In a company with a pathological culture, success will be defined by liars and social climbers.

You are nothing but a man like us , and we think you are a liar .

We had tried those who were before them so that God knew who spoke the truth , and who were liars .

You are just a human like us , and indeed we consider you a liar .

We indeed tested those before them so Allah will surely test the truthful , and will surely test the liars .

thou art naught but a mortal , like us indeed , we think that thou art one of the liars .

We certainly tried those that were before them , and assuredly God knows those who speak truly , and assuredly He knows the liars .

And thou art but a human being like unto us , and we deem thee to be of the liars .

And assuredly We have tempted those who were before them . So Allah will surely know those who are true and He will surely know the liars .

You are but a human being like us and verily , we think that you are one of the liars !

And We indeed tested those who were before them . And Allah will certainly make ( it ) known ( the truth of ) those who are true , and will certainly make ( it ) known ( the falsehood of ) those who are liars , ( although Allah knows all that before putting them to test ) .

And you are nothing but a man like us and we think that you are a liar .

We have tested those before them . God will surely know the truthful , and He will surely know the liars .

you are only a mortal like us . Indeed we believe that you are an utter liar .

for We indeed tested those who went before them ? Allah will most certainly ascertain those who spoke the truth and those who lied .

Thou art but a mortal like us , and lo ! we deem thee of the liars .

We tested those who were before you . Thus Allah knoweth those who are sincere , and knoweth those who feign .

You are just a human being like us , and we indeed consider you to be a liar .

Certainly We tested those who were before them . So Allah shall surely ascertain those who are truthful , and He shall surely ascertain the liars .

You are but a human like ourselves , we think that you are one of the liars .

We tried those who have gone before them . Allah knows those who are truthful and those who lie .

You are but a man like ourselves , and indeed , we think you are among the liars .

But We have certainly tried those before them , and Allah will surely make evident those who are truthful , and He will surely make evident the liars .

and a mere mortal like us . We think you are a liar .

We had certainly tried those who lived before them to make sure who were truthful in their faith and who were liars .

And you are naught but a mortal like ourselves , and we know you to be certainly of the liars .

And certainly We tried those before them , so Allah will certainly know those who are true and He will certainly know the liars .

You are only a human being like ourselves . Indeed we think you are a liar .

We certainly tried those who have gone before them , so God will certainly distinguish between those who are truthful and those who are lying .

Thou art no more than a mortal like us , and indeed we think thou art a liar !

We did test those before them , and Allah will certainly know those who are true from those who are false .

The chiefs of his people who were infidels replied We find you full of folly , and a liar to boot .

And ( swear ) a fifth time that if he tell a lie the curse of God be on him .

The disbelieving leaders of his people said , Indeed we consider you foolish and think you are a liar .

And the fifth time , that the curse of Allah be upon him if he is a liar .

Said the Council of the unbelievers of his people , ' We see thee in folly , and we think that thou art one of the liars . '

and a fifth time , that the curse of God shall be upon him , if he should be of the liars .

The chiefs of those who disbelived among his people said verily we see thee in folly , and verily we deem thee to be of the liars .

And the fifth , that the curse of Allah be upon him if he be of the liars .

The leaders of those who disbelieved among his people said Verily , we see you in foolishness , and verily , we think you are one of the liars .

And the fifth ( testimony ) ( should be ) the invoking of the Curse of Allah on him if he be of those who tell a lie ( against her ) .

The elite of his people who disbelieved said , We see foolishness in you , and we think that you are a liar .

And the fifth time , that God s curse be upon him , if he is a liar .

The unbelievers among the leading men of his people said ' Indeed we see you in folly , and consider you to be liars . '

Then the fifth time he shall declare that Allah 's curse be upon him if he be false ( in his charge ) .