ترجمة "الكتاب الأكثر مبيعا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كوخ العم توم كانت الرواية الأكثر مبيعا في القرن ال19 والكتاب الثاني الأكثر مبيعا لهذا القرن، بعد الكتاب المقدس.
Uncle Tom's Cabin was the best selling novel of the 19th century and the second best selling book of that century, following the Bible.
ذهب الألبوم لتصبح ثاني الأكثر مبيعا هذا العام.
The album went to become second most sold of the year.
الكتاب ومضى لتحقيق مركز أفضل الكتب مبيعا في 1990s.
The book went on to achieve bestseller status in the 1990s.
6واحدة على الأقل لخلق نهج العلمي الأكثر مبيعا وضعت.
At least one scientific approach to creating bestsellers has been devised.
كما المستهلكين عموما قوائم الأكثر مبيعا لا بالتفصيل معايير محددة، مثل أرقام بيع، مبيعات الفترة، مبيعات المنطقة، وهلم جرا، وكتاب يصبح الأكثر مبيعا أساسا بسبب موثوق بها تقول انها مصدر.
As consumer bestseller lists generally do not detail specific criteria, such as numbers sold, sales period, sales region, and so forth, a book becomes a bestseller mainly because an authoritative source says it is.
وتصدر الكتاب قائمة صحيفة نيويورك تايمز عن أفضل الكتب مبيعا في 18 يونيو 2006.
The book topped the New York Times bestseller list on June 18, 2006.
كان أحد الرقمي التاسعة والأكثر مبيعا عام 2011 مع مبيعات بلغت 8.5 مليون نسخة، واعتبارا من عام 2012، واحد الرقمي ثامن الأكثر مبيعا في كل العصور.
The single became a success worldwide it was the ninth best selling digital single of 2011 with sales of 8.5 million copies and, as of 2012, the eighth best selling digital single of all time.
البيتلز لديها المبيعات الدولية من أكثر من مليار وحدة وهي الفرقة الأكثر مبيعا والأكثر تأثيرا في تاريخ الموسيقى الشعبية.
The Beatles have international sales of over one billion units and are the biggest selling and most influential band in the history of popular music.
الفكرة التقليدية هي أن الخبراء هم أشخاص لديهم شهادات متقدمة، ألقاب فاخرة، دبلومات، الكتب الأكثر مبيعا أفراد ذوي مكانة عالية.
The conventional notion is that experts are people with advanced degrees, fancy titles, diplomas, best selling books high status individuals.
وقد تم التركيز على هذا استثناء واحد، والتي أصبحت السيارة الأكثر مبيعا في أميركا المضغوط منذ انطلاقتها في عام 2000.
The Focus has been one exception to this, which has become America's best selling compact car since its launch in 2000.
وفي 13 نوفمبر عام 2014 أعلن أن بلاي ستيشن 4 كان الجهاز الأكثر مبيعا في الولايات المتحدة للشهر العاشر على التوالي.
On November 13, it was announced that the PlayStation 4 was the top selling console in the U.S. for the tenth consecutive month.
أصبح جوسيني واحدا من الكتاب الأكثر إنتاجا للمجلة.
Goscinny became one of the most productive writers for the magazine.
الأكثر مبيعا التقارير الواردة من الشركات مثل Amazon.com، التي يبدو أنها تستند بشكل صارم على مراجعة المبيعات إلى الجمهور، قد يكون على خلاف مع قوائم أفضل الكتب مبيعا وعارضة وأكثر من تجميع البيانات، مثل صحيفة نيويورك تايمز قوائم استقصاء للتجار التجزئة والناشرين.
Verifiability Bestseller reports from companies such as Amazon.com, which appear to be based strictly on auditable sales to the public, may be at odds with bestseller lists compiled from more casual data, such as the New York Times lists' survey of retailers and publishers.
الفيلم مستوحى من القصة الحقيقية لفريق بلاك جاك معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا حسب ما جاء في Bringing Down the House ، الكتاب الأفضل مبيعا للكاتب بن مزريتش.
The film is inspired by the true story of the MIT Blackjack Team as told in Bringing Down the House , the best selling book by Ben Mezrich.
كانت الأغنية السابعة الأكثر مبيعا في عام 1991، والأغنية رقم واحد على مدار فترة ثلاثة أسابيع ما بين 16 فبراير إلى 9 مارس بهذا العام.
