ترجمة "القلنسوات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (سام وينرايت) حقق ثروة من إنتاج القلنسوات البلاستيكية للطائرات | Sam Wainwright made a fortune in plastic hoods for planes. |
| والتحضير الوطني لقوات القلنسوات الزرقاء يتطلب تنسيقا أكبر من جانب اﻷمم المتحدة. | The national preparation of Blue Helmets needs to be coordinated to a greater degree by the United Nations. |
| حفظ السلم إن ذوي القلنسوات الزرقاء التابعين لﻷمم المتحدة منتشرون في كل قارة تقريبا. | Peace keeping United Nations blue helmets are deployed on nearly every continent. |
| إننا في بريطانيا ملتزمون باسهامنا في حفظ السلم، ولدينا اﻵن ما يزيد على ٣٠٠ ٣ رجل وامرأة من ذوي القلنسوات الزرقاء حول العالم. | We in Britain are committed to our peace keeping contribution. We now have over 3,300 men and women in blue berets around the world. |
| وفــــي هايتي، شاهدوا سفينة مكتظة بأصحاب القلنسوات الزرقاء تردها مجموعة صغيرة من السفاحين الذين يتباهون بمسدساتهم ويتسمون باسم غير مقنع هو quot الملحقين quot . | In Haiti they witnessed a boat full of Blue Berets turned away by a small group of pistol toting thugs unconvincingly called quot attachés quot . |
| أما عن اﻷزمة في الصومال، فنحن نعلم أن التدخل الكبير من جانب أصحاب القلنسوات الزرقاء هو الذي أدى الى جلوس اﻷطراف المعنية على طاولة المفاوضات. | With regard to the crisis in Somalia, we know it was the massive intervention of the Blue Helmets that led the parties involved to the negotiating table. |
| يرصد اعتماد لتغطية تكلفة مﻻبس وتجهيزات اﻷمم المتحدة المنصرفة إلى اﻷفراد العسكريين وأفراد الشرطة بما في ذلك القلنسوات الزرقاء، وشارات القبعات، وشارات الكتف، وشارات المﻻبس، وقبعات الميدان، وربطات العنق، وشارات الكتف للشرطة العسكرية، والخوذات الزرقاء، واﻷغطية. | Provision is made to cover the cost of United Nations clothing and accoutrements issued to military and police personnel, including blue berets, cap badges, armlets, cloth badges, field caps, cravats, armlets, blue helmets and covers. |
| وقد ﻻ يكونون معتمرين القلنسوات الزرقاء مثل الرجال والنساء من أنحاء العالم الذين يصونون السلم تحت لواء اﻷمم المتحدة، ولكن السبب الذي ضحى مئات منهم بأرواحهم أو بأعضاء من أجسادهم ليس أقل أممية من ذلك وﻻ أقل جدارة. | They may not be wearing blue helmets like the men and women from different lands serving as guardians of peace under the United Nations banner, but the cause for which hundreds of them have sacrificed life and limb is no less internationalist and no less worthy. |
