ترجمة "القفازات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إرتدى القفازات | Put some gloves on. |
! إرتدى القفازات | Put some gloves on! |
ولاحظوا القفازات السميكة | And you may notice they're wearing very thick gloves. |
سأضع هذه القفازات. | Put a pair of gloves here. |
ولاحظوا القفازات السميكة | You may notice they're wearing very thick gloves. |
حسنا مثل القفازات | And like a glove. |
لماذا تضع القفازات | What you putting your gloves on for? |
سأحضر زوجا من القفازات | I'll get a pair of mittens. |
هذا الوشاح وهذه القفازات | This scarf and gloves? |
تلك أنا أرتدى القفازات المضحكة | That's me with the funny gloves. |
كنت أصنع له هذه القفازات | I was making these mittens for him. |
لا شك فى ذلك ..... القفازات , التبغ | No doubt about it gloves, tobacco... |
هناك اكواب ورقية فى درج القفازات | There's some paper cups in the glove compartment. |
ستستبعد القفازات في غضون أشهر أو سنوات. | The gloves go away in a matter of months or years. |
لا تجعلنى أستخدم القفازات قبل المباراة مباشرة | Don't make me use gloves just before the fight. |
هناك سيجارة في درج القفازات اشعلي واحدة لأجلي | There's some cigarettes in the glove compartment, light one for me. |
لم ارغب فى تلويثها بالدماء لذا, خلعت القفازات | I didn't want to get blood on it, so I took off my glove, |
إذا ، هذه القفازات صغيرة بعد الشيء، ولكن ها هي. | So, these gloves are a little bit small on me, but here it is. |
يجب ان يكون هناك قانون لمنع بيع القفازات للقتلة | Could be. There should be a law against selling gloves to murders. |
لذا أعطوني زوجا من القفازات البيضاء ووضعوني في مصعد | So they gave me a pair of white gloves and stuck me in an elevator. |
ارضها هذه اللحظة ، وجلب لي زوج من القفازات ومروحة هوائية! | Run home this moment, and fetch me a pair of gloves and a fan! |
... لدى حروق فى جميع أنحاء جسدى ذلك يفسر أمر القفازات | I have burns all over... That explains my gloves. |
لا، لا أعتقد أني رأيتهم أبدا فهي تلبس القفازات دائما | No, I don't think I ever saw them She always wears gloves. |
كنت ارتدى هذه القفازات عندما اقود اثناء عطلاتى من المدرسة | I wore these gloves when I use to ride during my holidays from school. |
سيدى , هل أسجل بأن هناك زوجان من القفازات البيضاء متبقية فقط | Sir, may I point out there are only two pairs of white gloves left. |
وعادت أمهم الى البيت وقالت لهم ايتها القطط, لقد فقدتم القفازات | And their mother came home and said 'You kittens, you've lost your mittens ' |
أقول ، إن أردت ... شرب كأس آخر أتمانع بأن ترتدي هذه القفازات ... | I say, old boy, if you want another drink do you mind putting on these gloves? |
سنسدد لهذا الجرم ضربة في الوجه، ثم نجلب أو نحث القفازات الناعمة. | We're gonna hit this thing in the face, then we bring in the velvet gloves. |
هل لك ان ت حضر لى الحقيبة و القفازات سأنتظرك هنا حتى تحضر | Would you get my bag and gloves? |
كجزء من هذا العرض، ما لدي هنا هو زوج من القفازات، و قد قمنا بتغطية واحدة من القفازات بطلاء تكنولوجيا النانو، دعونا نرى إذا كان يمكنكم معرفة أي واحد، وسوف أعطيك تلميحا . | So as part of the demonstration, what I have is a pair of gloves, and we've coated one of the gloves with the nanotechnology coating, and let's see if you can tell which one, and I'll give you a hint. |
والتعامل هناك صعب جدا وهم يضعون بعض القفازات لكي ت دفىء في اوعية ساخنة لكي يستبدلوا بتلك الدافئة | As they handle the ice, in fact, they keep an extra pair of gloves warming in an oven, so that, when their work gloves freeze and their fingers stiffen, they can don a fresh pair. |
فبعد الإستظهار الكبير للقوة ررررر بام! سنسدد لهذا الجرم ضربة في الوجه، ثم نجلب أو نحث القفازات الناعمة. | After the big macho Rrrrrrr BAM! We're gonna hit this thing in the face, then we bring in the velvet gloves. |
وضع على القفازات لها لبلدها. لدينا سوزان آن هو ضعف حادة كما اليك تكون 'وانها فقط لمدة اربع سنوات القديمة. | Our Susan Ann is twice as sharp as thee an' she's only four year' old. |
لذا فإن هذه هي زوج من القفازات، ولها عناصر اهتزازات على جزء المفصل، حتى تتمكن من نقل الإرشادات حول كيفية توجيه | So these are a pair of gloves, and it has vibrating elements on the knuckle part so you can convey instructions about how to steer the direction and the intensity. |
فبعد التبشير في وقت سابق بإنجيل النهضة السلمية ، بدأت الصين الآن في خلع القفازات، وقد باتت على اقتناع بأنها اكتسبت العضلات اللازمة. | Having earlier preached the gospel of its peaceful rise, China is now beginning to take the gloves off, convinced that it has acquired the necessary muscle. |
لذا فإن هذه هي زوج من القفازات، ولها عناصر اهتزازات على جزء المفصل، حتى تتمكن من نقل الإرشادات حول كيفية توجيه الإتجاه والكثافة. | So these are a pair of gloves, and it has vibrating elements on the knuckle part so you can convey instructions about how to steer the direction and the intensity. |
والتعامل هناك صعب جدا وهم يضعون بعض القفازات لكي ت دفىء في اوعية ساخنة لكي يستبدلوا بتلك الدافئة تلك الباردة التي كانوا يعملون بها ولكي لا تتصلب اصابعهم | As they handle the ice, in fact, they keep an extra pair of gloves warming in an oven, so that, when their work gloves freeze and their fingers stiffen, they can don a fresh pair. |
إن صعود القوة الاقتصادية والعسكرية الصينية يعمل على تشجيع حكومة الصين على ملاحقة سياسة خارجية أكثر استخداما للعضلات. فبعد التبشير في وقت سابق بإنجيل النهضة السلمية ، بدأت الصين الآن في خلع القفازات، وقد باتت على اقتناع بأنها اكتسبت العضلات اللازمة. | Rising economic and military power is emboldening China s government to pursue a more muscular foreign policy. Having earlier preached the gospel of its peaceful rise, China is now beginning to take the gloves off, convinced that it has acquired the necessary muscle. |