ترجمة "القطبية العالية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Heels High Loud Highly Higher Polar Bears Arctic Polar Circle

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ماذا بعد القارة القطبية الجنوبية.
What's next Antarctica.
القارة القطبية الجنوبية ونقطة اللاعودة
Antarctica s Point of No Return
فكان أعلاها 100 فهرنهايت (38 مئوية) في فورت يوكون (التي ليست سوى 13 كم داخل الدائرة القطبية) في 27 يونيو 1915، وتتعادل إذا مع باهالا في هاواي حيث أدنى درجات الحرارة العالية في الولايات المتحدة الأمريكية.
The highest is in Fort Yukon (which is just inside the arctic circle) on June 27, 1915, making Alaska tied with Hawaii as the state with the lowest high temperature in the United States.
الهوس بتشخيص الخلل المزاجي الثنائي القطبية
A Mania for Diagnosing Bipolar Disorder
27 وشكل المجلس مؤخرا فريقا منسقا معنيا بالسنة القطبية الدولية للمعاونة في تنسيق الجوانب اللوجستية للمشروعات المنفذة بالتزامن مع السنة القطبية الدولية.
The Council has recently set up an International Polar Year Coordinating Group to help coordinate logistical aspects of projects implemented in conjunction with the Year.
ضحك يذكر الغرق الدببة القطبية أربعة في المئة.
Mentions of polar bears drowning four percent.
المنطقة القطبية هي تلك الواقعة حول القطب الشمالي.
The Arctic is the area round the North Pole.
تحرص الصين في تقييمها لقوة أميركا كل الحرص على متابعة الحوارات الدائرة في الولايات المتحدة بشأن فضائل العالم الأحادي القطبية أو الثنائي القطبية.
In assessing America s strength, China follows US debates on the merits of a uni polar or a multi polar world with keen interest.
ولكن التفاوت بين حجم الهند ديموغرافيا ونجاحها الأوليمبي يبين لنا أيضا أن التعددية القطبية السياسية والتعددية القطبية الرياضية لا يسبكان في نفس القالب.
But the disparity between its demographic size and its Olympic success also shows that political multipolarity and sports multipolarity are not cast from the same mold.
114 شرع مجلس المنطقة القطبية الشمالية في أعماله في عام 1996، وهو يتولى الاضطلاع بمهام التعاون والتنسيق والتكامل فيما بين الدول القطبية الشمالية الثماني.
The Arctic Council was inaugurated in 1996 and provides for cooperation, coordination and integration among the eight Arctic States.
آنذاك لم تكن الثنائية القطبية العالمية قد اختفت بعد.
Global bipolarity had not yet vanished.
وفي الدببة القطبية، لأنه يحمي العيون من عمى الثلج.
In polar bears, it protects the eyes from snow blindness.
وإذ تشجع الدول على مواصلة الإسهام في الجهود المحددة المبذولة في إطار السنة القطبية الدولية بهدف تحسين المعرفة بالمناطق القطبية من خلال تعزيز التعاون العلمي،
Encouraging States to continue to contribute to the specific efforts deployed within the framework of the International Polar Year with the goal of enhancing the knowledge of the polar regions by strengthening scientific cooperation,
49 ووافقت المنظمة على رعاية السنة القطبية الدولية 2007 2008 بالاشتراك مع المجلس الدولي للاتحادات العلمية، وساهمت في إعداد الخطط العلمية والتنفيذية للسنة القطبية الدولية.
WMO agreed to co sponsor with ICSU the International Polar Year 2007 2008 and contributed to the preparation of the Year's Science and Implementation Plans.
إن الإفراط في تشخيص الاضطراب الثنائي القطبية ليس بلا تكاليف.
Over diagnosis of bipolar disorder has costs.
أعرب غور أيضا عن قلقه الشديد بشأن مستقبل الدببة القطبية.
Gore also frets about the future of polar bears.
ولكن المنطق الاقتصادي يشير بشكل واضح في اتجاه التعددية القطبية.
But the economic logic points unambiguously in the direction of multi polarity.
ولقد خصصت هذه المعاهدة القارة القطبية الجنوبية لأغراض سلمية بحتة.
This treaty dedicated Antarctica to exclusively peaceful aims.
بيد أن عالم اليوم يتسم بقدر أعظم من التعددية القطبية.
But today s world is more multi polar.
ميم القطب الشمالي ومنطقة أنتاركتيكا والسنة القطبية الدولية 2007 2008
The Arctic, Antarctica and the International Polar Year 2007 2008
باريس ــ ت رى هل توجد صلة بين القوة الاقتصادية والميداليات الأوليمبية وهل ينشأ شكل من أشكال التعددية القطبية في الرياضة بينما تستقر أركان التعددية القطبية في عالم السياسة
PARIS Is there a link between economic power and Olympic medals? Is a form of multipolarity in sports emerging as political multipolarity sets in?
