ترجمة "القيام الإسعافات الأولية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| غرفة التطبيب الإسعافات الأولية | Medical First Aid Room |
| هل كان مجهز ا بمعدات الوقاية الشخصية أو الإسعافات الأولية | Was he equipped with personal protective equipment or a first aid kit? |
| 65 ستوجد مرافق الإسعافات الأولية في البهو الرئيسي (Main Foyer). | First aid facilities will be located in the Main Foyer. |
| التدريب على جوانب الأمن الصناعي وتوفير الإسعافات الأولية لموظفي الجمارك البحرية | Training in aspects of industrial safety and first aid for maritime customs personnel. |
| ويقدم تدريب على تقديم الإسعافات الأولية إلى السائقين والموظفين الأمنيين وموظفين آخرين. | First aid training is given to drivers, security officers and other staff. |
| كما لو أن الإكتئاب هو شيء يمكن علاجه بأحد المحتويات الموجودة في علبة الإسعافات الأولية. | As if depression is something that could be remedied by any of the contents found in a first aid kit. |
| نحن أيض ا نأخذ الإسعافات الأولية ومادة تروما قبل أن نرحل لنكون جاهزين للمساعدة عند الحاجة. | We are also getting a first aid and trauma crash course before we leave to be able to assist on the spot when needed. |
| وفي الأمد الأبعد، ينبغي للبلدان أن تسعى إلى مضاهاة معدلات المشاركة في دورات الإسعافات الأولية التقليدية. | In the longer term, countries should aim to match participation rates in conventional first aid courses. |
| توصيات الإسعافات الأولية للدغة الأفعى متنوعة، ويرجع ذلك جزئيا لان الثعابين المختلفة لديها أنواع مختلفة من السم. | First aid Snakebite first aid recommendations vary, in part because different snakes have different types of venom. |
| يدعم الصليب الأحمر الكيني العديد من المشاريع اهمها محاربة المجاعة و الإسعافات الأولية وخدمات الكوارث والطوارئ وخدمات التعليم. | Some of the projects which are either run by or assisted by the Kenya Red Cross are Famine, blood services, first aid projects, disaster and emergency services and education services. |
| هل رويترز على علم ما إذا كان ملهم بركات قد اجتاز أي تدريب على بيئة الصراع أو على الإسعافات الأولية. | Is Reuters aware of whether Molhem Barakat had completed any hostile environment or first aid training. |
| ورغم أن الانتشار السريع لبرنامج الإسعافات الأولية للصحة الذهنية ساعد في تحسين الموقف في العديد من المجتمعات، فإن الطريق لا يزال طويلا. | While the Mental Health First Aid course s rapid expansion has helped to improve the situation in many communities, there is much left to do. |
| وتظهر الجهود التجريبية في المناطق الريفية في الهند أن نهج الإسعافات الأولية في مجال الصحة الذهنية يمكن تكييفه بنجاح مع احتياجات المجتمعات ذات الموارد المحدودة. | Pilot work in rural India shows that the mental health first aid approach can be successfully adapted to the needs of communities with limited resources. |
| ففي الأمد القريب، يتعين على كل الدول المتقدمة أن تسعى إلى تحقيق معدلات مشاركة لا تقل عن 1 في دورات الإسعافات الأولية للصحة الذهنية، كما فعلت أستراليا. | In the short term, all developed countries should aim to achieve 1 participation rates in mental health first aid courses, as Australia has. |
| ومن أجل المساعدة في ضمان عدم اضطرار المزيد من الناس للمعاناة وحدهم كما حدث لزوجتي بيتي فقد صممنا على إنشاء دورة تدريبية في الإسعافات الأولية في مجال الصحة الذهنية في مجتمعنا المحلي. | In order to help ensure that more people did not have to suffer alone as Betty had, we resolved to create a mental health first aid training course in our local community. |
| ففي الأعوام الثلاثة الأخيرة، أكمل نحو 11 من سكان أستراليا مثل هذه الدورة، ويرجع هذا جزئيا إلى المتطلبات التي تفرض على العاملين في وظائف معينة، مثل وظائف رعاية الطفولة، أن يحملوا شهادة في الإسعافات الأولية. | In the last three years, 11 of Australia s population has completed such a course, partly owing to requirements that people in certain positions, such as child care workers, have a first aid certificate. |
| خلال الصيف، كان يتم وصولهم ليلا ونهار ا على جميع الشواطئ الممتدة على حدود السواحل التركية، وتصل الباصات لاحق ا لنقل هؤلاء الأشخاص إلى سلطات الموانئ، حيث يكون الصليب الأحمر على استعداد لتقديم الإسعافات الأولية أو أي مساعدة طبية أخرى. | Throughout the summer, the disembarkations were taking place in the daytime and early evening at every beach across the Turkish shores. Some time afterwards, buses would arrive to collect the people and transfer them to Port Authorities, where the Red Cross was on hand to offer first aid or any other medical help. |
