ترجمة "القيام بجميع الأعمال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ساعد السلك وتا توفير وحدة الوطن مع بنود إضافية مثل الجوارب والقفازات والأوشحة وكذلك القيام بجميع الأعمال الإدارية أن الوحدة لا يمكنها القيام بها بنفسها.
The Lotta corps helped provide the home unit with additional items such as socks, scarves and gloves as well as performing all administrative work that the unit could not afford to do themselves.
52 تهيب أيضا بجميع الدول وبالمجتمع الدولي القيام، عند الاقتضاء، بما يلي
52. Also calls upon all States, and the international community, where appropriate
S Agenda 5318 جدول الأعمال المؤقت بجميع اللغات الرسمية
S Agenda 5318 Provisional agenda A C E F R S
S Agenda 5319 جدول الأعمال المؤقت بجميع اللغات الرسمية
S Agenda 5319 Provisional agenda A C E F R S
S Agenda 5262 جدول الأعمال المؤقت بجميع اللغات الرسمية
S Agenda 5262 Provisional agenda A C E F R S
S Agenda 5263 جدول الأعمال المؤقت بجميع اللغات الرسمية
S Agenda 5263 Provisional agenda A C E F R S
S Agenda 5294 جدول الأعمال المؤقت بجميع اللغات الرسمية
S Agenda 5294 Provisional agenda A C E F R S
S Agenda 5282 جدول الأعمال المؤقت بجميع اللغات الرسمية
S Agenda 5282 Provisional agenda A C E F R S
S Agenda 5288 جدول الأعمال المؤقت بجميع اللغات الرسمية
S Agenda 5288 Provisional agenda A C E F R S
S Agenda 5286 جدول الأعمال المؤقت بجميع اللغات الرسمية
S Agenda 5286 Provisional agenda A C E F R S
S Agenda 5331 جدول الأعمال المؤقت بجميع اللغات الرسمية
S Agenda 5331 Provisional agenda A C E F R S
S Agenda 5332 جدول الأعمال المؤقت بجميع اللغات الرسمية
S Agenda 5332 Provisional agenda A C E F R S
S Agenda 5316 جدول الأعمال المؤقت بجميع اللغات الرسمية
S Agenda 5316 Provisional agenda A C E F R S
S Agenda 5317 جدول الأعمال المؤقت بجميع اللغات الرسمية
S Agenda 5317 Provisional agenda A C E F R S
S Agenda 5258 جدول الأعمال المؤقت بجميع اللغات الرسمية
S Agenda 5258 Provisional agenda A C E F R S
S Agenda 5283 جدول الأعمال المؤقت بجميع اللغات الرسمية
S Agenda 5283 Provisional agenda A C E F R S
S Agenda 5284 جدول الأعمال المؤقت بجميع اللغات الرسمية
S Agenda 5284 Provisional agenda A C E F R S
S Agenda 5285 جدول الأعمال المؤقت بجميع اللغات الرسمية
S Agenda 5285 Provisional agenda A C E F R S
S Agenda 5327 جدول الأعمال المؤقت بجميع اللغات الرسمية
S Agenda 5327 Provisional agenda A C E F R S
S Agenda 5328 جدول الأعمال المؤقت بجميع اللغات الرسمية
S Agenda 5328 Provisional agenda A C E F R S
S Agenda 5329 جدول الأعمال المؤقت بجميع اللغات الرسمية
S Agenda 5329 Provisional agenda A C E F R S
S Agenda 5268 مشروع جدول الأعمال بجميع اللغات الرسمية
S Agenda 5268 Provisional agenda A C E F R S
S Agenda 5310 جدول الأعمال المؤقت بجميع اللغات الرسمية
S Agenda 5310 Provisional agenda A C E F R S
S Agenda 5321 جدول الأعمال المؤقت بجميع اللغات الرسمية
S Agenda 5321 Provisional agenda A C E F R S
S Agenda 5322 جدول الأعمال المؤقت بجميع اللغات الرسمية
S Agenda 5322 Provisional agenda A C E F R S
S Agenda 5323 جدول الأعمال المؤقت بجميع اللغات الرسمية
S Agenda 5323 Provisional agenda A C E F R S
S Agenda 5257 جدول الأعمال المؤقت بجميع اللغات الرسمية
S Agenda 5257 Provisional agenda A C E F R S
16 تهيب بجميع الدول أن تتعاون على منع الأعمال الإرهابية وقمعها
16. Calls upon all States to cooperate to prevent and suppress terrorist acts
14 تهيب بجميع الدول أن تتعاون على منع الأعمال الإرهابية وقمعها
14. Calls upon all States to cooperate to prevent and suppress terrorist acts
14 تهيب بجميع الدول أن تتعاون على منع الأعمال الإرهابية وقمعها
Calls upon all States to cooperate to prevent and suppress terrorist acts
CEDAW C 2006 I 1 جدول الأعمال المؤقت بجميع اللغات الرسمية
CEDAW C 2006 I 1 Provisional agenda A C E F R S
