ترجمة "الكتل المائية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تمثل هذه الكتل المختلفة فيروسات مختلفة من عائلة فيروس الباراموكسي بامكانك متابعة الكتل لتتمكن من تمييز العلامة | These different blocks represent the different viruses in this paramyxovirus family, so you can kind of go down the blocks and see where the signal is. |
| وهي تعد نوع من أنواع الكتل الجليدية. | Ice streams are a type of glacier. |
| تصف الكويت نموذج تقييم الترسبات وإصلاحها (MARS) على أنه نموذج هيدروديناميكي ثلاثي الأبعاد يحسب حركة الكتل المائية، على صعيد الخليج وفي المناطق البحرية الكويتية، كما تحركها الريح، والمد والجزر، وتدفق المياه العذبة، وكثافة درجات الميل . | Kuwait describes MARS as a three dimensional hydrodynamics model that computes movement of water masses, at Gulf scale and in the Kuwait marine area, as driven by wind, tide, fresh water inflow and density gradients . |
| وتسمى النويدات التي لها نفس عدد الكتلة متساوية الكتل. | Nuclides that have the same mass number are called isobars. |
| إنهم يحاولون تكسير هذه الكتل لاستخراج الحصى وأسياخ الصلب داخلها. | They pummel the blocks for gravel and the steel bars inside. |
| في نموذج نيوتن، الجاذبية هي نتيجة قوة تجاذب بين الكتل. | In Newton's model, gravity is the result of an attractive force between massive objects. |
| 31 وأشارت أطراف عديدة إلى أنها تواجه فعلا مشاكل معقدة في الإمداد بالمياه بسبب التزايد السكاني السريع، ونمو الطلب من القطاعين الزراعي والصناعي، واتساع رقعة التحضر، واستمرار تلويث الكتل المائية، وأثر التقلب المناخي والظواهر الجوية الشديدة (مثل ليسوتو والفلبين وأوغندا). | Many Parties stated that they already experience severe water supply problems caused by a rapid increase in population, growing demands from agriculture and industry, expanding urbanization, unabated pollution of water bodies and the effects of climatic variability and extreme events (e.g. Lesotho, Philippines, Uganda). |
| (أ) دراسة الدورات المائية وتقصي حالات المستجمعات المائية، | a) the study of water cycles and the investigation of each catchment area, |
| القراءة من أو الكتابة إلى القرص يحدث في التفاصيل من الكتل. | Read from or writing to disk happens at the granularity of blocks. |
| ويشمل المصطلح الكتل الجذعية، والأخشاب المنشورة، وأفرخ القشرة الزينية والخشب الرقائقي | The term covers logs, sawnwood, veneer sheets and plywood |
| ويشمل المصطلح الكتل الجذعية، والأخشاب المنشورة، وأفرخ القشرة الزينية والخشب الرقائقي. | The term covers logs, sawnwood, veneer sheets and plywood. |
| إذ استخرجت عينات من قلب الكتل الصخرية ومن أسطحها غير التالفة. | Sample materials were extracted from the core of the blocks and from their undamaged surfaces. |
| وبعد ذلك تكون الكتل المصلبة التي تحتوي على عينات الأنسجة جاهزة للتقطيع. | The hardened blocks containing the tissue samples are then ready to be sectioned. |
| كانت أكبر الكتل من الطبقة العليا ما يقرب من طول و سمك. | The largest blocks of the top layer were almost long and thick. |
| فمشكلة فهم هذا التسلسل الهرمي في الكتل الفرميونية لن تنتهي في الفيزياء النظرية. | Understanding this hierarchy in the fermion masses is an open problem in theoretical physics. |
| يستخدم الطينبالحياة المائية. | Drilling fluid, a.k.a. |
| 3 الموارد المائية | Water resources Almost all reporting Parties provided information on the impacts of climate change on their water resources. |
| منظمة المعونة المائية | Women Environmental Programme |
| فثمة التزام متزايد بإصلاح السياسات المائية واتجاه قوي نحو لا مركزية المؤسسات المائية. | There is an increasing commitment to water policy reform and a strong trend towards decentralization of water institutions. |
| وتقوم صيغة every فعلي ا بإدخال قيم في الدالة بطريقة تشبه الكتل في لغة Smalltalk. | The every syntax actually injects values into the function in a fashion similar to blocks under Smalltalk. |
| (ج) حفظ المناطق الحرجية وغيرها من المستجمعات المائية وتنسيق مشاريع تنمية الموارد المائية وتخطيطها، | c) the conservation of forested and other catchment areas and the coordination and planning of water resources development projects, |
| (د) جرد وإدارة جميع الموارد المائية، بما في ذلك إدارة ومراقبة جميع الاستخدامات المائية، | d) the inventory and management of all water resources, including the administration and control of all water utilization, and |
| وتستخدم الأخشاب بصورة متزايدة في أجهزة التدفئة بالحطب (استخدام الكتل المقطوعة من الأخشاب الطبيعية الجافة). | Increasingly, wood is used in pellet heating systems (using pellets made from dried natural wood chippings). |