In 1991 it was the number one song in the UK for three weeks from February 16 to March 9 and was the seventh best selling song of the year.
انيد ماري بليتون (11 أغسطس 1897 28 تشرين الثاني 1968) كانت كاتبة أطفال إنجليزية التي كانت مؤلفاتها من بين الكتب الأكثر مبيعا في العالم منذ 1930 ، وبيعت أكثر من 600 مليون نسخة.
Enid Mary Blyton (11 August 1897 28 November 1968) was an English children's writer whose books have been among the world's best sellers since the 1930s, selling more than 600 million copies.
وكان دي في دي الأعلى مبيعا في أستراليا في أغسطس 2006.
It was the top selling DVD in Australia in August 2006.
نشر الكتاب للمرة الأولى في الولايات المتحدة الأمريكية بتاريخ السابع من سبتمبر عام 2010، ليصبح الكتاب الأكثر مبيعا على موقع أمازون الإلكتروني خلال بضعة أيام فقط.
It was published in the United Kingdom on September 9, 2010, and became the number two bestseller on Amazon.co.uk on the same day.
وفي عام 2004، ديدييه Sornette، استاذ الجيوفيزياء والنظم المعقدة المنظر في جامعة كاليفورنيا في لوس أنجليس، باستخدام بيانات مبيعات Amazon.com، وخلق نموذج رياضي للتنبؤ الأكثر مبيعا المحتملة على أساس نتائج المبيعات في وقت مبكر جدا.
In 2004, Didier Sornette, a professor of geophysics and a complex systems theorist at UCLA, using Amazon.com sales data, created a mathematical model for predicting bestseller potential based on very early sales results.
طائرة ايلاندير تعد واحدة من أكثر أنواع الطائرات التجارية مبيعا والمنتجة في أوروبا.
The Islander is one of the best selling commercial aircraft types produced in Europe.
فمتى بعت صاحبك مبيعا او اشتريت من يد صاحبك فلا يغبن احدكم اخاه.
'If you sell anything to your neighbor, or buy from your neighbor, you shall not wrong one another.
فمتى بعت صاحبك مبيعا او اشتريت من يد صاحبك فلا يغبن احدكم اخاه.
And if thou sell ought unto thy neighbour, or buyest ought of thy neighbour's hand, ye shall not oppress one another
لارسون كان ثاني أكثر المؤلفين مبيعا في العالم في عام 2008، خلف خالد حسيني.
He was the second best selling author in the world for 2008, behind Khaled Hosseini.
وهو الأفضل مبيعا في تاريخ الماكنتوش، وفقا لبحوث مبيعات NPD في أكتوبر 2008، والطراز متوسطة المدى من ماك بوك هو الأفضل مبيعا لأجهزة الكمبيوتر المحمول من أي علامة تجارية في الولايات المتحدة لمتاجر التجزئة في الخمس أشهر السابقة.
It was the best selling Macintosh in its history between June and October 2008, the aluminum MacBook launched in 2008 was the best selling laptop of any brand in US retail stores, according to the sales research organization NPD Group.
اشتهر إقليدس بكتابه العناصر وهو الكتاب الأكثر تأثيرا في تاريخ الرياضيات، وقد استخدم هذا الكتاب في تدريس الرياضيات (وخصوصا الهندسة) منذ بدايات نشره قديما حتى نهاية القرن ال19 وبداية القرن ال20.
His Elements is one of the most influential works in the history of mathematics, serving as the main textbook for teaching mathematics (especially geometry) from the time of its publication until the late 19th or early 20th century.
أوائل الأكثر مبيعا 'رواجا' هو مصطلح حديث نسبيا، وسجلت في أول مطبوعة في عام 1889 في مدينة كانساس سيتي وفقا لما ذكرت صحيفة كنساس ستار تايمز (1)، ولكن ظاهرة شعبية فورية يعود إلى الأيام الأولى من الإنتاج الضخم من الكتب المطبوعة.
Early bestsellers 'Bestseller' is a relatively recent term, first recorded in print in 1889 in the Kansas City newspaper The Kansas Times Star , but the phenomenon of immediate popularity goes back to the early days of mass production of printed books.
