ترجمة "الكاميرات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Cameras Cameras Footage Camera Security

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وعادة أول الأسئلة تكون , ما هو نوع الكاميرات التي تستخدمينها
And usually, the first questions are, Oh, what kind of cameras did you use?
أي أن تثبيت الكاميرات كان سلوكا شفافا وتآمريا في آن واحد.
The installation of the webcams was an act of simultaneous transparency and conspiracy.
وتستخدم هذه الكاميرات خرطوشة فيلم مقاس 135 ملم أو خرطوشة (APS).
Internally, the cameras use a 135 film or an APS cartridge.
لقد أتى جنود الجيش إلى الشقة التي نتواجد بها وأخذوا الكاميرات منا.
sharifkouddous Army soldiers just came into apartment we are at and took cameras from us
ولقد كنت سعيدا بشكل لا يصد ق لسماع هذا الخبر أن ويتنس ستفتح بوابة على الانترنت لتمكين مستعملي الكاميرات الرقمية و كاميرات الهواتف من إرسال تسجيلاتهم عبر الانترنت، عوض تسجيلات الكاميرات العادية.
And I'm just incredibly happy to see the news that Witness is going to be opening up a Web portal to enable users of digital cameras and camera phones to send in their recordings over the Internet, rather than just hand carrying the videotape.
لا توجد مرايا الرؤية الخلفية، وأنه بدلا من ذلك تستخدم الكاميرات وشاشات العرض الإلكترونية.
There are no rear view mirrors and it instead uses cameras and electronic displays.
كان الناس يلوحون بقبضات أيديهم أمام الكاميرات عند بوابة براندنبورج ويهتفون قائلين لقد ذهب الجدار .
Die Mauer ist Weg, the people cried out, punching their fists in the air before the cameras at the Brandenburg Gate. The Wall is gone!
علامة 'لا توجد صور' في الناس WikimaniaToday العديد من الكاميرات الرقمية وآخر الصور على الإنترنت.
Photographs on the Internet Today many people have digital cameras and post their photographs online.
سوف تدور الكاميرات، ويبتسم الهنود، وتشهد فرنسا حدثا يفوق أشد أحلامها جموحا ، على غرار أفلام بوليود.
The cameras would roll, Indians would smile, and France would be treated to a Bollywood spectacle beyond its wildest dreams.
لافتة تقول اشتقنا لك يا ندا (ندا آغا سلطان الشابة التي قتلت أمام الكاميرات في احتجاجات 2009)
We miss Neda (referring to the young woman whose death during the 2009 demonstrations was caught on camera)
فقد كانوا يرددون أن هؤلاء الأشخاص ليس لديهم أي أسلحة على الإطلاق، وأنهم لم يحملوا سوى الكاميرات.
They were stating that these people had no weapons whatsoever, that they were just carrying cameras.
قبل اندلاع الحرب العالمية الأولى ، سيطر باثي على السوق في أوروبا في مجال الكاميرات السينمائية وأجهزة العرض.
Prior to the outbreak of World War I, Pathé dominated Europe's market in motion picture cameras and projectors.
على الرغم من أن صورة كابل توافقت مع إدراكي للبلد، كانت هناك لحظات كثيرة نادرا ما تلتقطها الكاميرات.
Though much of the Kabul's imagery conformed to my understanding of the country, there were many other moments that cameras rarely capture.
حيث ظهر الجولاني أمام الكاميرات لأول مرة ليعلن أن اسم الجماعة قد تغير كذلك إلى جبهة فتح الشام.
Al Jolani appeared on camera for the first time to announce that the group's name has also changed to Jabhat Fath al Sham.
وبعض هذه الكاميرات مجهزة بوحدة فلاش مدمجة، كما توجد منها إصدارات مزودة بخواص مقاومة الماء للتصوير تحت الماء.
Some are equipped with an integrated flash unit, and there are even waterproof versions for underwater photography.
حسنا , خلال ثلاث اسابيع , بإغفال مني حولت تلك الفكرة من إثنان من الكاميرات الضوئية إلى 25 كاميرا تصوير للإطار الزمني .
