ترجمة "الكثيرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سلكت البحر بخيلك كوم المياه الكثيرة | You trampled the sea with your horses, churning mighty waters. |
| سلكت البحر بخيلك كوم المياه الكثيرة | Thou didst walk through the sea with thine horses, through the heap of great waters. |
| المجموعة أيضا لديها مدونة تصف نشاطاتها الكثيرة. | The rest were not sociable or were sick. |
| احمدك في الجماعة الكثيرة في شعب عظيم اسبحك . | I will give you thanks in the great assembly. I will praise you among many people. |
| لذلك كنت أعاق المرار الكثيرة عن المجيء اليكم. | Therefore also I was hindered these many times from coming to you, |
| احمدك في الجماعة الكثيرة في شعب عظيم اسبحك . | I will give thee thanks in the great congregation I will praise thee among much people. |
| لذلك كنت أعاق المرار الكثيرة عن المجيء اليكم. | For which cause also I have been much hindered from coming to you. |
| تختم ليلى هذا مجمل اللي حصل وسامحوني على التويتات الكثيرة. | She concludes This is a summary of what had happened so excuse me for the large number of tweets. |
| في البحر طريقك وسبلك في المياه الكثيرة وآثارك لم تعرف . | Your way was through the sea your paths through the great waters. Your footsteps were not known. |
| النازلون الى البحر في السفن العاملون عملا في المياه الكثيرة | Those who go down to the sea in ships, who do business in great waters |
| في البحر طريقك وسبلك في المياه الكثيرة وآثارك لم تعرف . | Thy way is in the sea, and thy path in the great waters, and thy footsteps are not known. |
| النازلون الى البحر في السفن العاملون عملا في المياه الكثيرة | They that go down to the sea in ships, that do business in great waters |
| وقد قدمت العديد من الأغانى الكثيرة في هذه الأفلام التى صورتها. | She acted in some movie films mainly as a singer and performed many of her songs in them. |
| ولكن لاجل مراحمك الكثيرة لم تفنهم ولم تتركهم لانك اله حن ان ورحيم | Nevertheless in your manifold mercies you did not make a full end of them, nor forsake them for you are a gracious and merciful God. |
| ارسل يدك من العلاء. انقذني ونجني من المياه الكثيرة من ايدي الغرباء | Stretch out your hand from above, rescue me, and deliver me out of great waters, out of the hands of foreigners |
| ولكن لاجل مراحمك الكثيرة لم تفنهم ولم تتركهم لانك اله حن ان ورحيم | Nevertheless for thy great mercies' sake thou didst not utterly consume them, nor forsake them for thou art a gracious and merciful God. |
| ارسل يدك من العلاء. انقذني ونجني من المياه الكثيرة من ايدي الغرباء | Send thine hand from above rid me, and deliver me out of great waters, from the hand of strange children |
| ونود أن نغتنم هذه الفرصة لتوجيه الشكر إلى البلدان الكثيرة المساهمة بالقوات. | We would like to take this opportunity to express our appreciation to the many troop contributors. |
| الله الذي هو غني في الرحمة من اجل محبته الكثيرة التي احبنا بها | But God, being rich in mercy, for his great love with which he loved us, |
| الله الذي هو غني في الرحمة من اجل محبته الكثيرة التي احبنا بها | But God, who is rich in mercy, for his great love wherewith he loved us, |
| فالمسائل الكثيرة والمعقدة التي سيتعين عليهم البت فيها تتعلق بهوية مستقبلنا المشترك وشكله. | The many and complex questions they will have to address concern the identity and shape of our common future. |
| وفي الذكرى الستين لمنظمتنا، ينبغي أن نلقي بالا للنداءات الكثيرة بإصلاح الأمم المتحدة. | On the sixtieth anniversary of our Organization, we should heed the many calls for the reform of the United Nations. |
| وب ذلت جهود لوضع أولويات للعمل المتعلق بالميزانية وزيادة التنسيق مع الوكالات الكثيرة الإنفاق. | Efforts were made to prioritize work on the budget and increase coordination with spending agencies. |
| الأصوات العالمية المؤسسات العالمية، مع وجود القوة والمصادر الكثيرة، يساعدون اللاجئين على أرض الحدث. | GV International organisations, with more power and resources, are on the ground helping refugees. |
| كما تحدث الأوهام كذلك كأعراض للعديد من الاضطرابات العقلية الكثيرة الأخرى خصوص ا الاضطرابات الذهانية. | Delusions also occur as symptoms of many other mental disorders, especially the other psychotic disorders. |
| كل هذه كانت مدنا محصنة باسوار شامخة وابواب ومزاليج سوى قرى الصحراء الكثيرة جدا. | All these were cities fortified with high walls, gates, and bars besides the unwalled towns a great many. |
