ترجمة "القيمة الحالية الاسمية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
والبديل لهذا هو خفض القيمة الاسمية للديون اليونانية. | The alternative is to cut the face value of Greece s debt. |
القيمة الحالية | Current value |
القيمة الحالية | Current value |
القيمة الحالية | Present value. |
وتعرف التكلفة بأنها القيمة الاسمية زائدا ناقصا أي قسط خصم غير مستهلك. | Cost is defined as the nominal value plus or minus any unamortized premium or discount. |
القيمة الحالية لﻻستحقاقات العائدة | Present value of accrued benefits |
وإذا اعتبرنا القيمة الاسمية الظاهرية لهذا التعبير المجازي، فلسوف نتوصل إلى نتيجة مدهشة. | If we take this metaphor at face value, there is a surprising consequence. |
ومن هنا تأتي القيمة الحالية. | And this is where present value comes in. |
وكحل بديل يستطيع الدائنون أن يتفقوا على تخفيض القيمة الاسمية للدين، في مقابل بعض الضمانات. | Alternatively, the debt holders can agree to reduce the face value of debt, in exchange for some warrants. |
ومن حيث القيمة الاسمية، فإن تكاليف الاقتراض الإيطالية والأسبانية تشبه حقا مستويات أواخر تسعينيات القرن العشرين. | In nominal terms, Italian and Spanish borrowing costs are indeed comparable to the levels of the late 1990 s. |
وعندما تفعل ذلك فيتعين عليها أن تخفض القيمة الاسمية للدين الأصلي بنسبة لا تقل عن 50 . | When it does, it must write down the principal value of that debt by at least 50 . |
ومع برنامجنا تعيين إلى قطع كل جيوب إلى حجم القيمة الاسمية، ونحن مستعدون لقص jaws لدينا | And with our program set to cut both pockets to the nominal size, we are ready to cut our jaws |
وفي حال عرفت القيمة الحالية. عندها سيكون من السهل جدا أن نفهم. صافي القيمة الحالية و التدفقات النقدية المخصومة | And if you know the present value then it's very easy to understand the net present value and the discounted cash flow and the internal rate of return and we'll eventually learn all of those things. |
لكن ما هي القيمة الحالية وماذا تعني | But the present value, what does that mean? |
وبعد ذلك سوف نحصل على القيمة الحالية | And then we will get the present value |
وستصدر السلطات سندات جديدة بقيمة 35.2 بليون دولار، من بينها 15 بليون دولار في شكل سندات بسعر القيمة الاسمية، و 11.9 بليون دولار في شكل سندات بأقل من السعر، و 8.3 بليون دولار بسعر قريب من سعر القيمة الاسمية. | The authorities will issue 35.2 billion in new securities, comprising 15 billion in par bonds, 11.9 billion in discount bonds and 8.3 billion in quasi par bonds. |
من ثم طرحوا الشركة للاكتتاب العام وكانت القيمة الاسمية للحصة بما يراوح 30 40 دولار ومن ثم انخفضت .. ولم ترتفع القيمة اكثر من 10 دولار | And when they went IPO, their stock was at about 30 or 40 dollars and then plummeted, and it's never traded above 10. |
إحصاء الاختبار T في هذه الحالة يمكن أن توضع في مجموع مربعات عن متوسط العينة، مقسوم ا على القيمة الاسمية لهذه الفروق (أي فحص القيمة المخصصة). | The test statistic T in this instance could be set to be the sum of squares about the sample mean, divided by the nominal value for the variance (i.e. |
قيمة PV هي القيمة الحالية في تتابع الدفعات. | PV is the present value in the sequence of payments. |
لأن القيمة الحالية تساوي اكثر من 110 دولار | Because its present value is worth more than 100. |
ومن الممكن أن تتحقق هذه الغاية بوسيلتين الخفض الحاد لسعر الفائدة الذي تدفعه اليونان، أو خفض القيمة الاسمية للدين. | This can be accomplished in two ways sharply cutting the interest rate paid by Greece, or reducing the face value of the debt. |