Well, within about three weeks, I incautiously turned that idea of a couple of time lapse cameras into 25 time lapse cameras.
إن كافة الجهود الناجحة في التعامل مع الصراع في الشرق الأوسط لم تحدث أمام الكاميرات ومن خلال المحادثات المباشرة العلنية.
All successful efforts in the Middle East conflict have not occurred in front of cameras and through publicly declared direct talks.
ولقد بث هذان المنفذان الإعلاميان مقاطع حية على الهواء مباشرة طيلة زمن الاحتجاج، فأظهرا كل الأحداث الدرامية التي تمكنت الكاميرات من التقاطها.
Both outlets ran live broadcasts throughout the protest, showing all the drama that the cameras could capture.
ولكن أليس هذا هو ما يعشقه الساسة ـ الابتسام أمام الكاميرات ثم التقاعس عن احترام الوعود في اعتقادي أن الموقف أشد خطورة.
But isn t this what politicians like to do smile for the cameras, and then fail to honor their promises? I would say that the situation is far more serious than that.
صانعة الأفلام ديبوراه سكرانتون تتكلم عن وتعرض مشاهد من فيلمها الوثائقي أفلام الحرب ، حيث تضع الكاميرات في أيدي الجنود الذين يحاربون في العراق .
Filmmaker Deborah Scranton talks about and shows clips from her documentary The War Tapes, which puts cameras in the hands of soldiers fighting in Iraq.
لايمكنك الالتفات لشخص ما يستعرض الكاميرات كحالتك و سؤاله عن رأيه بنوع ما، مرحبا، ما رأيك حول هذه الكاميرا، فأنا أفكر بشراء واحدة
You can't just turn to the people that are browsing digital cameras on the same page as you, and ask them, Hey, have you seen one of these before? Because I'm thinking about buying it.
بعض الكاميرات الرقمية مثل كانون PowerShot وسلسلة Ixus تتضمن مقاييس التسارع لتحديد توجيه الصورة التي يجري اخذها، وكذلك لدوران الصورة الحالية عند العرض.
Some digital cameras contain accelerometers to determine the orientation of the photo being taken and also for rotating the current picture when viewing.
حتى أنه حصل على إذن لإطلاق النار في مشروع إسكان امبريال كورتز، لأول مرة في لوس أنجليس، وسمحت عصابات الشوارع بإحضار الكاميرات إلى الحي.
He even obtained permission to shoot in the Imperial Courts housing project, the first time L.A. street gangs had allowed cameras to be brought into that neighborhood.
صور الشفق بشكل ملحوظ أكثر شيوعا اليوم مما كانت عليه في الماضي بسبب الزيادة في استخدام الكاميرات الرقمية التي لديها حساسيات عالية بما فيه الكفاية.
Images of auroras are significantly more common today than in the past due to the increase in use of digital cameras that have high enough sensitivities.
وأظهرت أول 23 دقيقة من اللقطات الفلسطينيين وهم في حالة حرب أمام الكاميرات، ثم سقطوا على الأرض كما لو أنهم أصيبوا، ثم قاموا وذهبوا بعيد ا.
The first 23 minutes of the footage showed Palestinians playing at war for the cameras, they said, falling down as if wounded, then getting up and walking away.
وفي 21 فبراير 2012كانت محاولة للغطس بالغواصة إلى عمق 1000 متر ولكن تم قطع المحاولة بسبب مشاكل نشأت في الكاميرات وفي نظام المحافظة على الحياة .
On February 21, 2012, a test dive intended to reach a depth of over was aborted after only an hour because of problems with cameras and life support systems.
وقد أصبحت الكاميرات ذات الجودة العالية ونظام التحرير غير الخطي (NLE) أصغر ومتاحة بأسعار أقل بكثير من الأسعار السابقة، وقد انتشر أسلوب مشغل الكاميرا المفرد.
As quality cameras and non linear editing system (NLE) have become smaller and available at a fraction of their previous prices, the single camera operator method has spread.