قد نقبل أن تكون مواقع الجرائد الأخرى التي لا يقرأها حتى صحفيوها سيئة ورديئة وغير قابلة للوصول. لكن أن يكون موقع الجريدة الأكثر مبيعا، والأكثر دخلا، كوجه إمرأة مصاب بالجذام، وفوق ذلك تتواصل الأعطاب التقنية بشكل شبه دائم فإن الأمر لا يطاق.
We can accept the fact that the sites of other newspapers whose journalists don't even read them to be bad and inaccessible but it is unacceptable for the paper with the largest circulation and income to have a website which consistently suffers from technical problems.
لندن ــ في كتابه لماذا تخسر في البريدج (وهو الكتاب الأكثر طرافة على الإطلاق في تناول لعبة البريدج)، نصح عمي س. جيه.
LONDON In Why You Lose at Bridge (the funniest book about bridge ever written), my uncle, S. J. Simon, advised players to aim not for the best possible result, but the best result possible with the partner you have.
صحيفة نيويورك تايمز قائمة أكثر الكتب رواجا هو واحد من أفضل الكتب مبيعا بين قوائم معروفة بالنسبة للولايات المتحدة.
The New York Times Best Seller list is one of the best known bestseller lists for the US.
كانت آخر مساهمات جراهام كتاب بعنوان روسيا المنبعثة من جديد وأغراض الولايات المتحدة ، وهو الكتاب الأكثر دلالة وكشفا عن الأحداث في هذا السياق.
Graham s latest contribution, Resurgent Russia and US Purposes, is most revealing in this respect.
ويعتبر معرض فرانكفورت للكتاب ليكون معرض الكتاب الأكثر أهمية في العالم عن صفقات والتجارية الدولية ، ولها تقليد الذي يمتد على مدى 500 سنة .
The Frankfurt Book Fair is the most important in the world for international deals and trading, with a tradition spanning over 500 years.
سرعان ما أصبح الكتاب من الأشياء الأكثر مبيعا ، ببيعها 175000 نسخة في غضون ستة أشهر فقط وهو رقم ضخم لرواية فنلندية في الخمسينات.
The book soon became something of a best seller, as it sold 175,000 copies in only six months quite a lot for a Finnish novel in the 1950s.
أحد هذه الألبوم، بعنوان Last Man Standing، هو أكثر ألبوماته مبيعا بأكثر من مليون نسخة بيعت في جميع أنحاء العالم.
One such album, titled Last Man Standing , is his best selling to date at over a million copies sold worldwide.
النصف الأول من الكتاب يروي تاريخ دراسة الكهرباء حتى عام 1766 أما النصف الثاني وهو الأكثر تأثيرا يروي وصفا للنظريات المعاصرة عن الكهرباء واقتراحات لأبحاث المستقبل.
The first half of the text is a history of the study of electricity to 1766 the second and more influential half is a description of contemporary theories about electricity and suggestions for future research.
نيلسن BookScan الولايات المتحدة ربما يكون أكثر عدوانية محاولة لإنتاج تلقائي تماما وأعرب عن ثقته في مجموعة من قوائم أفضل الكتب مبيعا.
Nielsen BookScan U.S. is perhaps the most aggressive attempt to produce a completely automatic and trusted set of bestseller lists.
خلق ذلك مبيعات قياسية عندما بيعت 1.2 مليون نسخة في أول ستة أيام من، مما يجعل من الفيلم التلفزيوني الأسرع مبيعا على الإطلاق.
It created a sales record when 1.2 million copies were sold in its first six days, making it the fastest selling television film of all time.
لاهي الأكثر بريق ا ولا الأكثر إثارة، ولكنها ربما الأكثر جاذبية.
Neither the most gracious, nor the most ingenious, but perhaps the nicest.
لماذا الأكثر ثراء هم الأكثر صحة
Why Are the Wealthier Healthier?
إنتبهوا لعنوان الكتاب الكتاب الذي لم يتم إستعارته أبدا تايتانيك
Notice the title of the book, The Book That Was Never Checked Out Titanic.
أعطني الكتاب.
Give me the book.
أعطني الكتاب
Give me the book.
أين الكتاب
Where is the book?
الكتاب صغير.
That book is small.
الكتاب أحمر.
The book is red.
الكتاب ه ن ا
The book is here.