إن النقطة التي تتحول عندها مخاطر الائتمان إلى مخاطر متصلة بسعر الصرف تعديل القيمة الاسمية لا تزال غير واضحة. | The point at which credit risk becomes exchange rate redenomination risk is ambiguous. |
ولكي تحافظ على النمو فإن هذه البلدان تحتاج إلى خفض القيمة الاسمية والحقيقية لعملاتها من أجل تقليص عجزها التجاري. | To maintain growth, they need a nominal and real depreciation of their currency to reduce their trade deficits. |
ورغم أن القواعد المحاسبية كثيرا ما تسمح للبنوك بتسعير أصولها طبقا لقيمتها الاسمية، فمن المعتقد عموما أن القيمة الأساسية لكثير من الأصول السامة قد انخفضت بشكل ملموس إلى ما دون قيمتها الاسمية. | Although accounting rules often permit banks to price these assets at face value, it is generally believed that the fundamental value of many toxic assets has fallen significantly below face value. |
نحن حتى الآن لا نعرف ما هي القيمة الحالية. | We still don't know what present value is. |
وبالتالي فإن القيمة الحالية 110 دولارات في عام 2009 | So the present value of 110 in 2009 |
وبصدور فرمان العملات الذي نص على أن القيمة الاسمية للعملات لابد أن تكون أقل من قيمة المعادن التي تم استخدامها تاريخيا. | Inflation has caused the face value of coins to fall below the hard currency value of the historically used metals. |
سوف نحصل على القيمة الحالية 110 دولارات بعد عام من الآن. | We'll get the present value of 110 a year from now. |
على سبيل المثال، اعتذر رئيس وزراء كوريا الشمالية علنا ولأول مرة عن خطأ سياسي ـ الفشل في إعادة تحديد القيمة الاسمية للعملة. | For example, for the first time, North Korea s prime minister publicly apologized for a policy error the failure of the currency redenomination. |
والأمر الأكثر أهمية هو أن مسار الخروج كفيل باستعادة النمو على الفور، من خلال خفض القيمة الاسمية والحقيقية، وتجنب عقد كامل من الركود. | More importantly, the exit path would restore growth right away, via nominal and real depreciation, avoiding a decade long depression. |
وحتى لو لم يتم خفض القيمة الاسمية للديون اليونانية، فإن تمديد تاريخ الاستحقاق سوف يشكل تخفيفا هائلا للديون اليونانية ـ على أساس القيمة الحالية ـ حيث أن كل يورو من الديون يستحق بعد ثلاثين عاما من الآن يساوي اليوم أقل كثيرا من نفس اليورو المستحق بعد عام واحد من الآن. | Even if the face value of the Greek debt were not reduced, a maturity extension would still provide massive debt relief on a present value basis to Greece as a euro of debt owed 30 years from now is worth much less today than the same euro owed a year from now. |
684 تعليقات الإدارة التماسا لزيادة الفعالية والكفاءة، لن يستخدم المكتب القيمة الحالية الصافية أو معدل العائد الداخلي لتحديد القيمة المتوقعة للاستثمار. | Comment by the Administration. For increased effectiveness and efficiency, UNOPS will use net present value or internal rate of return to determine the expected value of the investment. |
ومن المفترض أن تظل القيمة الحالية للسندات على حالها تقريبا في الحالات الثلاث. | The present value of new bonds should be roughly the same under the three options. |
وهي قيمة الشركة في نهاية فترة التوقعات المستقبليةفي مجال التمويل، القيمة الحالية أو المتبقية (القيمة المستمرة أو قيمة الأفق) من الأمن هو القيمة الحالية عند مرحلة مقبلة في وقت جميع التدفقات النقدية المستقبلية عندما نتوقع معدل نمو مستقر إلى الأبد. | In finance, the terminal value (continuing value or horizon value) of a security is the present value at a future point in time of all future cash flows when we expect stable growth rate forever. |
