ترجمة "الكارتون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حسنا .. كيف بدأت رسم الكارتون | So how did I get started cartooning? |
| احب دائما ان اعرض هذا الكارتون. | So, I always like to show this cartoon. |
| ولذا بالنسبة لي، الكارتون أعطاني الإحساس بالهوية. | So for me, cartooning gave me a sense of identity. |
| (أنا (كيكو) من حانه (الكارتون وعميلة البنك | I'm Keiko from the Carton Bar, and a customer of the bank. |
| حيث يمكنك ان تعرض كل شيء في الكارتون | You can kind of do anything. |
| لماذا تود أن تنهي عملك من حانه (الكارتون) | Why'd you quit the Carton? |
| واعتقد ان سلسلة الكارتون تلك .. تقوم بذلك بصورة ما | And that's what I hope my comic strip does in a small way. |
| رأيت عالما نوويا قمت برسم بعض رسوم الكارتون في إحدى حفلاته. | I saw a nuclear scientist at whose party I had done cartoons. |
| استجابت وارنر براذرز لنجاح الفيلم في إعادة إنشاء قسم الكارتون الخاص بها. | Warner Bros. responded to the success of this film by reestablishing its own cartoon studio. |
| وقلت انه ربما يمكنني ان احطم هذه الهالة الذكورية هو رسم الكارتون والكاركاتير | And I thought, Well, maybe I can break the little glass ceiling of cartooning, and so I did. |
| وما حدث أنه، لحسن حظي، رأيت عالما نوويا قمت برسم بعض رسوم الكارتون في إحدى حفلاته. | And what happened was, to my luck, I saw a nuclear scientist at whose party I had done cartoons. |
| أيضا طلب مني مغادرة المنظمة، منظمة لرسامي الكارتون في أمريكا، والتي بالنسبة لي كانت حبل نجاتي. | I was also asked to leave the organization, a cartoonists' organization in America, that for me was my lifeline. |
| وحلقت فوق مسطح مائي كان يحوي قرشا فيه ومن هنا بدأت حكايتي مع سلسلة الكارتون التي ارسم | And I flew over a lagoon with a shark in it, and that was the day that my comic strip about a shark was born. |
| كنت مترددا في إدراجها في محادثتي لأن هذا الكارتون تم نشره مباشرة بعد الحادي عشر من سبتمبر. | I was hesitant to include this in my presentation because this cartoon was published soon after 9 11. |
| لذلك نجد في هذا الكارتون , الخلية البيضاء المائلة للزرقة في الجانب العلوى على اليسار لا تستجيب للضوء | So in this cartoon, the bluish white cell in the upper left corner does not respond to light because it lacks the light activated pore. |
| وقلت انه ربما يمكنني ان احطم هذه الهالة الذكورية هو رسم الكارتون والكاركاتير وهكذا فعلت ..فقد غدوت راسمة كاركاتير | And I thought, Well, maybe I can break the little glass ceiling of cartooning, and so I did. I became a cartoonist. |
| المدون ورسام الكارتون Nik Ahng Kosar, نشر كاريكاتور ينتقد فيع لامبالاة الحكومة تجاه الناس الذين ليس لديهم مأوى في إيران. | Nik Ahang Kosar, cartoonist and blogger, published a cartoon criticising the government's indifference to people without a home in Iran. |
| لذلك نجد في هذا الكارتون , الخلية البيضاء المائلة للزرقة في الجانب العلوى على اليسار لا تستجيب للضوء لأنها تفتقد المسام الم نشطة بالضوء . | So in this cartoon, the bluish white cell in the upper left corner does not respond to light because it lacks the light activated pore. |
| ومنذ أحداث فبراير 1952 تنوعت وجهات النظر خلال المسرحيات، القصائد، الأغاني، الروايات، المسرحيات، الأفلام، الكارتون، وأيضا الرسومات إبداعا في تصوير ووصف الحركة اللغوية. | Since the events of February 1952, poems, songs, novels, plays, films, cartoons and paintings were created to capture the movement from varied point of views. |
