ترجمة "الكاتب المسرحي المقيم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الكاتب المسرحي اللامع ادريان كينيدي كتب كتابا تحت عنوان الناس الذين قادوني لمسرحياتي .
The brilliant playwright, Adrienne Kennedy, wrote a volume called People Who Led to My Plays.
وفي النهاية وجدت هذه المقولة الرائعة من طرف الكاتب المسرحي البريطاني وليام آرتشر الدراما هي التوقع مختلطة بعدم اليقين.
And I finally came across this fantastic quote by a British playwright, William Archer Drama is anticipation mingled with uncertainty.
ذات يوم، وصف الكاتب المسرحي السويسري ماكس فريش التكنولوجيا باعتبارها فن ترتيب العالم على النحو الذي يجعلنا في غير احتياج إلى تجربته .
The Swiss writer and playwright Max Frisch once dismissed technology as the art of arranging the world so that we need not experience it.
كرس الرسام البولندي العظيم يناير Matejko فنه ضخمة إلى الأحداث التاريخية الأكثر أهمية على الأراضي البولندية، جنبا إلى جنب مع الكاتب المسرحي والرسام والشاعر ستنيسو Wyspiański.
Great Polish painter Jan Matejko devoted his monumental art to the most significant historical events on Polish lands, along with the playwright, painter and poet Stanisław Wyspiański.
كان أول صيني خطأ هو الكاتب المسرحي والناقد والفنان والروائي جاو تشين جيان، الذي حصل على جائزة نوبل في الأدب لعام 2000، حينما كان يعيش في المنفي في باريس.
The first wrong Chinese was Gao Xingjian, a critical playwright, artist, and novelist, who received the Nobel Prize for literature in 2000, while living in exile in Paris.
من المؤكد أن لو قد عاش في أواخر أسرة يوان (Yuan) وباكر أسرة مينج حسب تسجيل الكاتب المسرحي جيا زونجمينج (Jia Zhongming) (賈仲明) الذي عاصره، وقد تقابلا عام 1364.
Identity Luo is confirmed to have lived in the late Yuan Dynasty and early Ming Dynasty by the record of his contemporary, the playwright Jia Zhongming (賈仲明), who met him in 1364.
إلا أن الإخراج المسرحي لا يكفي.
But stage directions are not enough.
وهذا في حد ذاته قد لا يكون أمرا سيئا ، ولكن حالة غياب الحرب ، كما أطلق عليها الكاتب المسرحي ديفيد هير ذات يوم، تشير إلى أن الصفائح التكتونية التي تقوم عليها السياسة البريطانية قد تحركت بعنف.
This in itself may be no bad thing. But the absence of war, as the British playwright David Hare once called it, suggests that Britain s political tectonic plates have shifted.
إن الإرهاب شكل من أشكال العمل المسرحي.
Terrorism is a form of theatre.
كان الانتاج من اخراج الفنان والمخرج المسرحي الجنوب افريقي ويليم كينتردج
This production was directed by South African artist and theater director, William Kentridge.
يزعم الخبراء أن الأنظمة جيدة التصميم تشبه الإخراج المسرحي لقصة ما.
Experts argue that well designed systems are like stage directions in a play.
اسم الكاتب
Name of the author
يقول الكاتب
The author wrote
ادوارد دي بونو يعتمد السحر المسرحي بصورة شبه كاملة على خطأ الزخم.
Edward de Bono Stage magic relies almost wholly on the momentum error.
وقد تطورت كوميديا الأخلاق في الكوميديا الجديدة للكاتب المسرحي الإغريقي القديم ميناندير.
The comedy of manners was first developed in the new comedy of the Ancient Greek playwright Menander.
الكاتب فكاهي جدا.
The writer is very humorous.
يقول هذا الكاتب
This commentator writes
تعزيز نظام المنسق المقيم
Strengthening the resident coordinator system
احتجت الجماعات الدينية والنازيين الجدد في 11 من أكتوبر تشرين الأول، ضد مسرحية للمثليين تحت عنوان كوربوس كريستي في أثينا، باعتبار أنها تكفيرية، بل اعتدت على الناقد المسرحي وأجبروه على إلغاء العرض المسرحي.
On October 11, religious groups and neo nazis protested against gay themed play 'Corpus Christi' in Athens, deeming it blasphemous they assaulted a theater critic and forced the cancellation of the performance.
مصدر الصورة من الكاتب.