كتب، منذ وقت طويل، بفضل اختراع الإنترنت تكنولوجيا الويب، الكاميرات الصغيرة والمزيد، أصبحت وسائل الإنتاج الفني ديموقراطية ومتاحة للجميع وذلك لأول مرة في كل التاريخ الإنساني.
He wrote a long time ago, you know, thanks to the invention of the Internet, web technology, mini cams and more, the means of artistic production have been democratized for the first time in all of human history.
كانت الصورة واضحة تمام ا من خارج المبنى إذ كان هناك فيض من الكاميرات وحشود مختلفة من الناس، بينما ما حدث داخل جدران المبنى فليس بإمكاننا سوى التكهن.
On the outside, everything that happened is transparent. Outside the building, there was a sea of cameras and a motley crowd that included just about all kinds of people. As for what happened behind those walls, we can only guess.
وكتب فالوز أن إحدى الكاميرات التقطت مشهد رجل تحمله سيارة إسعاف، في حين التقطت كاميرا أخرى صورة لنفس الرجل وهو يقفز من سيارة الإسعاف بعد بضع دقائق.
Fallows writes that one camera caught a man being loaded into an ambulance, while footage from a different camera shows the same man jumping out of the ambulance a few minutes later.
إن الفيديو المعدل الذي نشره موقع ويكيليكس لم يضف أسهم ا تشير إلى هؤلاء الرجال، كما أنه لم يقم بتسميتهم، كما فعل مع الرجال الذين كانوا يحملون الكاميرات.
The Wikileaks edited video did not add arrows pointing to these men, nor did they label them, as was done with the men carrying cameras.
لكن الشاب المصور الذي لم يمسكوه قط كان الشاب الذي دخل ومعه شريط فارغ وتوجه لقسم الكاميرات في باست باي ووضع شريطه في إحدى كاميراتهم وتظاهر بأنه يتسوق.
But the one camera guy they never caught was the guy that went in just with a blank tape and went over to the Best Buy camera department and just put his tape in one of their cameras and pretended to shop.
وعلى النقيض من ذلك، سنجد أن المستخدمين الأكبر سنا أقل ميلا إلى ارتكاب أخطاء غبية في المقام الأول، وأقل ميلا إلى ارتكاب مثل هذه الأخطاء أمام عدسات الكاميرات.
By contrast, older users (1) are less likely to do stupid things in the first place, and (2) are less likely to do so in range of a camera.
ولكن من منظور الناخب الذي يعيش في الريف في بلد يعيش مرحلة ما بعد الاتحاد السوفييتي، فإن هذه الكاميرات بثت إليه رسالة مختلفة الحكومة تعرف لمن أدليت بصوتك.
But, from the point of view of a post Soviet voter living in the countryside, the webcam sent a different message the government knows how you vote.
انطلقت كأس العالم وقد بدأ المدونون في أنحاء بلاد الشام في استخدام لوحات المفاتيح ومصاريع الكاميرات في محاولة للإمساك بهذه الهستيريا التي تجتاح العالم مرة كل أربع سنوات.
The World Cup will kick off in about three weeks and bloggers across the Levant have already been busy using their keyboards and camera shutters trying to capture the hysteria that engulfs the world once every four years.
وبشكل ما، كان نجاح بوتن مزدوجا فقد بدا شفافا في نظر الغرب، ومتوعدا مهددا في نظر أغلب مواطنيه. أي أن تثبيت الكاميرات كان سلوكا شفافا وتآمريا في آن واحد.
In a way, Putin succeeded twice he looked transparent to the West and menacing to most of his own citizens.
إن الصورة التي سوف يتذكرها أغلب الناس لفريدمان هي صورة لرجل مبتسم ضئيل الحجم، وأستاذ متواضع يرفع قلم رصاص أمام الكاميرات في برنامج حر في الاختيار لتوضيح قوة الأسواق.
The image most people will retain of Friedman is the smiling, diminutive, unassuming professor holding up a pencil in front of the cameras in Free to Choose to illustrate the power of markets.
