ترجمة "الكاتشب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ابلو بلاءا حسنا في صناعة الكاتشب. | They did all right in the ketchup business. |
ولذا فمع قيامي بهز زجاجة الكاتشب هذه، | So as I shake this ketchup bottle, |
هل تعرفين انني اعرفك اكثر من نفسك الكاتشب | I know you better than you do. |
و هكذا، ببعض الكاتشب، (نوتة موسيقية) و عندها نوعا ما استطيع | And so, with some ketchup, (musical notes) and then I can kind of (musical notes) (Laughter) (Applause) |
ولقد زعم كوهين وزيسمان أن الصناعات كانت مرتبطة بالخدمات كارتباط طائرات رش المحاصيل بحقول القطن، وارتباط صانع الكاتشب بحقول الطماطم، فإذا زرعت الطماطم في الخارج فإن هذا يعني إغلاق مصنع الكاتشب أو انتقاله إلى الخارج. | Cohen and Zysman argued that manufactures were related to services like the crop duster to the cotton fields, the ketchup maker to the tomato patch, and that if you o ffshore the tomato farm you close or offshore the ketchup plant .No two ways about it. |
تخيل، بينما أنا بصدد هز زجاجة الكاتشب، يأتي شخص ويقوم بكل لطف بمساعدتي بضرب الزجاجة من فوق. | Imagine, as I shake the ketchup bottle, someone very kindly comes up to me and taps it on the back for me. |
ولذا فمع قيامي بهز زجاجة الكاتشب هذه، أحصل على بعض ردود الفعل الحسية الحقيقي ة بمرور الوقت في الس طر السفلي. | So as I shake this ketchup bottle, I get some true sensory feedback as the function of time in the bottom row. |
وكان ردي على ذلك كالتالي حين قرأت ذلك التأكيد العميق حول مزرعة الطماطم ومصنع الكاتشب، كنت أتناول مربى البرتقال المفضلة لدي من صناعة كرابتري وإيفيلين. | My reaction was A s I read the profound assertion about the tomato farm and the ketchup plant, I was eating my favorite Crabtree ampamp Evelyn vintage marmalade. |