ترجمة "القي بهم خارجا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| القي القبض على سامي. | Sami got caught. |
| حسنا ,االان, القي بالاوراق, وتقولين لي توقف, اتفقنا | OK. Now, I drop the cards, and you say stop anyway, right? |
| الجو حار خارجا | Is it hot outside? |
| وقال لهم. هكذا قال الرب اله اسرائيل الذي ارسلتموني اليه لكي القي تضرعكم امامه. | and said to them, Thus says Yahweh, the God of Israel, to whom you sent me to present your supplication before him |
| وقال لهم. هكذا قال الرب اله اسرائيل الذي ارسلتموني اليه لكي القي تضرعكم امامه. | And said unto them, Thus saith the LORD, the God of Israel, unto whom ye sent me to present your supplication before him |
| ودخلوا ليقربوا ذبائح ومحرقات. واما ياهو فاقام خارجا ثمانين رجلا وقال. الرجل الذي ينجو من الرجال الذين أتيت بهم الى ايديكم تكون انفسكم بدل نفسه. | They went in to offer sacrifices and burnt offerings. Now Jehu had appointed him eighty men outside, and said, If any of the men whom I bring into your hands escape, he who lets him go, his life shall be for the life of him. |
| ودخلوا ليقربوا ذبائح ومحرقات. واما ياهو فاقام خارجا ثمانين رجلا وقال. الرجل الذي ينجو من الرجال الذين أتيت بهم الى ايديكم تكون انفسكم بدل نفسه. | And when they went in to offer sacrifices and burnt offerings, Jehu appointed fourscore men without, and said, If any of the men whom I have brought into your hands escape, he that letteth him go, his life shall be for the life of him. |
| لقد أكل خارجا، وشاهد العروض حسنا | He ate out, he saw shows, right? |
| كان خارجا في بارول لتوليد طفل. | He was out there in Parol delivering a baby. |
| فنهض الاحداث ولفوه وحملوه خارجا ودفنوه | The young men arose and wrapped him up, and they carried him out and buried him. |
| فنهض الاحداث ولفوه وحملوه خارجا ودفنوه | And the young men arose, wound him up, and carried him out, and buried him. |
| و الان انا القي محاضرات في مؤتمرات كتيد، حصلت على لوحة لي وضعت في متحف كارنيجي | And now that I'm giving speeches at conferences like TED, I got put on the board of the Carnegie Museum. |
| كان خارجا لمشوار قصير، لكنه تأخر كثيرا. | Nobody knew where he was taken after that checkpoint. |
| في 27 مايو 1995، أصبح ريف مشلول بعد أن القي من حصان في مسابقة الفروسية في ولاية فرجينيا. | On May 27, 1995, Reeve became a quadriplegic after being thrown from a horse during an equestrian competition in Culpeper, Virginia. |
| فاجاب سمعان وقال له يا معل م قد تعبنا الليل كله ولم نأخذ شيئا ولكن على كلمتك القي الشبكة. | Simon answered him, Master, we worked all night, and took nothing but at your word I will let down the net. |
| فاجاب سمعان وقال له يا معل م قد تعبنا الليل كله ولم نأخذ شيئا ولكن على كلمتك القي الشبكة. | And Simon answering said unto him, Master, we have toiled all the night, and have taken nothing nevertheless at thy word I will let down the net. |
| ويكون لك موضع خارج المحل ة لتخرج اليه خارجا. | You shall have a place also outside of the camp, where you shall go forth abroad |
| وكان كل جمهور الشعب يصل ون خارجا وقت البخور. | The whole multitude of the people were praying outside at the hour of incense. |
| واخرجهم خارجا الى بيت عنيا. ورفع يديه وباركهم. | He led them out as far as Bethany, and he lifted up his hands, and blessed them. |
| ويكون لك موضع خارج المحل ة لتخرج اليه خارجا. | Thou shalt have a place also without the camp, whither thou shalt go forth abroad |
| وكان كل جمهور الشعب يصل ون خارجا وقت البخور. | And the whole multitude of the people were praying without at the time of incense. |
| واخرجهم خارجا الى بيت عنيا. ورفع يديه وباركهم. | And he led them out as far as to Bethany, and he lifted up his hands, and blessed them. |
