ترجمة "القواعد السليمة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Healthy Proper Cells Tissue Common Rules Rules Bases Apply Rule

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبالمثل يتعين على العولمة السليمة القادرة على الاستمرار ألا تفرض مجموعة من القواعد العامة المقيدة على الجميع.
Similarly, healthy and sustainable globalization should not impose a straitjacket of common rules on everyone.
وعندما يكون بلد ما خارجا من الصراع، فإن أول التحديات يتعلق بسيادة القانون صياغة القواعد السليمة المنسجمة وتوفير الموارد المطلوبة لتنفيذها ووضع الإجراءات لتسوية المنازعات وإقامة الهياكل القضائية الملائمة.
When a country emerges from conflict, the first challenge relates to the rule of law formulating appropriate, coherent norms and providing the resources needed to implement them establishing procedures for the settlement of disputes and putting in place the appropriate judicial structures.
الاستثمارات الصحية السليمة
The Right Health Investments
الأصول الإجرائية السليمة
(iii) Suspension pursuant to rule 110.2.
زاي الإدارة السليمة
Governance
وعمل القواعد وعمل المراحض على القواعد
He made also the bases, and the basins made he on the bases
وعمل القواعد وعمل المراحض على القواعد
He made also bases, and lavers made he upon the bases
إنأوباما يتمتع بالرؤية السليمة.
Obama has the right vision.
الإدارة السليمة على نطاق العالم
Global governance
عدد أوراق الاقتراع السليمة 31
Number of valid ballot papers 31
2 تؤكد أهمية وجود مؤسسات داخلية قوية لتعزيز الأنشطة التجارية والاستقرار المالي لتحقيق النمو والتنمية، عن طريق جملة أمور منها سياسات الاقتصاد الكلي السليمة والسياسات التي ترمي إلى تدعيم القواعد التي تنظم قطاعات الشركات والمالية والمصارف
2. Stresses the importance of strong domestic institutions to promote business activities and financial stability for the achievement of growth and development, inter alia, through sound macroeconomic policies and policies aimed at strengthening the regulatory systems of the corporate, financial and banking sectors
4 3 أما سبيل الانتصاف الثاني فهو رفع دعوى ضد شركة التأمين بمقتضى قواعد ممارسات التسويق الدانمركي فالمادة 1(1) من هذه القواعد تمنع أي مشروع تجاري خاص من القيام بأعمال تتنافى مع ممارسات التسويق السليمة .
4.3 The second civil remedy is an action against Fair Insurance A S under the rules of the Danish Marketing Practices under section 1 (1) thereof, a private business may not perform acts contrary to good marketing practices .
القواعد الإلزامية
Mandatory rules
تعديل القواعد
Amendment of Rules
(أ) كفالة استقلالية القضاء والإجراءات القانونية السليمة
(a) To ensure the independence of the judiciary and due process of law
حادي عشر إحلال الإدارة السليمة للموارد الطبيعية
Restoring proper management of natural resources
ولهذا فإننا ملتزمون بمبادرة المنح الإنسانية السليمة.
That is why we are committed to the Good Humanitarian Donorship initiative.
الفريق العامل الأول بدء الممارسات السليمة مبكرا
Working Group 1 Starting sound practices early
12 وتلتزم المحكمة بالإدارة المالية السليمة لأنشطتها.
The Court is committed to the sound financial management of its activities.
وبناء على أولوية القواعد الدستورية، يجب ألا تكـون جميع القواعد الأخرى تمـيـيزيـة.
Based in the primacy of the Constitutional rules, all other norms should be non discriminatory.
أنت كسرت القواعد.
You broke the rules.
أنت كسرت القواعد.
You broke the rules.
القواعد الجديدة للقوة
The New Grammar of Power
رحيل القواعد الأميركية
Yankee Bases Go Home
القواعد من الأثلاث
Rules of Thirds
(أ) القواعد الجديدة
New norms Guidelines relating to implementation
(أ) وضع القواعد
(a) Rule making
فهي تريد أن تساعد في وضع القواعد وبناء المؤسسات اللازمة لفرض هذه القواعد.
It wants to help set the rules and build the institutions for enforcing them.
والمطلوب الآن التوصل إلى اتفاق على القواعد وتأسيس هيئة محايدة لإنفاذ هذه القواعد.
Agreement is needed on both the rules and the impartial body to enforce them.
(3) معرض عن التكنولوجيا السليمة بيئيا خزانة عرض التكنولوجيا السليمة بيئيا يتم تنظيمه في الفترة من 5 إلى 8 شباط فبراير 2006.
Exhibition on environmentally sound technology EST Showcase will be organized from 5 February to 8 February 2006.
والمطلوب الآن يتلخص في فرض القيود التنظيمية السليمة.
What is needed is the right regulation.
وأول تلك العناصر السياسات الوطنية السليمة والحكم الصحيح.
The first of those are sound national policies and correct governance.
أولا، ينبغي توفر السياسات الوطنية السليمة والحكم الرشيد.
First, there should be sound national policies and correct governance.
باء التكنولوجيات السليمة بيئيا للتكيف مع تغير المناخ
Environmentally sound technologies for adaptation to climate change
كما سي فتتح معرض التكنولوجيات السليمة بيئيا خزانة عرض التكنولوجيات السليمة بيئيا ، الذي سيقام بالاقتران مع المجلس المنتدى، في مساء يوم 6 شباط فبراير 2006.
The exhibition on environmentally sound technologies EST Showcase , which will be held in conjunction with the Council Forum, will also hold its opening on the evening of 6 February 2006.
القواعد المستقلة لتنازع القوانين
Autonomous conflict of laws rules
القواعد الخاصة للقانون الدولي
Special rules of international law
تبسيط ومواءمة القواعد والإجراءات
Simplification and harmonization of rules and procedures
وتسرد بعض القواعد بالإسبانية
She lists some lgunas rules
القواعد العامة للقانون الجنائي
The general rules of criminal law
وست عد ل القواعد حسب الحاجة.
The Regulations will be uppdated respectively.
واو القواعد المتعلقة بالأدلة
Rules regarding evidence
كما ينبغي الكشف عن أي استثناء من مدونة القواعد الأخلاقية أو القواعد المنظمة للإجراءات الأخلاقية.
Any waivers to the code of ethics or the rules governing ethics procedures should also be disclosed.
7 واصل قضاة المحكمة رصدهم لأثر القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات (''القواعد ) على فعالية إجراءات المحكمة.
The Judges of the Tribunal have continued to monitor the impact of the Rules of Evidence and Procedure ( Rules ) on the efficiency of proceedings at the Tribunal.
وأيا كانت التسمية السليمة لهذا الوضع فهو يمثل مشكلة.
Whatever one calls it, it is a problem.