ترجمة "القنصلية الامريكية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نحن ن ريدكم جمعيا هنا، الكنائس الامريكية، المؤسسات الامريكية، مايكروسوفت الامريكية، آبل الامريكية، كوكا الامريكية، بيبسي الامريكية، أمريكا المجتهدة، امريكا الصاخبة.
We want all of you here, church America, corporate America, Microsoft America, Apple America, Coke America, Pepsi America, nerd America, noisy America.
2240 رسم الفاتورة القنصلية
2240 Consular invoice fee
المعاهدات ذات الصلة بالعلاقات القنصلية
Treaties relating to consular relations
كما ينبغي إضافة السلطات القنصلية إلى القائمة.
Consular authorities should also be added to the list.
أوتاوا، السفارة البرازيلية، 1997 99، الشؤون القنصلية والإدارية
Ottawa, Brazilian Embassy, 1997 99, Consular and Administrative Affairs
ان قيمة عقود الاسلحة الهندية مع الشركات الامريكية تفوق المساعدات الامريكية لأي بلد باستثناء اسرائيل.
The value of India s arms contracts with US firms exceeds that of American military aid to any country except Israel.
اتفاقية فيينا للعلاقات القنصلية لعام 1963 القرار 2005 47
The 1963 Vienna Convention on Consular Relations resolution 2005 47
ولكن نفى موظفو القنصلية الليبية استلامهم للبلاغ سالف الذكر.
However, the Libyan officials denied having received the above mentioned communiqué.
خطة مارشال للولايات المتحدة الامريكية
A Marshall Plan for the United States
ان هناك احاديث كثيرة اليوم عن مخاطر المرحلة الجديدة من الانعزالية الامريكية وانعدام روح القيادة الامريكية في العالم .
There is much talk today about the risks of a new era of American isolationism and a lack of US leadership in the world.
ق تل أربع دبلوماسيين من بينهم السفير الأمريكي كريستوفر ستيفنز بعد هجوم بعض المسلحين وإطلاق قذائف على القنصلية أثناء محاولة نقلهم لمكان آمن بعد محاصرة المتظاهرين لمبنى القنصلية.
Four Americans, including Ambassador Christopher Stevens were killed when militants fired rockets at them as they were being driven to a safer location after protesters surrounded the consulate building.
نقطة تحول في عقيدة السياسة الامريكية
A Watershed Doctrine for America
10 أبريل 1975 انفجار سيارة مفخخة خارج القنصلية الجزائرية في باريس.
10 April 1975 Car bomb explodes outside the Algerian consulate in Paris.
المكاتب القنصلية ترجع، بانتظام، إلى القائمة بالنسبة لطلبات الحصول على تأشيرات.
Consular offices regularly refer to the List in connection with visa applications.
ولا توجد في الوقت الراهن قواعد بيانات مرجعية في مكاتبنا القنصلية.
The List has been forwarded in hard copy form, by way of circular memorandum to all of our diplomatic and consular Missions.
لماذا سندات اليورو مختلفة عن نظيرتها الامريكية
Why Eurobonds are Un American
9 رؤى ابراهيم طالبة فى الجامعة الامريكية
12 محمد خالد مدونة دماغ
هل أصبحت السياسة الامريكية سبب ا للخلاف ربما.
Have US politics become more divisive?
الحماية القنصلية خارج الولايات المتحدة في حال قامت سلطات أجنبية باعتقال أو احتجاز مواطن أمريكي خلال سفره في الخارج، يحق لهذا المواطن طلب الاتصال بشخص من السفارة أو القنصلية الأمريكية.
While traveling abroad, if a person is arrested or detained by foreign authorities, the person can request to speak to somebody from the U.S. Embassy or Consulate.
صورتين آخرتين من القنصلية الإيطالية حيث تم اعتقالي من قبل رجال الشرطة.
In a series of tweets, Degner shares some photographs from the scene of the blast, and explains what happened to him A couple more photos from the Italian Consolate as the police hold me.
() وتنص الأحكام الصريحة لاتفاقية فيينا للعلاقات القنصلية على سريانها وقت النزاع المسلح.
The express provisions of the Vienna Convention on Consular Relations indicate its application in time of armed conflict.
117 وكانت اتفاقية فيينا للعلاقات القنصلية سارية المفعول تجاه إيران والولايات المتحدة.
The Vienna Convention on Consular Relations was in force for both Iran and the United States.
وكانت تشيكوسلوفاكيا ترتبط مع العراق بمعاهدات ثنائية بشأن النقل الجوي(). والعلاقات القنصلية().
Czechoslovakia and Iraq maintained bilateral treaties on air transport and consular relations.
لكن هذا الطرح قد اساء فهم التجربة الامريكية .
This argument, however, misreads the US experience.
مع تقرير آخر يؤكد أن وانج بالفعل طلب اللجوء السياسي في القنصلية الأمريكية.
Another report confirms that Wang did request political asylum at the US consulate.
وصل الكثير من المشاركين في المسيرة إلى مقر القنصلية التركية في ويلشاير بوليفارد.
