ترجمة "القلم الملء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| جف القلم. | This pen has run dry. |
| القلم مكسور. | The pen is broken. |
| ناولني القلم. | Pass me the pen. |
| رئيس القلم | Deputy Registrar |
| جف هذا القلم. | This pen has run dry. |
| لمن هذا القلم | Whose pen is this? |
| نائب رئيس القلم | Secretaries to Judges |
| لانه فيه سر ان يحل كل الملء. | For all the fullness was pleased to dwell in him |
| لانه فيه سر ان يحل كل الملء. | For it pleased the Father that in him should all fulness dwell |
| من كسر هذا القلم | Who broke this pen? |
| واما كبش الملء فتاخذه وتطبخ لحمه في مكان مقدس. | You shall take the ram of consecration, and boil its flesh in a holy place. |
| واما كبش الملء فتاخذه وتطبخ لحمه في مكان مقدس. | And thou shalt take the ram of the consecration, and seethe his flesh in the holy place. |
| ارفع القلم من على الأرض. | Pick up the pencil from the floor. |
| (القلم اقترض من قبلي أنا. | (The pen is borrowed by me. |
| وتلاقي القلم نازل على قفاك يطرقع . | What was the point of the referendum? |
| وبدون القلم كان الحكم صحيحا 100 ولكن مع وجود القلم في الفم عندما لم يستطيع الفرد محاكاة الابتسامة بسبب وجود القلم في فم المبتسم لم يكن حكمهم فيما يخص كونها مزيفة او لا صائبا | Without the pencil, subjects were excellent judges, but with the pencil in their mouth when they could not mimic the smile they saw their judgment was impaired. |
| وتمثيل القلم خلال استعراض القضاة للوائح الاتهام. | Represents the Registry during the review of indictments by the Judges. |
| تلك شريعة المحرقة والتقدمة وذبيحة الخطية وذبيحة الاثم وذبيحة الملء وذبيحة السلامة | This is the law of the burnt offering, of the meal offering, and of the sin offering, and of the trespass offering, and of the consecration, and of the sacrifice of peace offerings |
| لا تزرع حقلك صنفين لئلا يتقدس الملء الزرع الذي تزرع ومحصول الحقل. | You shall not sow your vineyard with two kinds of seed, lest the whole fruit be forfeited, the seed which you have sown, and the increase of the vineyard. |
| تلك شريعة المحرقة والتقدمة وذبيحة الخطية وذبيحة الاثم وذبيحة الملء وذبيحة السلامة | This is the law of the burnt offering, of the meat offering, and of the sin offering, and of the trespass offering, and of the consecrations, and of the sacrifice of the peace offerings |
| لا تزرع حقلك صنفين لئلا يتقدس الملء الزرع الذي تزرع ومحصول الحقل. | Thou shalt not sow thy vineyard with divers seeds lest the fruit of thy seed which thou hast sown, and the fruit of thy vineyard, be defiled. |
| ثم قد م الكبش الثاني كبش الملء فوضع هرون وبنوه ايديهم على راس الكبش. | He presented the other ram, the ram of consecration and Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram. |
| ثم قد م الكبش الثاني كبش الملء فوضع هرون وبنوه ايديهم على راس الكبش. | And he brought the other ram, the ram of consecration and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram. |
| وكان القلم قادرا على استخدام برنامج التعرف على الكتابة اليدوية. | The stylus was able to use hand writing recognition software. |
| وهو يجلس هناك امام جهاز هابتيك وبيده القلم ذا القوة الارجاعية وها هو يحرك القلم نحو القلب والقلب ينبض امامه وكما ترون يمكنه انيرى كيف ينبض القلب | And he's sitting there in front of the Haptic device, the force feedback system, and he's moving his pen towards the heart, and the heart is now beating in front of him, so he can see how the heart is beating. |
| ثم تأخذ القص من كبش الملء الذي لهرون وترد ده ترديدا امام الرب. فيكون لك نصيبا. | You shall take the breast of Aaron's ram of consecration, and wave it for a wave offering before Yahweh and it shall be your portion. |
| وتقدس قص الترديد وساق الرفيعة الذي رد د والذي رفع من كبش الملء مما لهرون ولبنيه. | You shall sanctify the breast of the wave offering, and the thigh of the wave offering, which is waved, and which is heaved up, of the ram of consecration, even of that which is for Aaron, and of that which is for his sons |
