ترجمة "القناعات السابقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
القناعات السابقة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
انتشرت القناعات الطبية في كل مكان في اليابان، خاصة خلال موسم حمى القش. | Surgical masks are ubiquitous in Japan, particularly during hay fever season. |
في قاعة الدرس، لدينا حجج حول بعض القناعات الأخلاقية الأشد شراسة التي لدى الطلاب | In the classroom, we have arguments on some of the most fiercely held moral convictions that students have about big public questions. |
وهذا ببساطة لأن الأفراد العازمين على المراءاة والنفاق قادرون دوما على تزييف مثل هذه القناعات. | For one thing, such convictions can always be faked by those determined to dissimulate. |
ومنذ استقﻻل مالطة قبل ٣٠ عاما، عملت الحكومات المتعاقبة في مالطة على بلورة هذه القناعات. | Since Malta apos s independence 30 years ago, successive Governments in Malta have worked to give tangible form to these convictions. |
هنا يتوجب عليك ان تلقي كل الاحمال التي تحملها كل القناعات لكي تتأقلم مع الوضع الجديد | That's when you throw out all the ballast, all the certainties, in order to adapt to the new situation. |
كيف يمكننا اختراق جليد هذه القناعات من أجل تحويل الامور التي لا تصدق اليوم الى أمور واقعية | How can we go through the ice of certainty in order to make the most incredible a possible thing? |
في قاعة الدرس، لدينا حجج حول بعض القناعات الأخلاقية الأشد شراسة التي لدى الطلاب حول أسئلة كبيرة عامة. | In the classroom, we have arguments on some of the most fiercely held moral convictions that students have about big public questions. |
فقد شنت الولايات المتحدة الحرب على العراق استنادا إلى حدس بوش الغريزي وبعض القناعات الدينية، وليس استنادا إلى الأدلة الراسخة. | The US went to war in Iraq on the basis of Bush s gut instincts and religious convictions, not rigorous evidence. |
ولا يجوز التمييز بين العمال على أساس العرق أو الجنس أو السن أو المعتقدات السياسية أو القناعات السياسية أو الحالة الاجتماعية. | No distinction may be made among workers on grounds of race, sex, age, religious beliefs, political convictions or social condition. |
ويشير موقف بوت ، وغيره من أصحاب نفس القناعات، إلى معضلة حقيقية تواجهها دوما الأنظمة المتسلطة التي تستخدم بعض مظاهر الديمقراطية لتعزيز شرعيتها. | The reaction of Boot, and others of his persuasion, points to a genuine dilemma that always occurs in authoritarian systems that use some semblance of democracy to bolster their legitimacy. What are opposition candidates to do when they are asked to take part in elections that they know they cannot win, or that, even when they can win, will give them only minimal authority? |
وذلك لأن القناعات التاريخية والاستراتيجية لكل هذه الدول الـم ج م عة في أوروبا الجديدة مختلفة إلى حد لا يسمح لها بانتهاج سياسة خارجية مشتركة. | The historical and strategic sensibilities of all the countries assembled in the new Europe are so different that they cannot have a common foreign policy. |
وكانت هناك أيض ا روايات عن قيام أعضاء المكاتب بإقناع أصدقائهم (وهم عادة ما يشاطرون ذات القناعات السياسية) بالذهاب للتصويت وملء حجرات الاقتراع. | There were also reports of bureau members convincing friends (usually sharing the same political convictions) to go to vote and fill up the voting booths. |
263 ولا يجوز التمييز بين العمال على أساس العرق أو الجنس أو السن أو المعتقدات الدينية أو القناعات السياسية أو الحالة الاجتماعية. | No distinction may be made among workers on grounds of race, sex, age, religious beliefs, political convictions or social condition. |
إلا أن إمكانية تبني العنف لا ينبغي لها أن تحول انتباهنا عن حقيقة مفادها أن القناعات الأصولية تؤدي أيضا إلى تحريك أنشطة سياسية إيجابية. | But the possibility of violence should not distract us from noticing that fundamentalist convictions also motivate positive political activism. |
السابقة | Prefix |
الإحتياجات, و القناعات, و العواطف التى تتحكم بكم. لسببين حتى تعطوا أكثر, و تنجزوا اكثر أيضا, كلنا في حاجة لإعادة الإكتشاف. لكن أنا أقصد أن تعطي | My invitation to you is explore your web, the web in here the needs, the beliefs, the emotions that are controlling you, for two reasons so there's more of you to give, and achieve, too, but I mean give, because that's what's going to fill you up. |
الصورة السابقة | Previous Image |
الصورة السابقة | Previews single images |
الصورة السابقة | Preview grouped images |
العقود السابقة | Section VII Previous contracts |
المناصب السابقة | Positions held |
الاغنية السابقة | Previous Song |
الجملة السابقة | Previous Sentence |
الصفحة السابقة | Previous Page |
الذرة السابقة | Previous Atom |
الحفرة السابقة | Previous Hole |
العلامة السابقة | Previous Bookmark |
الصفحة السابقة | Previous Page |
الودجة السابقة | Previous Widget |
المقالة السابقة | Previous Article |
الرسالة السابقة | Previous Message |
البطاقة السابقة | Previous Card |
المقالة السابقة | Previous Article |
الرسالة السابقة | Long folder list |
الرسالة السابقة | View |
النافذة السابقة | Previous Window |
النافذة السابقة | Previous window |
الورقة السابقة | Previous Sheet |
يوغوسﻻفيا )السابقة( | (former) |
الخبرات السابقة | early experiences |
الليلة السابقة | Last night? |
كالمرة السابقة | Just like last time? |
انها رمز لما يمكن ان نحققه فعندما نؤمن بالمستحيل وعندما نملك الفريق ونملك الروح الريادية وخاصة عندما ندرك ان كل القناعات المسبقة التي نملك يجب ان ترمى جانبا . | This is a symbol of what we can achieve when we believe in the impossible, when we have a team, when we have pioneering spirit, and especially when we understand that all the certainties we have should be thrown overboard. |
واتساقا مع القناعات والتعاليم اﻷخﻻقية الخاصة بالكرسي الرسولي، فإنه في نهاية اﻷمر أعطى صوته، من خﻻل توافق آراء جزئي، الى فصول مختارة من التقرير، وأيد أقساما معينة في الوثيقة. | Consistent with its own moral convictions and teachings, the Holy See ultimately associated itself, through a partial consensus, with selected chapters of the report, and supported specific sections in the document. |
انها تعطيك أسمائك في حيواتك السابقة، من كنت في حيواتك السابقة. | She gives you the names of previous lives, who you were in previous lives. |
عمليات البحث ذات الصلة : الرسالة السابقة - الحياة السابقة - الفقرة السابقة - المراسلات السابقة - الحياة السابقة - المرة السابقة - الدراسات السابقة - الجلسة السابقة - المطالبة السابقة - الشاشة السابقة - الدراسات السابقة - الخبرة السابقة - فاتورة السابقة - الرسالة السابقة