ولا ينبغي خفض مطالبات الثلاثية المستحقة على اليونان لها من حيث القيمة الاسمية، ولكن لابد من إطالة فترة استحقاقها لعشرة أعوام أخرى، وخفض الفوائد عليها. | The Troika s claims on Greece need not be reduced in face value, but their maturity would have to be lengthened by another decade, and the interest on it reduced. |
ولكن الصين قد تتفوق على الولايات المتحدة في فترة قصيرة نسبيا من الوقت، حتى إذا قسنا الاقتصاد في كل من البلدين من حيث القيمة الاسمية. | But China would surpass the US in a relatively short period of time even if we measured both countries economies in nominal terms. |
سنجد أن الحسابات المباشرة تؤكد أن التخفيف أفضل من الاستمرار على الوضع الحالي ـ أي أن القيمة الحالية للمنافع تتجاوز القيمة الحالية للتكاليف ـ بالنسبة لأي معدل اجتماعي للأفضلية الزمنية يقل عن 8.5 . | A straightforward calculation shows that mitigation is better than business as usual that is, the present value of the benefits exceeds the present value of the costs for any social rate of time preference less than 8.5 . |
أن يعين له القائد العام لجميع القوات العسكرية الإنجليزية في 17 أبريل، و االلورد لأدميرال السامي، رئيس الرسمية ولكن القيمة الاسمية البحرية الملكية، في 20 مايو. | Anne appointed him generalissimo of all English military forces on 17 April, and Lord High Admiral, the official but nominal head of the Royal Navy, on 20 May. |
وأخيرا ، لم تحدد قسمة الأسهم وقيمتها الاسمية. | Lastly, the division and nominal value of the shares had not been specified. |
والواقع أن الخطة الحالية لخفض القيمة الحالية للسندات التي يحتفظ بها القطاع الخاص بنسبة 20 ت ع د مجرد خطوة أولى صغيرة نحو هذه النتيجة. | The current plan to reduce the present value of privately held bonds by 20 is just a first small step toward this outcome. |
ويشير تقدير القيمة الحالية لقروض صندوق الادخار على أساس المجاميع إلى أن الفارق بين القيمة الدفترية والقيمة الحالية لقروض صندوق الادخار سيكون بدون جدوى في ما يتعلق بالمجموع الإجمالي للحساب الختامي وسيبلغ 727.20 371 1 دولارا. | The estimation of the present value of Provident Fund loans on an aggregate basis indicates that the difference between the book value and the present value of the Provident Fund loans would be immaterial relative to the overall balance sheet total and amount to 1,371,727.20. |
هناك طريقة أخرى لنوع من مجرد الحديث عن هذا هو الحصول على القيمة الحالية 110 دولارات بعد عام من الآن، ونحن خصمنا القيمة بنسبة الخصم. | Another way to kind of just talk about this is to get the present value of 110 a year from now, we discount the value by a discount rate. |
فضلا عن ذلك فإن أسعار الفائدة من غير الممكن أن تصبح بالناقص من حيث القيمة الاسمية، وقد يعمل الدين العام المرتفع على تعطيل السياسة المالية على نحو متزايد. | Moreover, interest rates cannot become negative in nominal terms, and rising public debt may increasingly disable fiscal policy. |
إن أي قيمة أقل من الواحد تشير إلى أن القيمة الحالية للمشروع أقل من الاستثمار الأولي. | Any value lower than one would indicate that the project's PV is less than the initial investment. |
الأول أنه حتى لو استفاد كل دائن كفرد، فإنه سوف يستفيد أكثر إذا ما وافق كل الدائنين غيره على تخفيض القيمة الاسمية للديون المستحقة لهم وامتنع هو عن ذلك. | First, even if each individual debt holder benefits, he or she will benefit even more if everybody else cuts the face value of their debt and he or she does not. |
عمليات البحث ذات الصلة : القيمة الاسمية الحالية - القيمة الاسمية الاسمية - القيمة الاسمية - القيمة الحالية - القيمة الحالية - القيمة الحالية - القيمة الحالية - كما القيمة الاسمية - السندات القيمة الاسمية - نظام القيمة الاسمية - مقدار القيمة الاسمية - القيمة الاسمية الأولية - القيمة الاسمية الإجمالية - في القيمة الاسمية