ترجمة "القلعة المسحورة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
القلعة المسحورة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لقد رأينا الجزر المسحورة | We saw the Encantadas. |
| لكن الكل فقدوا الآن إختارت الجزر المسحورة نوبتهم | But all was now lost the enchanted islands had cast their spell |
| هناك فرنسيين في القلعة هناك فرنسيين في القلعة | Frenchmen in the castle. Frenchmen in the castle. |
| ثم قرأ لى وصف هيرمان ملفيل لجزر الجالاباجوس المسحورة | And he read me Herman Melville's description of the Encantadas, the Galápagos Islands. |
| القلعة جميلة. | The castle is beautiful. |
| القلعة خلابة. | The castle is beautiful. |
| إلى القلعة | To the castle? |
| هاهى القلعة | There. The point, just forward of the beam. |
| و ضجيج الطيور صرخاتهم الوحشية وهم يطوقون شاطئ الجزر المسحورة | And the noise of the birds their horrible savage cries as they circled over the narrow black beach of the Encantadas while the newhatched sea turtles scrambled out of their sandpits and started their race to the sea. |
| متى ب نيت القلعة | When was the castle built? |
| هذه القلعة جميلة. | That castle is beautiful. |
| تلك القلعة جميلة. | That castle is beautiful. |
| هذه القلعة جميلة. | The castle is beautiful. |
| هذه القلعة جميلة. | This castle is beautiful. |
| أعطني مفتاح القلعة! | Give me the key to this castle! |
| هذه القلعة رائعة. | This castle is beautiful. |
| شغل مدافع القلعة | Get to the fort guns! |
| رأيتهـا في القلعة | Right in the castle. |
| أيمكنك رؤية القلعة | Can you make out Portland Point? Not yet. |
| خذوه الى القلعة | Take him to the fortress. |
| تلك هي القلعة | Ah, there's the castle. |
| انه يشبه القلعة | It's like a castle. |
| وقدم أول باليه له في لندن عام 1864 بعنوان الجزيرة المسحورة . | ... For this, each partner has his share of credit. |
| و لكن على الجزر المسحورة رأينا شيئا لم يكتب ملفيل عنه | But on the Encantadas we saw something that Melville hadn't written about. |
| بعيدا ، بعيدا عن وطنه حط أخيرا على أحدى ج زر الواق واق المسحورة | Far, far from home, he finally lands on one of the magic islands of WakWak. |
| ومن الذي يدفع للعيد تكريما لهم في مثل هذا الوقت في القلعة القلعة | Who's paying for that feast that's going on... at this very moment up at the castle? |
| ...القلعة من ذاك كلا | So it means, istanya toward... |
| لا إنهم يقتحمون القلعة | No, they were behind the door. |
| هناك فرنسيين في القلعة | Frenchmen in the castle. |
| أو نتمترس بهذه القلعة | Or barricade ourselves in this castle? |
| ما جعلنى أراه على الجزر المسحورة كان الحقيقة المروعة التى لا مفر منها | That what he had shown me in the Encantadas was the horrible the inescapable truth. |
| لم نكن بحاجة أن نحضر إلى الجزر المسحورة لكى نكتشف ذلك ،أليس كذلك | We didn't need to come to the Encantadas to find that out, did we? |
| القلعة القديمة مقصد سياحي مشهور . | The old castle is a popular tourist attraction. |
| ذهبت مع أختي إلى القلعة. | My sister and I went to the castle. |
| هذه القلعة تد ب بها الحياة ! | Who is there? |
| هل بإمكانك أن ت دخلينا القلعة | Can you get us in the castle? That's no good. |
| هذه القلعة جاهزة حان قطافها | This is a ripe and juicy castle. |
| لابد أن هذا مدخل القلعة | Hey, that must be the entrance to the castle. |
| بها فوائد عن سجون القلعة | It has certain advantages over the dungeons of the castle. |
| انه الجحيم ، لقد دمر القلعة | lt is the wrath of heaven! |
| ساموراي من القلعة ! لن تنظر ! | You shall not look! |
| .القلعة الحصينة لابد لها ثغرة | Every great castle needs a breach. |
| ماذا، مع القلعة مع الأمير | What, to the castle with the prince? |
| مرافقيني سيدخلون معي إلى القلعة | My escort goes with me to the citadel! |
| أخرج النساء والأطفال من القلعة | Remove the women and children from the fort! |
عمليات البحث ذات الصلة : الحديقة المسحورة - أسباب القلعة - نطاط القلعة - القلعة الهواء - غزا القلعة - ساحة القلعة - القلعة القديمة - القلعة كنيسة - القلعة خندق - القلعة الحدود - جدار القلعة - مدينة القلعة - مجمع القلعة - القلعة المحصنة
