ترجمة "الكاتبة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Typewriter Writer Typewriters Author Typist

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تصوير الكاتبة
Zineb Benalla was the team leader for most of the training workshops in Timbuktu.
صورة من قبل الكاتبة.
Photo by author.
تشرح الكاتبة أكثر عن ذلك
Nzingha further explains
غردت الكاتبة المكسيكية إلينا بونياتوفسكا
Mexican writer Elena Poniatowska tweeted
(من اقتراح الكاتبة آروز جيبولاييفا)
(Recommended by author Arzu Geybullahyeva)
صورة التقطتها الكاتبة صورة التقطتها الكاتبة لبعض المشاركين في ورشة القارئات الإلكترونية وورشة العيش المشترك بتمبكتو مالي
Given the city's rich cultural history and the oppressive regime it endured from 2012 to 2013, these workshops could prove to be a catharsis for many residents, still living with the trauma of Timbuktu under al Qaeda.
ومن الكويت، حذرت الكاتبة دعاء المفتي
And from Kuwait, writer Dalaa Almoufti warns
توفيت الكاتبة ماهاشويتا ديفي في كالكوتا.
Writer Mahasweta Devi passes away in Kolkata.
(هذا الفيلم من اقتراح الكاتبة كريستين هان)
(Recommended by author Kristen Han)
عكست الكاتبة كونيلا مشاعر العديد من مستخدمي الإنترنت
Writer Kounila echoes the sentiment of many Internet users
الكاتبة في الأصوات العالمي ة لورا فيدال، من فنزويلا، كتبت
Global Voices author Laura Vidal, from Venezuela, wrote
ترى الكاتبة أن التهويدات تشترك جميعها في بعض الخصائص.
The author says lullabies share certain traits.
صورة إلتقطتها الكاتبة تظهر حقن الأنسولين الخاصة بإبنة غدير، نيسونا.
Ghadeer's daughter Nisyona's insulin shots. Photo by author.
وفي الواقع، الآلة الكاتبة تم إزالتها أساسا عن طريق هذا الشيء.
And in fact, the typewriter was essentially deleted by this thing.
في الختام، تشير الكاتبة إلى أهمية التقاليد كوسيلة لإبقاء الذكرى حية.
Finally, the author points out the importance of the tradition as a way to keep an ancient memory alive
عمل والدها مصرفي ا وكانت ابنة عمة الكاتبة الدوقة إليزابيث فون أرنيم.
Her father was a banker and she was a cousin of the author Countess Elizabeth von Arnim.
صورة التقطتها الكاتبة تظهر طفلا يتوسد كيس ا محشو ا بالثياب في غرفة هبة.
A child sleeping on a make shift pillow made of a bag of clothes in Heba's room. Photo by author.
الكاتبة الأولى التي تم اختيارها هي الجزائر ن الروائي والشاعر، المهدي Acherchour.
The first writer selected was the Algerian novelist and poet El Mahdi Acherchour.
نشرت Sepideh Saremi في Parsarts مقابلة أجرتها مع الكاتبة الإيرانية المعروفة Shahrnush Parispour.
Sepideh Saremi has published in Parsarts an interview with Shahrnush Parispour,a famous Iranian writer.
طبع كافكا الرسالة الأصلية المؤلفة من 45 صفحة على الآلة الكاتبة، وصححها يدويا .
The original letter, 45 pages long, was typewritten by Kafka and corrected by hand.
غردت أهداف سويف، الكاتبة المصرية الشهيرة وخالة علاء عبد الفتاح، قبل بدء المحاكمة قائلة
Just before the trial started, renowned Egyptian writer, Ahdaf Soueif, who is Abd El Fattah's aunt, tweeted Our poor hearts, each and every one of us.
جاءت الكاتبة الإسرائيلية هيلين سكاري موترو للتعرف عليه عندما وظفته للمساعدة في بناء منزلها.
Israeli writer Helen Schary Motro came to know him when she had employed him to help build her house.
أعد ت الكاتبة في الأصوات العالمية أستيريس ماسوراس تشكيلة من المنشورات والوسائط الإعلامية على موقع ستورفي.
Global Voices author Asteris Masouras has made a collection of posts and media on Storify.
تقدم الكاتبة والمدونة شيلبا جارج بعض النصائح حول كيفية بقاء المرأة آمنة وفي حالة تأهب.
Writer and blogger Shilpa Garg provides some tips on how women can stay alert and safe.
كتبت الكاتبة الإنكليزية أنطونيا فراسير أن ه بقدر ما ت عذب الآخرين، في النهاية سوف تتقيء إرهاب ا .
British author Antonia Fraser wrote that as long as you persecute people, you will actually throw up terrorism.
وشخص آخر من المرضى هي الكاتبة النمساوية والحائزة على جائزة نوبل في الأدب إلفريده يلينيك.
Another one of Asperger's patients was the Austrian writer and Nobel Prize in Literature laureate, Elfriede Jelinek.
في سلسلة من التغريدات، جمعتها الكاتبة المغربية الأمريكية ليلى لالامي حول ردود فعل الكثيرين عندما قالت
In a series of tweets, Moroccan American writer Laila Lalami synthesized the reactions of many when she said
الكاتبة مارجرت آتوود عن يمين الصورة تسلم مخطوطتها من أجل مشروع مكتبة المستقبل بعد 100 عام.
