ترجمة "الكاردينال الفضيلة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكاردينال الفضيلة - ترجمة : الفضيلة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سيدى الكاردينال
Cardinal, sir.
مؤسسة الفضيلة
Virtue Foundation
بم سأخبر الكاردينال غدا
What can I tell the Cardinal tomorrow?
الكاردينال منتظر منذ بعض الوقت
The Cardinal is already waiting.
احتكم أوباما إلى الفضيلة،
Obama appealed to virtue.
التأدب يطغى على الفضيلة
Politeness is a much overlooked virtue.
صاحب النيافه الكاردينال ينتظر الإذن بالإنصراف
His Eminence the Cardinal is waiting to take his leave.
غراميات الكاردينال ريشيليو في سينما (بالاس) أو...
The Loves of Cardinal Richelieu at the Palace, or...
علينا أن نقدم إحترامنا إلى نيافة الكاردينال
Rudolf, we should pay our respects to His Eminence the Cardinal.
مؤسسة الفضيلة (مركز خاص، 2004)
Droit à l'energie SOS futur (Special, 2004)
وبالتالي فتلك هي أسس الفضيلة.
So these are the pillars of morality.
28 قداسة الكاردينال أنجلو سودانو، أمين الكرسي الرسولي
His Eminence Angelo Cardinal Sodano, Secretary of State of the Holy See
30 قداسة الكاردينال أنجلو سودانو، أمين الكرسي الرسولي
His Eminence Angelo Cardinal Sodano, Secretary of State of the Holy See
4 مؤسسة الفضيلة السيدة كيم أزاريلي
The Virtue Foundation Ms. Kim Azzarelli
هل هناك افضل من حياة الفضيلة
Does it outweigh a life of virtue?
ما هي الفضيلة وما هو مصدرها
What is morality and where does it come from?
يبدو أن الحب تغلب على الفضيلة.
Love, it seems, has triumphed over virtue. Thank
أملا أن تمنحيني بعد ذلك. ما تمن ح ه أنثى الكاردينال.
And hopefully then, you will give it up, just like the female cardinal.
هذه الزوجة، هذه العشيقة هذا الكاردينال، هذه (ساراغينا_BAR_ مفهوم
This is the wife, this is the mistress, this is the Cardinal, this is Saraghina.
أصبت ذات مرة بالغثيان على متن باخرة تسمى الكاردينال ريشيليو
I was once very sick on a steamer called Cardinal Richelieu .
هو كل ما استطعت التفكير فيه . ماهي الفضيلة
What is virtue?
دائما ما تعجبك الفضيلة لماذا لا تبدو مثله
You always did have a passion for virtue, Basil. Why are you glad you're not like him?
التضحية بالذات، نحن نردد بسخف أنها الفضيلة المطلقة
Selfsacrifice, we drool, is the ultimate virtue.
الكاردينال ولسي. كن حذرا جدا حيال ما تضعه فى عقول الناس
Cardinal Wolsey.
(دى تالى) كان وقحا , وضع نفسه على يمين الكاردينال فى العشاء
De Talles had the effrontery to put himself on the right of the Cardinal at dinner.
كان ذلك يحظهم على عدم الخروج من درب الفضيلة.
Conversely, those who don't, are very dangerous.
وعلى حد تعبيره هناك صلة وثيقة الفضيلة العامة والسعادة العامة .
There is, he maintained, an intimate connection between public virtue and public happiness.
إذا نظرت إلى طائر الكاردينال, يحاول التزاوج عن طريق ما يسمى هدية الزواج.
If you look at the cardinal, he's engaging in what's called nuptial gift giving.
إنجاز الفضيلة المدنية ويرتبط لإستخدامات الفكر والخيال في إجتماعهم الأكثر تحديا.
The accomplishment of civic virtue is tied to the uses of intellect and imagination at their most challenging.
