ترجمة "القيام بهذا المشروع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكان حماسي كبيرا ، فما كان من ي إلا أن عقدت العزم على القيام بهذا المشروع. | I'm very motivated, so i was like screw it i'm doing this. |
| كيف يمكنك القيام بهذا | and so how did you handle that? |
| من يريد القيام بهذا | Who would like to do that? |
| يحب سامي القيام بهذا. | Sami likes doing this. |
| ولم يكن علي القيام بذلك، ولكني اخترت القيام بهذا. | It wasn't that I had to, but I chose to. |
| كنا مجبرون على القيام بهذا | We were forced to do this . |
| وإننا نملك وسائل القيام بهذا. | We have the tools at hand to do this. |
| ويمكن أساسا القيام بهذا مليار مرة. | And you could basically do this a billion times. |
| ليس بإمكاني القيام بهذا العمل بمفردي. | I can't do this work alone. |
| لا أستطيع القيام بهذا العمل بمفردي. | I can't do this work alone. |
| وسيستمر العمل بهذا المشروع لغاية عام 2006. | This project is in place until 2006. |
| ومن المؤكد أن القيام بهذا كان سببا في تعميق التزامي بهذا العمل. | Doing so has certainly deepened my commitment to this work. |
| يمكن القيام بهذا كذلك مع الخلايا الشمسية. | You can also do this with solar cells. |
| هل من أحد يعلم كيفية القيام بهذا | Does someone here know how to do this? |
| لا ينبغي على أي مدر س القيام بهذا. | No teacher should do that. |
| يجد معظم الناس صعوبة في القيام بهذا. | Most people find this difficult to do. |
| والواقع أن القيام بهذا كان ليعد خطأ فادحا. | In fact, doing so could be a serious mistake. |
| اعرف كيفية القيام بهذا دون الحاجة لقاعدة لوبيتال | I know how to do this without L'Hopital's Rule. |
| و بدأت أعمل بهذا المشروع و بالمناسبة, يجب أن أخبركم | And I started working on this project oh, I have to tell you about this real quick. |
| رغم ذلك، أصرت الحكومة الكورية على المضي قدما بهذا المشروع. | Nevertheless, the South Korean government has insisted on carrying out the project. |
| ومن المقرر أن يتم استعراض الخبرة المتعلقة بهذا المشروع بعناية. | Experience with this project will be carefully reviewed. |
| إن القيام بهذا من شأنه أيضا أن يعود بفوائد أخرى. | Doing so would yield other benefits as well. |
| وأجل، يتعين على مؤسسات المجتمع أن تساعدهم في القيام بهذا. | And, yes, society s institutions should help them to do this. |
| أما المعايير التي ستراعى لدى القيام بهذا التحديد فهي التالية | The criteria to be taken into consideration when making this determination are as follows |
| وتقدم منظمة التعاون من أجل السلام والوحدة نموذجا لكيفية القيام بهذا. | The Cooperation for Peace and Unity (CPAU) provides a model of how this can be done. |
| وتضطلع بهذا المشروع فرقة عمل تحت رعاية شبكة التمويل والميزانية التابعة للجنة. | This project is being undertaken by a Task Force under the auspices of the Committee's Finance and Budget Network. |
| وتعرب كندا عن اهتمامها التام بهذا المشروع التاريخي وعن التزامها الصادق حياله. | Canada is wholly engaged in and sincerely committed to that historic project. |
| وما زلت أقوم بهذا المشروع ولكن عاف عليه الزمن، لأنكم تقومون به جميعا | I'm still doing this project, but it is obsolete, because you're all doing it. |
| تجدون بهذا الرابط مجموعة من الطرق التي يمكنكم بها المساهمة في نجاح المشروع. | By following this link, you will find the ways in which you can contribute to the project s success. |
| سوف تجري مخيمات العين المجانيه أيضا في أماكن مختلفة في اتصال بهذا المشروع. | Free eye camps will also be conducted at various places in connection to this project. |
