ترجمة "القوى الدافعة ل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
القوى الدافعة ل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
40 في وسع النساء بعد تمكينهن أن يشكلن بعضا من أنجع القوى الدافعة للتنمية. | Empowered women can be some of the most effective drivers of development. |
إلا أن النظم الإيكولوجية وسلعها وخدماتها تتعرض للتدهور تحت ضغط القوى الدافعة الاجتماعية والاقتصادية على المستويات الوطنية والإقليمية والعالمية. | Yet ecosystems and their goods and services are being degraded under the pressure of social and economic driving forces at national, regional and global levels. |
كان لي كما كنت معتادا على القوى صديقي مدهش في استخدام الأقنعة ، ل | Accustomed as I was to my friend's amazing powers in the use of disguises, I had to |
2 ويسلم إطار التمويل المتعدد السنوات للبرنامج الإنمائي بأن تنمية القدرات الوطنية هي إحدى القوى الدافعة الرئيسية للمساعدة المقدمة من البرنامج الإنمائي. | The UNDP multi year funding framework recognizes that the development of national capacities is a key driver of UNDP assistance. |
فلو قامت جميع القوى الفضائية الرائدة باتخاذ إجراء سياسي مشابه، لأمكننا المساهمة حقيقة في الحد من الحوافز الدافعة إلى تسليح الفضاء الخارجي. | If all the leading space Powers were to take a similar political step, we could make a real contribution to reducing the motivation to weaponize outer space. |
الصواريخ الدافعة على إشارتى | We got no time! Initiate thrusters on my mark! |
أطلق الصورايخ الدافعة ليف احترس | Pull the thrusters! Lev, look out! |
إنها القوة الدافعة وراء جهود التنمية. | It is the driving force behind efforts for development. |
هيا استعدوا لإطلاق الصواريخ الدافعة لنذهب | Come on! Let's get ready to initiate thrusters! Let's go! |
ل... ل... لأمتي. | For...for...for my nation. |
هذه هي القوة الدافعة وراء رسالة ماكين . | This is the thrust of McCain s message. |
٥ والنمو اﻻقتصادي هو القوة الدافعة للتنمية. | 5. Economic growth is the mainspring of development. |
لكن استعمل صواريخك الدافعة لتستطيع العمل بسهولة | You can walk around, but use your thrusters so you can work easier. |
نيران على يمينك شارب اعكس الصورايخ الدافعة | Fires on your right, Sharp! Reversing the thrusters! |
لا يمكننا إنكار القوة الدافعة للويسكى الأيرلندى | RailtonBell, we cannot deny the propulsive powers of Irish whiskey. |
تحية ل نيرون ،تحية ل نيرون تحية ل نيرون تحية ل نيرون | Hail Nero. |
ونتيجة للإضراب ، تم فصل حوالي 40 من القوى العاملة في الشركة (حوالي 18،000 عامل) ل التقصير في أداء الواجب أثناء الإضراب. | As a result of the strike, around 40 of the company's workforce (around 18,000 workers) were dismissed for dereliction of duty during the strike. |
تتألف القوة الدافعة الحقيقية وراء هذا من جانبين. | The real driving force has been two fold. |
وكانت الاحتياجات الوطنية القوة الدافعة في هذا الصدد. | National requirements have been the driving force. |
وت درج القوة الدافعة في الإطار في المرحلة التالية. | Driving forces will be included in the framework at the next step. |
والتجارة هي القوة الدافعة للنمو اﻻقتصادي واﻻستقرار اﻻجتماعي. | Trade is the driving force behind economic growth and social stability. |
هيوستن هل تسمعنى هنا فريدم افحص المحركات الدافعة | Houston, do you read? This is Freedom. Check your thrusters. |
القوة الدافعة في منطقة الكهف الساحلية هو عمل الموجة. | The driving force in littoral cave development is wave action. |
ويمكن أن تكون العوامل الدافعة مستقلة عن العامل الباديء. | The promoting agents may be independent of the initiation agent. |
إن قدرة البرامج المحلية لمكافحة ناقلات الأمراض في تقييم القوى الدافعة لانتقال الملاريا المحلية (بما في ذلك التقييم الوبائي والحشري الأساسي)، وإجراء البحوث التشغيلية المناسبة هو شرط أساسي لتحسين كفاءة البرامج وتأثيراتها. | The ability of local vector control programmes to assess the driving forces of local malaria transmission (including basic epidemiological and entomological evaluation), and conduct appropriate operational research is a prerequisite to improving the efficiency and impact of the programmes. |
ل حديث ل دالاس، تكساس. آه، GDB! | Asking an interview about Dallas, Texas. |
ل. | Does society have a good image of teachers? |
)ل( | (l) Water purification equipment . |
)ل( | (l) Water purification equipment . 120 000 |
كان التقارب في المصالح والموقف العاطفي العميق تجاه قصة إسرائيل والسرد اليهودي منذ وقوع المحرقة من بين أهم القوى الدافعة وراء قيام واحد من أشد التحالفات شذوذا وإثارة للاهتمام في تاريخ العلاقات الدولية. | A convergence of interests and a profoundly emotional attitude to Israel s story and to the Jewish narrative since the Holocaust have been the motive forces behind what is perhaps one of the most intriguing alliances in international relations. |
إنهم أيضا القوة الدافعة التي تنف ذ تلك السياسات والبرامج والأهداف. | They are also the driving force in implementing those policies, programmes and targets. |
تميل المشاريع مفتوحة المصدر لأن تحصل على القوة الدافعة خاصتها. | Open source projects tend to have a momentum of their own. |
تتحرك بقوتك الدافعة لطريقك ستتحرك بسرعة 22500 ميل فى الساعة | Now when you've finished your Road Runner thrust move, you'll be moving at 22,500 miles per hour. |
ليف المحرك الأيمن هيوستن ليس لدى استجابة من الأجهزة الدافعة | Let's go! Lev, the right engine hub. Houston, I'm getting no response from the preflight sequence. |
موازين القوى | Bottom line |
القوى العاملــة | The workforce |
القوى المتزنه | A balanced force |
القوى ماذا | Almighty what? |
ولكن هذه الحال ليست حتمية بالضرورة ذلك أن اجتماع وارسو يتيح لنا الفرصة لتحفيز العمل على التصدي لواحدة من أعنف القوى الدافعة لتغير المناخ ــ مليارات الدولارات التي تنفقها الحكومات على إعانات دعم الوقود الأحفوري. | But it does not have to be like this The Warsaw meeting provides an opportunity to galvanize action on one of the most potent forces driving climate change the billions of dollars spent by governments on fossil fuel subsidies. |
إذا z ستكون مساويه ل r ستكون مساوية ل | So z is going to be equal to r is going to be equal to r times e to the i,phi e to the i, phi. |
هذه التكملة ل 25. x زائد مساوي ل 90. | That's the complement to 25. x plus 25 is equal to 90. |
ميلر، ل. | Meuller, LA Study of Women in Micro Business their Resources and Their Needs. |
جيمس ل. | He is the Dean of Tanzania's Ambassadors (since March 2004). |
نيلسون، ل. | Nelson, L. Dolliver M. |
سكات ل | LSkat |
عمليات البحث ذات الصلة : القوى الدافعة - القوى الدافعة وراء - القوة الدافعة ل - العوامل الدافعة ل - توحيد القوى ل - القوة الدافعة - القوة الدافعة - القوة الدافعة - الشركة الدافعة - القوة الدافعة - العوامل الدافعة - القوة الدافعة - القوة الدافعة - القوة الدافعة