Alas the woe that day for those who deny !

Ruin is for the deniers on that day !

Woe that day unto those who cry it lies !

Woe on the day Unto the beliers !

Woe that Day to the deniers ( of the Day of Resurrection ) !

Woe on that Day to the falsifiers .

Woe on that Day to those that give the lie to the Truth !

Woe unto the repudiators on that day !

Woe to the deniers on that day !

Woe on that Day to those who belied it !

Woe , that Day , to the deniers .

On that day , woe would be upon those who have rejected God 's revelations !

Woe on that day to the rejecters .

Woe on that Day to those who reject the truth !

Ah woe , that Day , to the Rejecters of Truth !

What is to come is imminent .

And the promised day ,

The approaching event has come near .

And by oath of the Promised Day .

The Imminent is imminent

by the promised day ,

There hath approached the approaching Hour .

And by the Day promised ,

The Day of Resurrection draws near ,

And by the Promised Day ( i.e. the Day of Resurrection )

The inevitable is imminent .

And by the Promised Day .

The imminent Hour has drawn near ,

by the Promised Day ,

The threatened Hour is nigh .

The Imminent Hour is near at hand .

The Imminent is near at hand

By the Promised Day !

The Approaching Day has approached .

And by the promised Day

The Day of Judgment is drawing nearer .

The near event draws nigh .

The Hour that was to come draws ever nearer .

and by the promised Day ,

The ( Judgment ) ever approaching draws nigh

By the promised Day ( of Judgment )

I am the resurrection and the life. He who believeth in me...

WHEN WHAT IS to happen comes to pass

On that Day will come what is to come .

When the forthcoming event does occur .