الرهانات العالية على ريو 20
The High Stakes of Rio 20
وعند المستوى الأوسط سنجد العلاقات الاقتصادية، حيث العالم متعدد القطبية بالفعل.
On the middle board of economic relations, the world is already multi polar.
في يونيو 2008، قدم اثنان من الدببة القطبية في الشهر نفسه.
In June 2008, two polar bears arrived in the same month.
يقع حوالي 15 من السويد إلى الشمال من الدائرة القطبية الشمالية.
About 15 of Sweden lies north of the Arctic Circle.
ولكن القارة القطبية الجنوبية تتمتع بميزة عظيمة، مقارنة بوضع القطب الشمالي، الذي أصبح في خطر الآن فالقارة القطبية الجنوبية تقطنها البطاريق فقط وليس الناخبين، وخاصة الناخبين من جنسيات مختلفة.
But Antarctica had one great advantage, as compared to the Arctic, which is now in peril there were only penguins in Antarctica, not voters, especially voters of different nationalities.
والواقع أن قطاعاته الفرعية الكبرى ـ الخدمات ذات القيمة المضافة العالية ـ تتسم بالنمو السريع والقدرة التنافسية العالية.
Its major sub sectors increasingly, high value added (per person employed) services are highly competitive and growing.
إن هذا العالم لم يعد أحادي القطبية، أو ثنائي القطبية، أو حتى متعدد الأقطاب، لأن الجهات الفاعلة ليست عبارة عن دول منفردة بل مجموعات من الدول المترابطة بشكل أو آخر.
This world is no longer unipolar, bipolar, or even multipolar, because the actors that matter are not single states but groups of states that are more or less densely connected.
الهند على طاولة الأمم المتحدة العالية
India at the UN High Table
و لم يكن التمثيل بالكفاءة العالية.
Moreover, the performance of the actors was not that good.
الجبال العالية للوعول الصخور ملجأ للوبار
The high mountains are for the wild goats. The rocks are a refuge for the rock badgers.
الجبال العالية للوعول الصخور ملجأ للوبار
The high hills are a refuge for the wild goats and the rocks for the conies.
المصور باول نيكلين سافر إلى القارة القطبية الجنوبية لتصوير قصة حول الفقمة.
Photographer Paul Nicklin traveled to Antarctica to shoot a story on leopard seals.
ظلت إيطاليا لفترة تتجاوز عقدا من الزمان محكومة بنظام سياسي ثنائي القطبية.
For more than a decade, Italy has been ruled through a bipolar political system.
وهي تفصل بين الصفيحة الإفريقية من الشمال والصفيحة القطبية الجنوبية من الجنوب.
It separates the African Plate to the north from the Antarctic Plate to the south.
وهو يشير إلى الفترة التاريخية أثناء استكشاف الجنس البشري لمنطقة القطبية الشمالية.
It refers to the historical period during which mankind has explored the region north of the Arctic Circle.
وقد اعتمد إطار عمل للسنة القطبية الدولية في تشرين الأول أكتوبر 2004.
A framework for the Year was adopted in October 2004.
درجات الحرارة السطحية العالية جدا والمرتبطة بالملوحة العالية يجعل البحر الأحمر واحدا من مياه البحار في العالم الأكثر سخونة وملوحة.
Very high surface temperatures and high salinities makes this one of the warmest and saltiest bodies of seawater in the world.
من الواضح أن المجتمع الهندي تربطه علاقة معقدة بالرياضة. ولكن التفاوت بين حجم الهند ديموغرافيا ونجاحها الأوليمبي يبين لنا أيضا أن التعددية القطبية السياسية والتعددية القطبية الرياضية لا يسبكان في نفس القالب.
Clearly, Indian society has a complex relationship with sports. But the disparity between its demographic size and its Olympic success also shows that political multipolarity and sports multipolarity are not cast from the same mold.
نحن نتحدث عن الموسيقيين ذوي الكفاءات العالية.
We are talking about musicians of the highest caliber.
وأكد 35 الطيارين مهاراتهم العالية خلال التدريب.
35 pilots confirmed their high skills during the training.
حطمت الموجات العالية المراكب على طول الساحل.
Along the coast, high waves damaged boats.
في الآونة الأخيرة، أصبح الهواء المحيط بجرينلند والقارة القطبية الجنوبية أكثر دفئا ورطوبة.
The air surrounding Greenland and Antarctica has recently become warmer and more humid.
وهذا يشكل تهديدا حقيقيا للتجمعات السكانية من الإسكيمو والإنويت، فضلا عن الدببة القطبية.
This poses a real threat to the Eskimo and Inuit populations, as well as to polar bears.
(معلومات أخرى تصف المحيط الأطلسي بأنه يمتد جنوبا إلى القارة القطبية الجنوبية أنتاركتيكا.
The equator subdivides it into the North Atlantic Ocean and South Atlantic Ocean.