| (ب) الإدارة المتكاملة للموارد المائية، | b) the integrated management of water resources, |
| وزارة الثروة السمكية والزراعة المائية | (f) Ministry of Fisheries and Aquaculture |
| واو المعهد الدولي للإدارة المائية | International Water Management Institute |
| وهذه الكتل الصخرية من الجنوب إلى الشمال، كتلة كالاهاري وكتلة الكونغو وكتلة تنزانيا وكتلة غرب إفريقيا. | The cratons are, from south to north, the Kalahari craton, Congo craton, Tanzania craton and West African craton. |
| ساعاته المائية كانت تدفعها عجلة مائية، كما هو الحال أيضا بالنسبة للساعات المائية الصينية في القرن الحادي عشر. | His water clocks were driven by water wheels, as was also the case for several Chinese water clocks in the 11th century. |
| علم السموم المائية في الولايات المتحدة المائية يلعب دورا هاما في تصريح NPDES المعني ببرنامج مياه الصرف الصحي. | Significance to regulatory world In the United States aquatic toxicology plays an important role in the NPDES wastewater permit program. |
| 30 وقدمت بعض الأطراف تقديرات عن أثر التغيرات في مواردها المائية على الإمدادات المائية في المستقبل وتوازن الطلب. | Some Parties presented an estimation of the effect of changes in their water resources on the future water supply and demand balance. |
| وأعـ د للمنطقة دليل تدريبي يتناول دمج السياسات المائية والأدوات المؤسسية والتشريعية والأساليب الإدارية اللازمة للإدارة المتكاملة للموارد المائية. | A training manual for the region was prepared, addressing the integration of water policies, institutional and legislative tools and the administrative methods required for integrated water resources management. |
| بينما تقوم جبال القوقاز الصغرى بحماية المنطقة جزئيا من تأثير الكتل الهوائية الجافة والحارة القادمة من الجنوب. | The Lesser Caucasus Mountains partially protect the region from the influence of dry and hot air masses from the south as well. |
| وينتمي إعراب الكتل البرمجية block parsing للمستوى الأعلى، حيث يتضمن عملية المسح على مستوى قيم الـ REBOL. | Block parsing is higher level, handling the scanning at the level of Rebol values. |
| ومن الأرجح أن يكون لذلك صلة بانخفاض كثافة قشريات الكريل نتيجة لتراجع نطاق الكتل الجليدية في المنطقة. | It is most likely related to a decline in krill due to retreating pack ice in the area. |
| 95 يفتقر الجمهور العادي إلى الفهم والوعي بالفرص المتجددة التي تتيحها الكتل الحيوية والحرارة وأنواع الوقود الحيوي. | There is a lack of understanding and awareness among the general public about renewable opportunities arising from biomass, heat and biofuels. |
| كما تتميز الأحياء المائية بثروتها السمكية. | As for aquatic fauna, fish varieties are found in abundance. |
| مدونة قواعد حماية صحة الحيوانات المائية | Aquatic Animal Health Code |
| ويتم استخدام هذا الأسلوب عندما يكون بمقدور أحد المهاجمين حقن عدد من الكتل الصغيرة من البيانات داخل العملية. | This is used when an attacker can only inject a number of small blocks of data into the process. |
| ويشمل المصطلح الكتل الجذعية، والأخشاب المنشورة، وأفرخ القشرة الزينية، والخشب الألواح، والخشب الهيكلي المصنع هندسيا والخشب الرقائقي والأثاث . | The term covers logs, sawnwood, veneer sheets, panelwood and engineered structural wood and plywood and furniture . |
| 722 وتدعى سوريا أن رواسب رطبة وجافة لملوثات حدثت فوق جنوب شرق أراضيها نتيجة التعرض لهذه الكتل الهوائية. | Syria claims that, as a result of exposure to these air masses, wet and dry depositions of pollutants occurred over its south eastern territories. |
| .. لقد قررنا ان نربط عالمين .. عالم الشركات و بصمتها المائية الآثار المترتبة على إستخدامها للمياه وعالم المزارعين وحقوقهم المائية بالافضلية | Well, we decided to connect these two worlds the world of the companies with their water footprints and the world of the farmers with their senior water rights on these creeks. |
| تتبادل الدول الأطراف المعلومات والبيانات المتوافرة عن حالة المجاري المائية المشتركة الهيدرولوجية والجيولوجية المائية والمتعلقة بجودة المياه والحالة الجوية والبيئية. | State Parties shall exchange available information and data regarding the hydrological, hydro geological, water quality, meteorological and environmental condition of shared watercourses. |
| وت عتبر حدائق المستنقع نوع ا من الحدائق المائية. | Bog gardens are also considered a type of water garden. |
| (ج) المياه السطحية والجيولوجيا المائية ذات الصلة | (c) surface hydrology and related hydro geology |
| (ز) شروط نقل المواد الضارة بالبيئة المائية | (g) The transport conditions for substances hazardous to the aquatic environment |