ترجمة "القطة كيتي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| السيدة كيتي فان دير هيدن | Ms. Kitty van der Heijden |
| القطة على السجادة. | The cat is on the mat. |
| استمعت القطة لخطواتها. | The cat listened to its steps. |
| القطة نائمة على الأريكة. | The cat is sleeping on the sofa. |
| إقتربت القطة من الفأر بحذر. | The cat slowly approached the mouse. |
| إقتربت القطة ببطأ من الفأر. | The cat slowly approached the mouse. |
| كما أنها حصلت على خدمات خادمها، الآنسة كيتي. | She also gained the services of his valet, Miss Kitty. |
| هل القطة فوق الكرسي أم أسفله | Is the cat on the chair or under the chair? |
| هل القطة فوق الكرسي أم تحته | Is the cat on the chair or under the chair? |
| القطة التي عثرت عليها تكون لي. | The cat which you found is mine. |
| أملك قطة وكلب. القطة سوداء و الكلب أبيض. | I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white. |
| وصلت نسخة كوستاريكية من القطة نيان إلى الشبكات الاجتماعية. | A Costa Rican version of the Nyan cat has hit the social networks. |
| تذهب القطة للمرة الثالثة إلى الكنيسة وتجهز على الدهن كله. | The cat goes a third time to the church, this time finishing off the fat. |
| في عام 1999م، حدثت جريمة قتل وحشية معروفة باسم هالو كيتي في هونغ كونغ . | Controversies In 1999, a brutal murder known as the Hello Kitty murder took place in Hong Kong. |
| إنها ورقة مرحبا كيتي مستخدمة كعلامة مرجعية، ك ت ب ت أعلاها حروف تصعب قراءتها وشروحات صغيرة لللفظ. | And on the bookmark are hard to read characters with little pronunciation guides written next to them. |
| ويتحول الى فأر استثنائي.. يصبح فأر لا يهاب، فيجري الى الخارج، لتأكله القطة. | And it turns the mouse into Mighty Mouse it makes it fearless, so it runs out in the open, where it'll be eaten by a cat. |
| كيتي براون أشتغل حالي ا على مقتطفات أدبية من الأدب الفنزويلي المعاصر ستصدر عن راجبيكر للطباعة والنشر. | KB I m currently working on an anthology of contemporary Venezuelan writing to be published by Ragpicker Press. |
| نعم أعرف. رقم أربعة، أنها مثل، يمكنك تخي ل أنك راجع الى البيت لتلك القطة يوميا | Yeah, I know. Number four, it's like, can you imagine coming home to that cat everyday? |
| وبعدها وصلنا إلى المنزل و رأينا القطة. فقالت لي إبنتي، أمي، كيف تقوم القطط بفعل ذلك | Then we got home and we see the cat. And she goes, Mom, how do cats do it? |
| بدلا من الذهاب للعماد، تذهب القطة إلى زاوية الكنيسة وتأكل الطبقة العليا من الدهن في الوعاء. | Instead of going to a christening, though, the cat goes to the nook of the church and eats the top layer of the fat in the pot. |
| كيتي براون يتحدث فيكتور برافو عن الأدب الفنزويلي التقليدي ويعرفه بالغريب، المغاير، الخيالي، والساحر وأنا انجذب دائم ا للغريب والمظلم. | KB Victor Bravo talks of Venezuelan literary tradition as defined by the absurd, the grotesque, the fantastical, and a fascination with evil. |
| إذا كان الناس أمثال كيتي جونز مدرسة الموسيقى الخاصة والمربية من هامبانجني، ألينوي، التي أرادات تقاسم محتوياتها الموسيقية الفاتنة مع العالم، حول كيفية تعليم الأطفال لعب الموسيقى. | If people like Kitty Jones right, a shut out a private music teacher and mom from Champagne, Illinois, who wanted to share her fantastic music content with the world, on how to teach kids how to play music. |
| كيتي بروان لأنها دولة كبيرة وغنية إلى حد ما، مقارنة مع غياب دول أخرى عن سوق النشر الأدبي للناطقين باللغة الانجليزية. مثل الاكوادور، البارغواي ودول أمريكا الوسطى. | Katie Brown (KB) Partly because Venezuela is such a large and rich country, compared to the other countries absent from the English speaking literary market, like Ecuador, Paraguay, or Central American countries. |
| كيتي براون أتابع الكثير من المصادر عن الأدب الفنزويلي، وبشكل خاص الخيال القصير(Ficción Breve)، والتي تبذل الكثير لدعم المؤلفين، وخصوص ا سنوية جائزة النق اد (Premio de la Crítica). | KB I follow a lot of sources reporting on Venezuelan literature, obviously, especially Ficción Breve, which is doing great things to support authors, especially their annual Premio de la Crítica. |
| إذا اتصل أي شخص من التليفزيون طالبا منك استخدام قطتك في إعلانهم الهاتفي القادم بمصر، أنهي الاتصال معهم وإلا كان الحدث التالي هو مثول القطة للمحاكمة. | Cairo67Unedited If anyone from TV calls asking 2 use ur Kitten in their next phone ad Egypt hang up on them Next thing u know cat is on trial |
| أذنيه طويلة بشكل ملحوظ.ارتفاع الثعلب السريع تقريبا 12 بوصة (30 سم) وطوله 31 بوصة (79 سم) قياسا من الرأس إلى الذيل أو تقريبا بحجم القطة المنزلية. | It is about 12 inches (30 cm) in height, and 31 inches (79 cm) long, measuring from the head to the tip of the tail, or about the size of a domestic cat. |