| واعتبرت أنه تم التثبت لأغراض التحقيق من ارتكاب أفعال تعذيب تجاوزت درجتها المعاملة القاسية أو المهينة، ولكنها أكدت أن الإصابات التي عانى منها صاحب الشكوى لم تستدع عناية طبية ولا جراحة لأن الإسعافات الأولية التي تلقاها كانت كافية. | It took the view that fact finding torture of a degree exceeding cruel or degrading treatment had been established, but held that the injuries suffered by the complainant had not required medical or surgical attention the first aid the complainant had received was sufficient. |
| وحثت الهيئة الفرعية للتنفيذ الأطراف التي لم تقدم بعد بلاغاتها الوطنية الأولية على القيام بذلك في أقرب وقت ممكن. | The SBI welcomed the information made available by the GEF Secretariat on support for the preparation of initial and subsequent national communications. |
| ويتبين من حافظة مشاريع الإجراءات المتعلقة بالألغام لعام 2006 التي ستصدر في الشهر القادم أن هناك زيادة كبيرة في عدد المشاريع التي تستهدف مساعدة الضحايا، وتتناول هذه المشاريع جميع الإجراءات، من الإسعافات الأولية في حالات الطوارئ إلى إعادة الإدماج الاجتماعي. | The portfolio of mine action projects for 2006, which would be published the following month, showed a significant increase in the number of victim assistance projects that addressed the entire cycle from emergency first aid to social reintegration. |
| كنا على وشك إنهاء التظاهرة حيث كنا في انتظار المتحدث الأخير لينهي كلمته، ولكن الشرطة تقدمت ودهست المتظاهرين ذهاب ا وإياب ا، مما تسبب بجرحي وكان لا بد لي من اللجوء للزملاء في الفريق الطبي لتلقي الإسعافات الأولية، ولكن الشرطة ألقت القبض عليهم بالقوة. | And now that I should be given first aid by our colleagues from the medical team... they were forcibly arrested by the police. |
| تدرب مع باك في عام 1994، وتعتزم القيام به تدريب الأحداث المستوى في عام 1995 ونقل ما يصل إلى الأولية في عام 1996. | He trained with Buck in 1994, and planned to do Training Level events in 1995 and move up to Preliminary in 1996. |
| ونحن نؤيد استنتاجاته الأولية ونوافق على ما خلص إليه من أنه لا يزال هناك عمل كثير يتعين القيام به في مجال تنفيذ المعايير. | We endorse his primary conclusions and tenets and agree with his conclusion that, in the area of standards implementation, a good deal of work remains to be done. |
| الأعداد الأولية مع فهرس الأعداد الأولية في تسلسل الأعداد الأولية (2nd، 3rd، 5th ،... أولى). | Super primes Primes with a prime index in the sequence of prime numbers (the 2nd, 3rd, 5th, ... prime). |
| 16 تدعو أيضا مجلس الأمن إلى أن يطلب إلى الأمين العام القيام بالإعدادات الأولية، بما في ذلك وضع النظام الداخلي، لنقل الدعاوى إلى القضاء الوطني | 16. Also invites the Security Council to request the Secretary General to make initial preparations, including establishing the rules of procedure, for the transfer of cases to national jurisdictions |
| وهناك بعض الخطوات الأولية الواضحة التي يتعين القيام بها مثل التفاوض فورا بشأن وضع معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية باعتبارها معاهدة شديدة الأهمية لجميع الدول. | Some of the initial steps were obvious prompt negotiation of a fissile material cut off treaty for all States was vital. |
| تأكيد الإشاعات الأولية | First rumors confirmed |
| ثانيا الملاحظات الأولية | Preliminary observations |
| تقييم الاقتراحات الأولية | Evaluation of initial proposals |
| ولنبدأ هنا بالمبادئ الأولية. | Begin with first principles. |
| الباب 2 الأوامر الأولية | Section 2 Preliminary orders |
| وهنا بعض الانطباعات الأولية لأروى. | Here are some of Damon's first impressions. |
| ما زلنا في المراحل الأولية. | We are still in the very early stages. |
| البند 36 من القائمة الأولية | Item 36 of the preliminary list |
| البند 43 من القائمة الأولية | Item 43 of the preliminary list |
| البند 63 من القائمة الأولية | Item 63 of the preliminary list |
| البند 126 من القائمة الأولية | Item 126 of the preliminary list |
| هاء النتائج الأولية للدراسة الاستقصائية | E. Preliminary results of the survey |
| البند 122 من القائمة الأولية | Item 122 of the preliminary list |
| البند 23 من القائمة الأولية | Item 23 of the preliminary list |
| البند 39 من القائمة الأولية | Item 39 of the preliminary list |
| البند 134 من القائمة الأولية | Item 134 of the preliminary list |
| تجميع وتوليف البلاغات الوطنية الأولية | Sixth compilation and synthesis of initial national communications from Parties not included in Annex I to the Convention |
| التدابير الأولية التي نفذتها المحكمتان | Initial measures implemented by the Tribunals |
| الأرقام الأولية، غاوس، أحد المفضلين لدي. | Prime numbers, Gauss, one of my favorites. |