ترجمة "الكبت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سيناريو الكبت الوهمي | THE REAL DEAL SCENARIO |
| حتى يصلون الى .مصدر الكبت | So that they can get straight at the source of the repression. |
| و لذا كل المناقاشات عن حقوق النشر و الحقوق الرقمية و هكذا دواليك من وجهة نظري كل هذا هو لمحاولة الكبت | And so the debates about copyright, digital rights, so on and so forth these are all about trying to stifle, in my view, these kinds of organizations. |
| و لذا كل المناقاشات عن حقوق النشر و الحقوق الرقمية و هكذا دواليك من وجهة نظري كل هذا هو لمحاولة الكبت لمثل هذا النوع من المنظمات | And so the debates about copyright, digital rights, so on and so forth these are all about trying to stifle, in my view, these kinds of organizations. |
| والفكرة أيض ا هي أننا حاولنا الوصول إلى الناس لنستمع إلى أفكارهم ونلاحظ الكبت الموجود في أفكار الناس ونراهم يخرجون بفكرة أو مشروع أو موهبة، وربما يتحد ثون بما في أنفسهم وما يريدون، | It is all about listening to people, their ideas full of repression, have them develop their ideas, projects, talents, or just to speak their minds. |
| و قد تم استهداف هؤلاء بسبب تعبيرهم عن موقفهم ضد الكبت الذي يمارسه الاحتلال المغربي في وطنهم و تحدثهم عنه و تأييدهم لحق تقرير المصير كما أقرته الأمم المتحدة و بأكثر من 100 قرار . | These Saharawis have been targeted for speaking out against the repression of the Moroccan occupation in their homeland and advocating their self determination rights as recognized by the UN charter and over a 100 UN resolutions. |
| وأبرزت أن اﻷسر في كل مكان تتأثر بالتغيرات المفاجئة التي تطرأ على المجتمعات، والتي غالبا ما تفضي الى الكبت وانخفاض القدرة على تلبية اﻻجتماعات اﻷساسية فضﻻ عن ظهور أشكال وبنيات جديدة وتنظيم جديد لﻷسرة. | They highlighted that families everywhere were affected by the dramatic changes that societies were undergoing, which often led to stress, reduced ability to meet basic needs as well as the emergence of new forms, structures and organization of families. |