| أنا أكثر اهتماما بهذا النوع من التطبيقات الإبداعية التي يمكننا القيام بها معه. | I'm a little more interested in the kind of creative applications we can do with this. |
| فقد يعرض التقاعس عن القيام بهذا الجهد بلداننا ومجتمعاتنا السكانية جميعا لهذا المرض. | Failure to make that effort could expose all of our countries and populations to this disease. |
| ويوصى بشدة بالاستعانة باختصاصي في تحليل نظم الإدارة للمساعدة في القيام بهذا العمل. | The use of a business system analyst to assist with this work is highly recommended. |
| وينبغي القيام بهذا العمل بالتعاون والتكامل مع منظمات ومؤسسات مالية دولية وإقليمية أخرى. | This work should be done in cooperation and complementarily with other international and regional organizations and financial institutions. |
| تقول ساتشي تعتقد الفتيات بأنه لا يمكنهن القيام بهذا العمل لأنه خاص فقط بالرجال أو شيء من هذا القبيل، لكنه على النقيض من ذلك ، بالنسبة للفتيات اللواتي يعملن على إيسى شلاير، كان المشروع شخصي للغاية. | They thought that this is not something that they can do because it s only for boys or something like that, but it s the opposite, Thaci says. And for the women making Ec Shlirë, the project has been very personal. |
| ويتم الاضطلاع بهذا المشروع التجريبي في ستة بلدان أوغندا وكينيا وإثيوبيا وناميبيا وزمبابوي وزامبيا. | Also in Africa, Red Cross Societies, with support from the International Federation, are piloting a service delivery model on access to care and antiretroviral therapy for people living with HIV AIDS. |
| يمكنك القيام بهذا بمفردك، تغلبي على خوفك ولا تقلقي بهذا الشأن، هكذا قال لي قبل أن يتحتم عليه الذهاب في طريق آخر. | You can do this on your own , he told me, break your barrier of fear and don t worry about it. |
| والأمر يتطلب الكثير من التملق والمديح لزعماء العالم لحثهم على القيام بهذا أو ذاك. | You have to work the phones, cajole world leaders to do this or that. |
| بهذا المشروع، يهدف إدواردو إلى فهم أفضل لما يراه الشعب الفنزويلي من تغييرات وآمال لبلادهم. | With this project, Eduardo wants to create a better understanding of what the Venezuelan people think about the changes and hopes for their country. |
| هل يمكننا القيام بهذا لا لأننا سن خطىء وسي خطىء غيرنا . ولكنها فرضية يمكننا العيش بها . ش كرا | Now, can we do that? No. And we'll make ourselves wrong and others wrong. But it is a possibility to live into. Thank you. |
| وحين تحصل على جزء صغير جدا هذا ما يعلمنا إياه الأطفال. يمكن القيام بهذا كذلك. | And when you get a very small one This is what the kids teach you. You can also do this. |
| ما دفعني نحو القيام بهذا في المدرسة سوف أعترف بأنني لم أستطع التعبيرعن نفسي أكاديميا. | What made me do it? At school, I will admit this academically, I couldn't express myself. |
| وإذا ما أخفقت في القيام بهذا الدور على الوجه الصحيح فإن الثمن سوف يكون باهظا . | Should it fail, the price will be high. |
| يقول فالكو لم يكن الجرافيتي أمر ا مخطط له، أجبرني الأشخاص والأدوات على القيام بهذا الأمر . | Graffiti was not something I consciously decided to do, says Falko. It was elements and people around me that forced me to do graffiti. |
| والتحق 20 من جميع العاملين في البرمجة في ذلك الوقت بهذا المشروع، وقاد ذلك الى كل مانملكه اليوم. وكان ذلك المشروع مبنيا باستخدام الصمامات الثنائية. | About 20 percent of all the nation's programmers were wrapped up in this thing, and it led to an awful lot of what we have today. It also used vacuum tubes. |