بالرغم من ذلك ما يحزن أن الناس لا تدرك بأن المسلمين كانوا من اخترعوا الورق، الشامبو، الحبر، القهوة، الشطرنج ، الكاميرات ذات الثقب، اللقاحات، الجراحة، الصابون، وشكل الأرض الكروي، الروزنامة، الأرقام.
The sad thing though is that people don t realize that Muslims were the ones who invented Paper, shampoo, ink, coffee, chess (yes chess is an Arab invention), pin hole camera, vaccination, surgery, soup, earth is in a sphere shape, calender, numbers.. just to name a few!!
يتقاسم المصور جيمس سلسلة من الصور الحديثة من المسح الجليدي المفرط ، وهي شبكة من الكاميرات بإطار زمني تسجل إنحسار الأنهار الجليدية بمعدل ينذر بالخطر ، إحدى الأدلة الأكثر وضوحا حتى الآن لتغير المناخ .
Photographer James Balog shares new image sequences from the Extreme Ice Survey, a network of time lapse cameras recording glaciers receding at an alarming rate, some of the most vivid evidence yet of climate change.
سوف تدور الكاميرات، ويبتسم الهنود، وتشهد فرنسا حدثا يفوق أشد أحلامها جموحا ، على غرار أفلام بوليود. وإذا كان الوقت قد فات لتنظيم مثل هذا الزفاف فلسوف يكون حفل الاستقبال ملائما لحدث كهذا.
The cameras would roll, Indians would smile, and France would be treated to a Bollywood spectacle beyond its wildest dreams. And if it s too late for the wedding, there s always the reception.
ترتبط قدرات العديد من الأجهزة الإلكترونية الرقمية ارتباطا وثيقا مع قانون مور سرعة المعالجة وسعة الذاكرة والحساسات وحتى عدد وحجم البكسل في الكاميرات الرقمية كل هذه آخذة في التحسن بمعدلات أسية (تقريبا) أسعار.
The capabilities of many digital electronic devices are strongly linked to Moore's law quality adjusted microprocessor prices, memory capacity, sensors and even the number and size of pixels in digital cameras.
حينھا شعرت بمسؤوليتي للاتصال بمراسلينا هناك ليتصلوا بغرفة الأخبار وقلت لھم حاولوا قدر استطاعتكم أن لا تقفلوا عدسات الكاميرات بالليل، لأن الشباب ھناك يشعرون بالثقة عندما يقوم أحد ما بنقل أخبارھم، ويشعرون كذلك بالحماية.
I felt the responsibility to phone our correspondents there and to phone our newsroom and to tell them, Make your best not to switch off the cameras at night, because the guys there really feel confident when someone is reporting their story and they feel protected as well.
الادوات التى تستعمل في هذا موجودة من مئات السنين لكنها لم تكن تستخدم الا في عملية التشخيص الى عام 1980 عندما تطورت تكنولوجيا الكاميرات واشياء كهذه والتي سمحت للمناظير ان تستخدم في عمليات حقيقية
Some of the tools for this had been around for a hundred years, but it had only been used as a diagnostic technique until the 1980s, when there was changes in camera technologies and things like that, that allowed this to be done for real operations.
يأخذون أوقات فراغهم على محمل الجد يكتسبون مهارات و يستثمرون أوقاتهم يستخدمون التقنيات للحصول على الأرخص . ليس فقط الإنترنت و الكاميرات و تقنيات التصميم تكنلوجيا أوقات الفراغ , الواح التزلج على الماء و هكذا دواليك
They take their leisure very seriously they acquire skills they invest time they use technology that's getting cheaper it's not just the Internet cameras, design technology, leisure technology, surfboards, so on and so forth.
وهناك الآن بعض الكاميرات الرقمية المدمجة صغيرة جد ا حيث كان يتم وصفها في العقود السابقة باسم كاميرات التجسس كما أن هناك الآن كاميرات رقمية بدقة 41 ميجابكسل مدمجة في بعض الهواتف المزودة بـكاميرات محمولة.
Some consumer compact digital cameras are now so small that in previous decades they would have qualified as spy cameras , and digital cameras of 41 megapixels are now being embedded in some mobile camera phones.