Photo courtesy Carlos Esteban Cana.
الصورة من قبل الكاتب.
Photo by the author.
صورة من الكاتب للمعرض.
Author's photo from exhibition
الكاتب ليس كاتبا مهنيا.
The writer is not a professional scribe.
فاز الشاعر والكاتب المسرحي موريس Maeterlinck على جائزة نوبل في الأدب في عام 1911.
The poet and playwright Maurice Maeterlinck won the Nobel Prize in literature in 1911.
وسيحتفظ إلى جانب ذلك بمهامه الحالية بوصفه المنسق المقيم للأمم المتحدة والممثل المقيم لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
In addition, he will retain his current functions as the United Nations Resident Coordinator and UNDP Resident Representative.
ووصف رأفت الذي يكتب في مدونة الأغاني للرأفتاني الكاتب بأنه، أي الكاتب، يعمل لدى أمن الدولة
Raafatology also criticized the writer of El Gamaa and described him as a police writer The reason behind producing El Gamaa which is written by the police writer Waheed Hamed is clear now.
صورة مركبة من طرف الكاتب.
The government is happy to begin by receiving your login and password.
(ج) باستثناء مكتب مراجع الحسابات المقيم.
c Excludes the Office of the Resident Auditor.
ويحضره مدير المشاريع المقيم في إيران.
Attended by Project Manager stationed in Iran.
حضرهما مدير المشاريع المقيم في إيران.
Attended by Project Manager stationed in Iran.
وجرى أيضا تعزيز نظام المنسق المقيم.
The resident coordinator system had also been strengthened.
و في ذات الوقت، يشارك العمل المسرحي في الوقع العالمي في المشادات الزوجية و الرغبات الفردية.
At the same time, the play shares the universal realities of marital spats and individual desires.
وكان هامرشتاين هو الشاعر الغنائي والكاتب المسرحي في الشراكات الخاصة به، بينما قام مساعدوه بوضع الموسيقى.
Now ... the play was the thing, and everything else was subservient to that play.
استمر آرباكل بأدائه المسرحي على حتى وفاة والدته في عام 1899 عندما كان يعمر الثانية عشرة.
Arbuckle enjoyed performing and continued on until his mother's death in 1899 when he was 12.
هذه الجملة تصف بالتحديد مشاعر الكاتب.
This sentence states exactly how the writer feels.
علق الكاتب النيجيري أيوديلي أولفنتويد ( aeolofintuade)
Nigerian writer Ayodele Olofintuade ( aeolofintuade) remarked
(الفيلم من اقتراح الكاتب ميريان جوغيلي)
(Recommended by author Mirian Jugheli)
أثار الكاتب ريتشارد سيه نقطة مشابهة
The writer Richard Seah raised a similar point
الوضوح يعتمد على مهارة الكاتب(الكتاب).
Clarity depends on the skill of the writer(s).
الصحافي المقيم في الامارات توم جارا يمزح
At present, Qatar has a 35 member Advisory Council, appointed by the Emir, which shares some of the country's legislative power.
وسيواصل السيد دا سيلفا أنجيلو الاضطلاع أيضا بمهامه بصفته الممثل المقيم لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمنسق المقيم للأمم المتحدة في سيراليون.
Mr. da Silva Angelo will also continue to serve as the Resident Representative of the United Nations Development Programme and United Nations Resident Coordinator in Sierra Leone.
وكان كلينتون قادرا على الجمع بين الحس المسرحي والقصص الروائية وقدرته الإجمالية على نقل حجته إلى الناس.
Clinton was able to combine a sense of theater with narrative stories and an overall ability to convey an argument.
يختلف عملها هذا عما كانت تفعله في العاصمة السورية، دمشق حيث تخصصت في مجال التصميم المسرحي والفني.
It s been a little different from her job teaching art and theater design in the Syrian capital, Damascus.
26 ومن الملاحظ أنه يوجد بالفعل اتفاق في المجلس على فصل وظائف المنسق المقيم عن وظائف الممثل المقيم لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
It is noted that there already exists an agreement in CEB that the functions of the resident coordinator be de linked from those of the UNDP resident representative.
(ج) تعزيز نظام المنسق المقيم ودور ووظيفة المنسق المقيم على أساس القابلية للمساءلة المتبادلة فيما بين أعضاء الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة
(c) Strengthening of the resident coordinator system and of the role and functioning of the resident coordinator, on the basis of mutual accountability among UNCT members