| ثم تأخذ القص من كبش الملء الذي لهرون وترد ده ترديدا امام الرب. فيكون لك نصيبا. | And thou shalt take the breast of the ram of Aaron's consecration, and wave it for a wave offering before the LORD and it shall be thy part. |
| وتقدس قص الترديد وساق الرفيعة الذي رد د والذي رفع من كبش الملء مما لهرون ولبنيه. | And thou shalt sanctify the breast of the wave offering, and the shoulder of the heave offering, which is waved, and which is heaved up, of the ram of the consecration, even of that which is for Aaron, and of that which is for his sons |
| أسند المحقق أوراقا على الحائط وهو يحمل القلم وق ع ع السريع . | At the cell door the interrogator places some papers against the wall and hands us a pen Sign quickly. |
| أنا أتحدث عن هذا القلم، وليس عن ذاك الموجود هناك على المكتب. | I'm talking about this pen, not that one over there on the desk. |
| وهكذا أصبح القلم أخيرا أقوى من السيف، وتحول إلى سلاح انتقامي مجيد. | Others savored the moment, perhaps puffing a cigarette as they reveled in this or that deletion. Oh yes, he jailed my cousin. |
| ن شر هذا المقال أصلا فى مركز القلم الأمريكي وتم إعادة النشر بإذن. | This post originally appeared on Pen American Center and is republished with permission. |
| وان بقي شيء من لحم الملء او من الخبز الى الصباح تحرق الباقي بالنار. لا يؤكل لانه مقدس. | If anything of the flesh of the consecration, or of the bread, remains to the morning, then you shall burn the remainder with fire it shall not be eaten, because it is holy. |
| ثم اخذ موسى الصدر وردده ترديدا امام الرب من كبش الملء لموسى كان نصيبا كما امر الرب موسى. | Moses took the breast, and waved it for a wave offering before Yahweh. It was Moses' portion of the ram of consecration, as Yahweh commanded Moses. |
| ليس احد يجعل رقعة من قطعة جديدة على ثوب عتيق. لان الملء ياخذ من الثوب فيصير الخرق اردأ. | No one puts a piece of unshrunk cloth on an old garment for the patch would tear away from the garment, and a worse hole is made. |
| وان بقي شيء من لحم الملء او من الخبز الى الصباح تحرق الباقي بالنار. لا يؤكل لانه مقدس. | And if ought of the flesh of the consecrations, or of the bread, remain unto the morning, then thou shalt burn the remainder with fire it shall not be eaten, because it is holy. |
| ثم اخذ موسى الصدر وردده ترديدا امام الرب من كبش الملء لموسى كان نصيبا كما امر الرب موسى. | And Moses took the breast, and waved it for a wave offering before the LORD for of the ram of consecration it was Moses' part as the LORD commanded Moses. |
| ليس احد يجعل رقعة من قطعة جديدة على ثوب عتيق. لان الملء ياخذ من الثوب فيصير الخرق اردأ. | No man putteth a piece of new cloth unto an old garment, for that which is put in to fill it up taketh from the garment, and the rent is made worse. |
| على أن البيانات قد ألقيت على الملء في هذه القضية، وهو ما تركز عليه أساسا الاتفاقية والمادة 266(ب). | In the present case, by contrast, the statements were made squarely in the public arena, which is the central focus of both the Convention and section 266 (b). |
| وظيفة الميسم هي استقبال حبوب اللقاح، التي تنتقل بعد ذلك عبر القلم إلى المبيض. | The stigma receives pollen and it is on the stigma that the pollen grain germinates. |
| لوحة السبورة التفاعلية تقبل الإدخال باللمس من إصبع أو القلم أو كائن آخر الصلبة. | The whiteboard accepts touch input from a finger, pen or other solid object. |
| تم كتابة النصوص المسمارية على أقراص الطين , والتي ترسم رموزا مع أداة حادة القصب تستخدم القلم. | Cuneiform texts were written on clay tablets, on which symbols were drawn with a blunt reed used as a stylus. |
| شغل يينس بين عامي 1976 و 1982 منصب رئيس مركز القلم PEN Zentrum في ألمانيا الاتحادية. | From 1976 to 1982, he was president of the International PEN center in Germany. |
| ناسا لم تقترح على السيد باول فيشر تطوير القلم، ولم يستلم فيشر أي دعم حكومي لتطويره. | NASA never approached Paul Fisher to develop a pen, nor did Fisher receive any government funding for the pen's development. |