Margaret Atwood, right, hands over her transcript for Future Library, a 100 year project by Scottish artist Katie Paterson, left.
كانت الكاتبة الكندية الحائزة على الجوائز مارجرت آتوود أول من قدم نص ا في شهر مايو أيار.
Award winning Canadian writer Margaret Atwood was the first to submit a manuscript in May.
العرض الترويجي للفيلم متاح على موقع فيمو مع ترجمة باللغة الإنكليزية (اقتراح من الكاتبة ماريانا دياز)
Trailer available on Vimeo with English subtitles (Recommended by author Marianne Díaz)
فيرونيكا مارس الكاتبة، روب توماس كانوا في مفاوضات للكتابة التجريبية ومارك بيزنارسكي كان في المحادثات المباشرة.
Veronica Mars creator Rob Thomas was in negotiations to write the pilot and Mark Piznarski was in talks to direct it.
لتمهد الموضوع, تشرح الكاتبة أن هناك أكثر مما بمكن ان تراه العين المجردة في المملكة العربية السعودية.
To set the mood, Nzingha explains that there is more than meets the eyes in Saudi Arabia.
تقريبا في هذا الوقت من العام في السنة الماضية واجهت وما تزال الكاتبة بشرى المقطري نفس المشكلة.
Almost this time of the year, last year, Boushra al Maqtary faced and still faces the same issue.
في منشور يعود إلى عام 2009، اقترحت الكاتبة الهندية نيلانجانا إس روي منح جائزة نوبل إلى ديلن
In fact, in 2009 Indian author Nilanjana S Roy proposed on the Serkadis blog that Bob Dylan should be awarded the Nobel Prize
وتقول الكاتبة إن نشأتها في عائلة لا تحكمها القوانين الذكورية التقليدية كان له كبير الأثر على كتابتها.
She says not growing up in a typical patriarchal family had a great impact on her work and writing.
هاري بوتر Harry Potter (film series) وهي سلسلة أفلام عن هاري بوتر وهي من تأليف الكاتبة ج.
Harry Potter is a film series based on the Harry Potter novels by author J. K. Rowling.
أن تقرأ لوليتا في طهران Reading Lolita in Tehran هو كتاب من تأليف الكاتبة والبوفيسورة آذار نفيسي الإيرانية.
Reading Lolita in Tehran A Memoir in Books is a book by Iranian author and professor Azar Nafisi.
ذكرت رقية شمس الدين، الكاتبة في موندويسس وهو موقع إخباري يغطي السياسة الخارجية للولايات المتحدة الأمريكية في الشرق الأوسط
Roqayah Chamseddine, writing for Mondoweiss, explains why, for her, the decision is a welcome move, but not nearly enough I cringe at the thought of calling the refugee camps slums but I must use candid rhetoric The Palestinians are being subjugated by the Israeli s, the Americans and the Arabs.
وقامت الكاتبة شيمامندا نجوزي أديشي بكتابة مرثية مؤثرة عن أجيبي على صفحة لغة أجيبو بمدونة فارفينا للكتب حيث قالت
Author Chimamanda Ngozi Adichie wrote a moving eulogy for Achebe in the Igbo language on Farafina Books blog
ففي السبعينيات اقترحت الكاتبة والمنظرة السياسية دبريكا كوسيتش نفس التقسيم، ربما من منطلق إدراكها للهشاشة الحتمية ليوغوسلافيا ما بعد تيتو.
Dobrica Ćosić, a Serbian writer and political theorist, proposed it in the 1970 s, perhaps mindful of the inevitable fragility of post Tito Yugoslavia.
الكاتبة سامية الأغبري، والتي تعد من أفضل الكاتبات في اليمن، تواجه الآن هجمة إعلامية حادة وتهديدا كبيرا وذلك لموقفها الشجاع.
One of the best female writers in Yemen, Samia AL agbhari is facing a media propaganda attack and threatened for her brave stance.
في تلك الساعة ظهرت اصابع يد انسان وكتبت بازاء النبراس على مكلس حائط قصر الملك والملك ينظر طرف اليد الكاتبة.
In the same hour came forth the fingers of a man's hand, and wrote over against the lampstand on the plaster of the wall of the king's palace and the king saw the part of the hand that wrote.
في تلك الساعة ظهرت اصابع يد انسان وكتبت بازاء النبراس على مكلس حائط قصر الملك والملك ينظر طرف اليد الكاتبة.
In the same hour came forth fingers of a man's hand, and wrote over against the candlestick upon the plaister of the wall of the king's palace and the king saw the part of the hand that wrote.
من كندا، الكاتبة غوين داير، في صحيفة فانكوفر الأسبوعية المجانية Straight. com، تناقش بأن الاشارة إلى دين القاتل يغفل قضايا خطيرة
In Canada, writer Gwynne Dyer, at Vancouver weekly free paper Straight.com, argues that pointing out the murderer's religion overlooks some very serious issues
توفيت في كالكوتا الكاتبة والناشطة الحقوقية الهندية البنغالية ماهاشويتا ديفي عن عمر يناهز 90 عام ا يوم الخميس 28 يوليو حزيران 2016.
Renowned Indian Bengali writer and social activist Mahasweta Devi passed away aged 90 years old on Thursday, July 28, 2016 in Kolkata.