Many marchers have reached Turkish consulate on Wilshire Blvd. Sky5Tim is overhead. Watch http t.co RS504NKVau pic.twitter.com r084G0Xnig KTLA ( KTLA) April 24, 2015
118 وإن ممارسة الدول المتعلقة بالأحكام القنصلية في المعاهدات الثنائية ليست منسجمة للغاية.
The practice of States relating to the consular provisions in bilateral treaties is not very coherent.
لقد وصفت نيروباما راو سفيرة الهند لدى الولايات المتحدة الامريكية مثل هذه الصفقات الدفاعية بالجبهة الجديدة في العلاقات الامريكية الهندية وبانها مبشرة للغاية ولكن بالرغم من كونها تطور ايجابي للولايات المتحدة الامريكية الا انها بالنسبة للهند تعتبر جبهة جديدة في التبعية.
Nirupama Rao, India s ambassador to the US, has called such defense transactions the new frontier in US India relations and a very promising one at that. But, while it is certainly a positive development for the US, for India, it represents a new frontier of dependency.
'2' أو موظفا قنصليا حسبما هو معرف في اتفاقية فيينا للعلاقات القنصلية لعام 1963
(ii) a consular officer, as defined in the Vienna Convention on Consular Relations of 1963
هناك 10 ملايين شخص مصاب بالعمى في الولايات المتحدة الامريكية
There are 10 million people in the U.S.
لحسن الحظ لم يكن يتوجب علي ان ادرسهم السياسة الامريكية
Luckily, I didn't have to teach them American government.
حدثت عندما كنت اعمل كباحث زميل في الاكاديمية البحرية الامريكية
It happened while I was working as a research fellow at the U.S. Naval Academy.
الآن ولأول مرة في حياتى لا أرغب في السياسة الامريكية.
Now, for the first time in my life, I ve found myself with zero appetite for American politics.
ولهذا الغرض، طلبت صاحبة البلاغ، منذ عام 1998، جواز سفر من القنصلية الليبية في المغرب.
To that end, she has been applying to the Libyan Consulate in Morocco for a passport since 1998.
وهكذا فإن قمة الدول الامريكية تلعب دورا قياديا في تحديد شكل العلاقات بين الولايات المتحدة الامريكية وامريكا اللاتينية وحتى لو انها فشلت في تحقيق الكثير من الأمور المهمة.
The Summit of the Americas thus serves as a bellwether of United States Latin American relations, even if it fails to accomplish much of significance.
ساهمت أعمالهم كقنصلان في تحويل المؤسسات السياسية القنصلية والانتقال النهائي من الجمهورية الرومانية إلى الإمبراطورية الرومانية.
Their actions as Consuls greatly furthered the subversion of Roman political institutions and contributed to the eventual transition of the Roman Republic into the Roman Empire.
واضطر العديد من الأرمينيين لقبول الإسلام أو الأرثوذكسية، التي، في الحالة الأخيرة، كانت محمية من القنصلية الروسية.
Many Armenians were compelled to accept Islam or Orthodoxy the latter was protected by the Russian consulate.
وتنص المادة 27 على أن الدولة المعتمد لديها تحترم وتحمي، 'حتى في حالة النزاع المسلح ، المباني القنصلية.
And article 27 provides that the receiving State shall, even in case of armed conflict , respect and protect the consular premises.
ومن ثم هذا هو ويلي بوهم وكان يعمل في برنامج المساعدات الامريكية
And here is this, then, young man called Willy Bohm who worked for the USAID.
يتم تنظيم التأمين ضد البطالة في الولايات المتحدة الامريكية على مستوى الولاية.
In the US, unemployment insurance is organized at the state level.
أي ا كان السبب، يبدو أن انتخابات الرئاسة الامريكية الحالية جعلت حالتي تسوء.
Whatever the reason, the current US presidential election only seems to be making my allergy worse.
يوجد في حديقة اليلوستون اكبر قطعان ثيران البيسون في الولايات المتحدة الامريكية.
The Yellowstone Park bison herd is the largest public herd of American bison in the United States.
وأرسلت الحكومة المكسيكية طلبا إلى وزارة الخارجية الامريكية لشراء 3،335 M1152 HMMWVs.
The Mexican Government sent a request to the The U.S. State Department for the purchase of 3,335 M1152 HMMWVs.
اذن تركيا تتساءل عن فائدة الاعتماد على الغرب فلماذا تستأنف تحت الضغوضات الامريكية حوار شبه طبيعي مع اسرائيل لو تم التخلي عن النتائج ان لم يتم خيانتها من خلال السياسات الامريكية
So Turkey must wonder what purpose is to be served by courting the West. Why resume, under US pressure, a nearly normal dialogue with Israel if the outcome is to be abandoned, if not betrayed, by American policy?
(ب) فيما يتعلق بصون حرمة الممثلين الدبلوماسيين أو القنصليين أو الأماكن أو المحفوظات أو الوثائق الدبلوماسية أو القنصلية.
(b) To respect the inviolability of diplomatic or consular agents, premises, archives and documents.