| كيتي براون بالرغم من كل هذا، أعتقد أن هنالك رغبة لسرد قصص جيدة بطريقة مبتكرة، لتحريك القراء بطريقة ما، ومن الجانب الآخر فان لدى كل كاتب أو كاتبة أسبابه للكتابة. | KB Above all, I think there s a desire to tell a good story, in an innovative way, to move readers in some way. Beyond that, each writer has his or her own reasons for writing. |
| العرقوب أو عرقوب الحصان، هو المفصل الموجود بين عظام الرسغ والظنبوب في الحيوان أصابعي السير أو الحيوان الحافري المشية أو الثدييات رباعية الأقدام، مثل الحصان أو القطة أو الكلب. | The hock, or gambrel, is the joint between the tarsal bones and tibia of a digitigrade or unguligrade quadrupedal mammal, such as a horse, cat, or dog. |
| من بين الأعداد المتزايدة للفضاءات الرقمية التي تستكشف الأدب اللاتيني، لمدونة كيتي بروان عن الأدب اللاتيني حضورها، فمشروعها عبارة عن مجموعة من المقابلات المنتقاة بعناية وأعمال من الخيال الفنزويلي من خلال باحثة أكاديمية بريطانية. | Inside the growing number of online spaces exploring literature from Latin America, Katie Brown's blog Venezuelan Literature has a presence all of its own. Her project is a careful collection of interviews, works of fiction from Venezuela, and more all seen through the lens of a British academic. |
| المزيد عن اعمال كيتي براون يمكن ايجاده على شبكة البحث الفنزويلية ، في عام 2014 قدمت بروان محاضرة عن معرض أقيم في جامعة سنترال فنزويلا حيث اجتمع ستون كاتب ا ومثقف ا فنزويلي ا لتطوير فكرة عن الدولة | Similarly, Paraguay and Uruguay are totally absent from The Three Percent s databases of translations into English in recent years. Not to mention Spanish language literature from outside of Latin America, from countries like the Philippines or Morocco. |
| وفي سنة 1974 أنهى رسالته للدكتوراه، وكان عنوانها الفسيولوجيا الكهربية للتكيف البصري للضوء في شبكية عين القطة (بالألمانية Elektrophysiologie der neuralen Helladaptation in der Katzenretina) وذلك في كلية الطب بجامعة جوتنجن. | In 1974, he completed his medical dissertation, under the title Elektrophysiologie der neuralen Helladaptation in der Katzenretina ( Electrophysiology of Neural Light Adaption in the Cat Retina ) in the Medical Faculty of Göttingen University. |
| الآن أنا لا اعرف إن كانت فقط تلهو بي كما تحب القطة اللهو بفارها الصغير للأمام و الخلف تخدشه يمينا و تخدشه يسارا ككرة تنس حائرة لكن حينها كنا قد وصلنا المول | Now, I don't know if she's toying with me, kind of like a cat batting back a mouse, batting back a mouse left paw, right paw, left paw, right paw but by now, we've reached the mall. |
| واذا اردتم معرفة مواصفات ذلك الدماغ والذي هو كيان مستقل بذاته حيث يملك 500 مليون خلية عصبية و100 مليون مستقبل عصبي اي ما يقارب دماغ القطة اذا في داخل هذه البطن تكمن قطة صغيرة تفكر بنفسها وتختار ما تهضمه | So if we give you a specification, this brain, which is autonomous, have 500 million nerve cells, 100 million neurons so around the size of a cat brain, so there sleeps a little cat thinks for itself, optimizes whatever it digests. |
| واجهت أول صرصار لي في اليوم التالي لليوم الذي أكلت فيه القطة القمامة، لونه بني داكن، سار على طول الجدار ليدخل تحت طاولة المطبخ، عندها أمسكت بكوب قهوة فارغ واستطعت إمساكه، ثم رأيت قرنيه يخرجان من أسفل حافة الكوب ملوحين. | The ones that terrorize the Japanese are big several centimetres long, and, unlike a house fly, a moth or a jumping spider, cannot be ignored. They must be dealt with if you ever want to sleep soundly again. |
| هناك أدلة قوية مجددا، ربما لاتكون لدينا بالضرورة طرق بحث قابلة للتدقيق بحيث ترقى لمرتبة الدليل بعد لكن هناك أدلة قوية أن القطة الأليفة العادية في أوروبا تمتلك أثرا بيئيا طيلة معدل حياتها أكبر من الأثر البيئي الذي يخلفه إنسان في أفريقيا. | There's very good evidence again, we don't necessarily have a peer reviewed methodology that's bulletproof yet but there's very good evidence that the average cat in Europe has a larger environmental footprint in its lifetime than the average African. |
| كانت هذه هي الطريقة التي اكتشف من خلالها الباحثون أنه بعد قيام نساء بقراءة وبصوت عال بشكل متكرر بينما كن حوامل مقطعا من كتاب للأطفال للدكتور سيوس القطة في القبعة ، تمك ن أطفالهن حديثي الولادة من التعر ف على ذلك المقطع عندما استمعوا له خارج الر حم. | This is how researchers discovered that, after women repeatedly read aloud a section of Dr. Seuss' The Cat in the Hat while they were pregnant, their newborn babies recognized that passage when they hear it outside the womb. |