E CN.9 2006 1 البند 2 من جدول الأعمال المؤقت إقرار جدول الأعمال والمسائل التنظيمية الأخرى جدول الأعمال المؤقت بجميع اللغات الرسمية
E CN.9 2006 1 Item 2 of the provisional agenda Adoption of the agenda and other organizational matters Provisional agenda A C E F R S
13 تهيب بجميع الدول أن تتعاون من أجل منع الأعمال الإرهابية وقمعها
13. Calls upon all States to cooperate to prevent and suppress terrorist acts
E CN.5 2006 1 البند 2 من جدول الأعمال المؤقت إقرار جدول الأعمال ومسائل تنظيمية أخرى جدول الأعمال المؤقت المشروح وتنظيم الأعمال المقترح بجميع اللغات الرسمية
E CN.5 2006 1 Item 2 of the provisional agenda Adoption of the agenda and other organizational matters Provisional annotated agenda and proposed organization of work A C E F R S
(هـ) ترتكب الجريمة بهدف إرغام تلك الدولة على القيام بأي عمل من الأعمال أو الامتناع عن القيام به أو
(e) The offence is committed in an attempt to compel that State to do or to abstain from doing any act or
ويلزم القيام بمزيد من الأعمال لاستكشاف إمكانيات تكنولوجيات المعلومات والاتصالات كأداة للتنسيق.
Further work was needed to explore the possibilities of information and communication technologies (ICT) as an instrument of coordination.
وهي التي تهتم بجميع الأعمال المنزلية وبجانب كبير من الأنشطة الإنتاجية في المنطقة الريفية.
It is the women who must perform all the domestic chores, and a good deal of the productive activity in rural areas.
ويتعين حاليا القيام بمزيد من الأعمال من أجل وضع إطار ومعايير انتقاء المؤشرات.
Further work is currently required to develop the framework and criteria for the selection of indicators.
() وفقا لما ورد في المادة 7 2 من اتفاقية فيينا ي عتبر الأشخاص التالي بيانهم ممثلين لدولهم بحكم وظائفهم، دونما حاجة إلى إبراز وثائق تفويض (أ) رؤساء الدول، ورؤساء الحكومات ووزراء الخارجية، لغرض القيام بجميع الأعمال المتعلقة بعقد معاهدة .
Article 7, paragraph 2, of the 1986 Vienna Convention on the Law of Treaties Between States and International Organizations or Between International Organizations states that In virtue of their functions and without having to produce full powers, the following are considered as representing their State (a) Heads of State, Heads of Government and Ministers for Foreign Affairs, for the purpose of performing all acts relating to the conclusion of a treaty .
يساور جمهورية إيران الإسلامية قلق بالغ من تصاعد الأعمال الإرهابية في العالم بجميع أشكالها ومظاهرها.
The Islamic Republic of Iran is deeply concerned about the worldwide escalation of acts of terrorism in all its forms and manifestations.
(ز) القيام عموما بأداء كل الأعمال الأخرى التي قد يتطلبها المؤتمر فيما يتصل بأعماله.
(g) Generally perform all other work that the Conference may require in connection with its proceedings.
وسيحدد البرنامج في تلك المرحلة الأعمال التي يجري القيام بها لمنع العنف المسلح وتقييمها.
In that phase, the programme will identify and evaluate actions being undertaken to prevent armed violence.
A 60 100 Add.1 مشروع جدول الأعمال المشروح لدورة الجمعية العامة الستين بجميع اللغات الرسمية
A 60 100 Add.1 Annotated draft agenda of the sixtieth session of the General Assembly A C E F R S
6 تحث بشدة الطالبان وسائر الأطراف الأفغانية على الامتناع عن القيام بجميع أعمال العنف ضد المدنيين، وبصفة خاصة النساء والأطفال
6. Strongly urges the Taliban and other Afghan parties to refrain from all acts of violence against civilians, in particular women and children
وقد برز بعض تلك الآثار في الأعمال التي تم القيام بها فعلا أو التي يفكر المجتمع الدولي في القيام بها، بما فيه مجلس الأمن ().
Some of these have manifested themselves in actions already taken or now being contemplated by the international community, including the United Nations Security Council.