| كل هذه كانت مدنا محصنة باسوار شامخة وابواب ومزاليج سوى قرى الصحراء الكثيرة جدا. | All these cities were fenced with high walls, gates, and bars beside unwalled towns a great many. |
| ويسترعي التقرير الانتباه إلى عدد من التحديات والعقبات الكثيرة التي تحدق بتنفيذ الشراكة الجديدة. | The report calls attention to a number of the many challenges and constraints that continue to beset the implementation of the New Partnership. |
| إنها مختلفة جدا , هي ذاكرة لهذه الأنماط الكثيرة الأبعاد, مثل الأشياء التي تدخل من أعينكم. | It's very, very different. And it's a memory of these very high dimensional patterns, like the things that come from your eyes. |
| ولم تتركوا اخوتكم هذه الايام الكثيرة الى هذا اليوم وحفظتم ما يحفظ وصية الرب الهكم. | You have not left your brothers these many days to this day, but have performed the duty of the commandment of Yahweh your God. |
| اخذوا كل الرجال وساروا ليحاربوا اسماعيل بن نثنيا فوجدوه عند المياه الكثيرة التي في جبعون. | then they took all the men, and went to fight with Ishmael the son of Nethaniah, and found him by the great waters that are in Gibeon. |
| ولم تتركوا اخوتكم هذه الايام الكثيرة الى هذا اليوم وحفظتم ما يحفظ وصية الرب الهكم. | Ye have not left your brethren these many days unto this day, but have kept the charge of the commandment of the LORD your God. |
| اخذوا كل الرجال وساروا ليحاربوا اسماعيل بن نثنيا فوجدوه عند المياه الكثيرة التي في جبعون. | Then they took all the men, and went to fight with Ishmael the son of Nethaniah, and found him by the great waters that are in Gibeon. |
| أولا، نشعر بالامتنان الشديد حقا للتعبيرات الكثيرة عن الدعم التي أ بديت خلال هذه المناقشة الطويلة. | First, we are very grateful indeed for the many expressions of support through this long debate. |
| والمأساة التي نواجهها يجب ألا تنسينا الأزمات الإنسانية الكثيرة الأخرى التي تحدث في الوقت الراهن. | The tragedy that we are confronting must not make us forget the many other humanitarian crises currently taking place. |
| وبموجب الاتفاق، تلتزم الدول بالتعاون في إدارة الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال. | Through the Agreement, States are obliged to cooperate in the management of straddling and highly migratory fish stocks. |
| لهذا يصل ي لك كل تقي في وقت يجدك فيه. عند غمارة المياه الكثيرة اياه لا تصيب . | For this, let everyone who is godly pray to you in a time when you may be found. Surely when the great waters overflow, they shall not reach to him. |
| وابيد جميع بهائمها عن المياه الكثيرة فلا تكدرها من بعد رجل انسان ولا تعكرها اضلاف بهيمة. | I will destroy also all its animals from beside many waters neither shall the foot of man trouble them any more, nor the hoofs of animals trouble them. |
| لا تكن في ما بعد شراب ماء بل استعمل خمرا قليلا من اجل معدتك واسقامك الكثيرة | Be no longer a drinker of water only, but use a little wine for your stomach's sake and your frequent infirmities. |
| لهذا يصل ي لك كل تقي في وقت يجدك فيه. عند غمارة المياه الكثيرة اياه لا تصيب . | For this shall every one that is godly pray unto thee in a time when thou mayest be found surely in the floods of great waters they shall not come nigh unto him. |
| وابيد جميع بهائمها عن المياه الكثيرة فلا تكدرها من بعد رجل انسان ولا تعكرها اضلاف بهيمة. | I will destroy also all the beasts thereof from beside the great waters neither shall the foot of man trouble them any more, nor the hoofs of beasts trouble them. |
| لا تكن في ما بعد شراب ماء بل استعمل خمرا قليلا من اجل معدتك واسقامك الكثيرة | Drink no longer water, but use a little wine for thy stomach's sake and thine often infirmities. |
| يتطلب واقع اليوم والقيود الكثيرة في عالمنا أن يفتح مجلس الأمن باب العضوية في وجه آخرين. | Today's reality and the multiple limits of our world require the Security Council to open its membership to others. |
| قال موسى رب بما أنعمت علي بالتوبة والمغفرة والنعم الكثيرة ، فلن أكون معين ا لأحد على معصيته وإجرامه . | ( Moses ) said O Lord , as You have been gracious to me I will never aid the guilty . |
| إن شجرة الزقوم التي تخرج في أصل الجحيم ، ثمرها طعام صاحب الآثام الكثيرة ، وأكبر الآثام الشرك بالله . | The tree of Zaqqum will indeed be |