الأطعمة غير الصحية.
For example, the cultural behavioral approach explains health inequalities in terms of differences in individual behaviors, asserting that poorer people have worse health outcomes, owing to a higher propensity to smoke, drink alcohol, and eat less healthy foods.
فمثلا في عام 1920 لم يكن يسمح لنا بشرب الكحوليات و لو كنت امرأة لم يكن يسمح لك بالتصويت. و إذا ما نظرت إلى نجوم مجرة درب التبانة في ليلة صيفية كنت لتظن بأن ما تنظر إليه هو الكون بأكمله.
In 1920, for example, you weren't allowed to drink if you were a woman, you weren't allowed to vote and if you looked up at the stars and the Milky Way on a summer night, what you saw was thought to be the entire universe.
وفي حين يدعو التقرير إلى العمل من أجل تشجيع السلوكيات الصحية فإنه لا يتضمن أي تدبير للحد من التدخين وتعاطي الكحوليات بإفراض، أو تحسين الوجبات الغذائية فيركز التقرير بشكل حصري بدلا من هذا على المياه والصرف الصحي والنظافة (وكلها أهداف طيبة بكل تأكيد).
While it calls for action to promote healthy behaviors it does not include any measures to curb smoking, reduce excessive alcohol consumption, or improve diets instead, the report focuses solely on water, sanitation, and hygiene (all good things, to be sure).