وعلى هذا فإن اختيار الكاردينال ووجتيلا كبابا للفاتيكان كان له مغزى يتجاوز حدود الكنيسة.
Cardinal Wojtyla s election as Pope therefore had a significance far beyond the confines of the Church.
وسيقلل من مساءلة المجلس في وقت توجد حاجة شديدة إلى تلك الفضيلة.
It would diminish the accountability of the Council at a time when that virtue is most needed.
إضافة إلى أنه قد يتساءل البعض متعجب ا ما معنى كلمة الفضيلة فعلا
And besides, some of you might be wondering, what the hell does it mean?
تحمينا كلنا، ضد تعديات السلطة. أتكل على المؤسسات الطيبة لدفعنا نحو الفضيلة.
The same way they can pull us away from the general interest and the common good, like today.
يبدو و كأنه خسر , تعوزه الفضيلة كترير كلب صيد بين الكلاب السلوقية
He seemed lost as graceless as a terrier amongst greyhounds
ولهذا عينه وانتم باذلون كل اجتهاد قدموا في ايمانكم فضيلة وفي الفضيلة معرفة
Yes, and for this very cause adding on your part all diligence, in your faith supply moral excellence and in moral excellence, knowledge
ولهذا عينه وانتم باذلون كل اجتهاد قدموا في ايمانكم فضيلة وفي الفضيلة معرفة
And beside this, giving all diligence, add to your faith virtue and to virtue knowledge
وبإصدار القانون الجديد للخدمة المدنية، نسعى جاهدين من أجل بث قيم الفضيلة والنزاهة.
With the new Civil Service Act in place, we are working hard to instil values of excellence and integrity.
ويرى وفد بلادي أن الفضيلة يجب أن تحكم مداولاتنا بل وأن تكون ركيزتها.
In my delegation's view, virtue has to command and, indeed, underpin our deliberations.
الثورات من الولادة الحقيقية ، عثرة في الاعتداء الفضيلة نفسها يتحول بالعكس ، يجري أساءت
Revolts from true birth, stumbling on abuse Virtue itself turns vice, being misapplied
حيث أكدوا بأنه في حين أن العالم المادي مؤقت، فإن الفضيلة والدين دائمان.
They maintained that while the physical world was temporary, virtue and religion were permanent.
الكاردينال أصفر المنقار (الاسم العلمي Paroaria capitata) هو نوع من الطيور في عائلة طائر التناجر (Thraupidae).
The yellow billed cardinal ( Paroaria capitata ) is a bird species in the tanager family (Thraupidae).
في القرن 16 ، وكان الكاردينال هيبوليتوس ميديشي مجموعة من الناس من مختلف الأجناس وكذلك الحيوانات الغريبة.
In the 16th century, Cardinal Hippolytus Medici had a collection of people of different races as well as exotic animals.
يقول الفيلسوف الشهير، الاسدر ماكينتاير، نحن نمتلك مبادئ الأخلاق القديمة، من الفضيلة والشرف والخير،
Alasdair Maclntyre, the famous philosopher, said that, We have the concepts of the ancient morality of virtue, honor, goodness, but we no longer have a system by which to connect them.
إن سألت أيا كان، ما الذي تقوم عليه الفضيلة هذان هما العاملان اللذان يظهران.
If you ask anyone, What is morality based on? these are the two factors that always come out.
انها دائرة الفضيلة، ومن الممكن اعادة تنفيذها في اماكن اخرى في بلدان نامية اخرى.
It's a virtuous cycle, and one that could be replicated throughout the developing world.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مسار الفضيلة - رئيس الفضيلة - نموذج الفضيلة - تعوزه الفضيلة - الفضيلة المدنية - الالتزام الكاردينال - الكاردينال الخطيئة - الكاردينال الوريد - قيمة الكاردينال - فائدة الكاردينال - نطاق الكاردينال - الكاردينال نيومان - الكاردينال ريشيليو