| في يوم عيد الميلاد كانت خارجا على حافة الرف | Christmas day it was out on the shelf edge. |
| فابصر حام ابو كنعان عورة ابيه واخبر اخويه خارجا. | Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brothers outside. |
| هوذا ابطالهم قد صرخوا خارجا. رسل السلام يبكون بمرارة. | Behold, their valiant ones cry outside the ambassadors of peace weep bitterly. |
| فجاءت حينئذ اخوته وامه ووقفوا خارجا وارسلوا اليه يدعونه. | His mother and his brothers came, and standing outside, they sent to him, calling him. |
| فاخبروه قائلين امك واخوتك واقفون خارجا يريدون ان يروك. | It was told him by some saying, Your mother and your brothers stand outside, desiring to see you. |
| ولما قال هذا صرخ بصوت عظيم لعازر هلم خارجا. | When he had said this, he cried with a loud voice, Lazarus, come out! |
| فابصر حام ابو كنعان عورة ابيه واخبر اخويه خارجا. | And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without. |
| هوذا ابطالهم قد صرخوا خارجا. رسل السلام يبكون بمرارة. | Behold, their valiant ones shall cry without the ambassadors of peace shall weep bitterly. |
| فجاءت حينئذ اخوته وامه ووقفوا خارجا وارسلوا اليه يدعونه. | There came then his brethren and his mother, and, standing without, sent unto him, calling him. |
| فاخبروه قائلين امك واخوتك واقفون خارجا يريدون ان يروك. | And it was told him by certain which said, Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee. |
| ولما قال هذا صرخ بصوت عظيم لعازر هلم خارجا. | And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth. |
| وفي عام 1967 م القي القبض عليه خلال الحرب الأهلية النيجيرية من قبل الحكومة الاتحادية ووضع في الحبس الانفرادي لمدة عامين . | In 1967 during the Nigerian Civil War, he was arrested by the federal government of General Yakubu Gowon and put in solitary confinement for two years. |
| وأمر الملك فعملوا صندوقا وجعلوه في باب بيت الرب خارجا | So the king commanded, and they made a chest, and set it outside at the gate of the house of Yahweh. |
| فمضيا ووجدا الجحش مربوطا عند الباب خارجا على الطريق فحلاه. | They went away, and found a young donkey tied at the door outside in the open street, and they untied him. |
| فاخرج الجمع خارجا وامسك بيدها ونادى قائلا يا صبية قومي. | But he put them all outside, and taking her by the hand, he called, saying, Child, arise! |
| الآن دينونة هذا العالم. الآن يطرح رئيس هذا العالم خارجا. | Now is the judgment of this world. Now the prince of this world will be cast out. |
| وأمر الملك فعملوا صندوقا وجعلوه في باب بيت الرب خارجا | And at the king's commandment they made a chest, and set it without at the gate of the house of the LORD. |
| فمضيا ووجدا الجحش مربوطا عند الباب خارجا على الطريق فحلاه. | And they went their way, and found the colt tied by the door without in a place where two ways met and they loose him. |
| فاخرج الجمع خارجا وامسك بيدها ونادى قائلا يا صبية قومي. | And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, arise. |
| الآن دينونة هذا العالم. الآن يطرح رئيس هذا العالم خارجا. | Now is the judgment of this world now shall the prince of this world be cast out. |
| الان لا نعرف انه توجد حياة لكننا يمكن ان نقول حسنا سوف القي نظرة محددة على هذه الكيمياء وأنظر من اين اتت | Now we don't know that there's life then, but we could say, Well at least I'm going to have to take a look very precisely at this chemical and see where it comes from. |
| هنا يعمل خارجا في الشمس والآن أود أن أريكم شكله الفعلي | This is being run out in the sun, and now I want to show you what the actual thing looks like. |
| فقال له واحد هوذا امك واخوتك واقفون خارجا طالبين ان يكلموك. | One said to him, Behold, your mother and your brothers stand outside, seeking to speak to you. |