ترجمة "القش المهاد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كيف تكافح اليابان حمى القش | How Japan Fights Back Against Hay Fever |
| تعرض سكان المدينة لأسوا درجات من حمى القش | Image license Attribution ShareAlike 2.0 Generic (CC BY SA 2.0). City Dwellers Experience the Worst Hay Fever |
| بوسورث نظرية للعلاقة بين الربو و حمى القش. | Bosworth theorized a connection between asthma and hay fever. |
| جهنم يصلونها يدخلونها فبئس المهاد الفراش . | Hell , in which they will burn . How vile a resting place ! |
| جهنم يصلونها يدخلونها فبئس المهاد الفراش . | Hell which they shall enter what an evil resting place ! |
| جهنم يصلونها يدخلونها فبئس المهاد الفراش . | Gehenna , wherein they are roasted an evil cradling ! |
| جهنم يصلونها يدخلونها فبئس المهاد الفراش . | Hell , wherein they roast a wretched couch . |
| جهنم يصلونها يدخلونها فبئس المهاد الفراش . | Hell ! Where they will burn , and worst ( indeed ) is that place to rest ! |
| جهنم يصلونها يدخلونها فبئس المهاد الفراش . | Hell in which they will roast what a miserable abode ! |
| جهنم يصلونها يدخلونها فبئس المهاد الفراش . | Hell , where they will be roasted . An evil place to dwell ! |
| جهنم يصلونها يدخلونها فبئس المهاد الفراش . | Hell , where they will burn , an evil resting place . |
| جهنم يصلونها يدخلونها فبئس المهاد الفراش . | hell , which they shall enter , an evil resting place . |
| جهنم يصلونها يدخلونها فبئس المهاد الفراش . | They shall roast in ( the Fire ) of Gehenna , an evil cradling . |
| جهنم يصلونها يدخلونها فبئس المهاد الفراش . | Hell , which they will enter to burn , and wretched is the resting place . |
| جهنم يصلونها يدخلونها فبئس المهاد الفراش . | They will suffer in hell . What a terrible dwelling ! |
| جهنم يصلونها يدخلونها فبئس المهاد الفراش . | Hell they shall enter it , so evil is the resting place . |
| جهنم يصلونها يدخلونها فبئس المهاد الفراش . | they will burn , in Hell , an evil resting place |
| جهنم يصلونها يدخلونها فبئس المهاد الفراش . | Hell ! they will burn therein , an evil bed ( indeed , to lie on ) ! |
| يا الهي اجعلهم مثل الجل مثل القش امام الريح . | My God, make them like tumbleweed like chaff before the wind. |
| يا الهي اجعلهم مثل الجل مثل القش امام الريح . | O my God, make them like a wheel as the stubble before the wind. |
| ويمكن حرق القش في المزرعة لتوفير التدفئة أو الكهرباء. | The straw may be burned on the farm to provide heat or electricity. |
| وي لاحظ في الأرياف اللجوء بكثرة إلى القش لتشييد جدران المساكن. | In rural areas, straw is frequently used to build the walls of people's homes. |
| ينتج اللبتين في الأنسجة الدهنية البيضاء ويبعث إشارات إلى المهاد. | Leptin is produced in the white adipose tissue and signals to the hypothalamus. |
| ويوضح الباحثون اليابانيون أن حمى القش تزداد عند اختلاط اللقاح بالملوثات الأخرى في الهواء وأنها السبب الآخر الذي يعزى إلى ارتفاع نسبة حمى القش في المدن، بينما تقل عادة في المناطق الريفية. | Research shows that hay fever is exacerbated when pollen mixes with other pollutants in the air, another reason why the highest hay fever rates are found in cities, even though they typically have lower pollen counts than rural areas. |
| إن تفعيل مستقبلات 5 HT2C حيث تقع تلك المستقبلات بشكل حصري تقريبا في الدماغ، ويمكن العثور عليها في الضفيرة المشيمية، القشرة، الحصين، المخيخ، اللوزة، المهاد، و المهاد. | 5 HT2C receptors are located almost exclusively in the brain, and can be found in the choroid plexus, cortex, hippocampus, cerebellum, amygdala, thalamus, and hypothalamus. |
| انتشرت القناعات الطبية في كل مكان في اليابان، خاصة خلال موسم حمى القش. | Surgical masks are ubiquitous in Japan, particularly during hay fever season. |
| توفر إكانية اختيار المنتجات لمصابي حمى القش والصورة من مستخدم لفليكر أندريا هال . | Hay fever sufferers in Japan have no shortage of products to choose from. Photo from Flickr user Andrea Hale. |
| 62 القش والحبوب مع ارتفاع أسعار الوقود الأحفوري غير المتجدد، وانخفاض أسعار الحبوب إلى مستويات قياسية في السوق العالمية، يصبح من المثير للاهتمام بصورة متزايدة أن تستخدم الحبوب، إلى جانب القش، لإنتاج الطاقة. | Straw and cereals. With prices of finite fossil fuels rising and cereal prices falling to record world market levels, it is becoming economically interesting to use cereals, in addition to straw, for energy production. |
| ينتهي موسم حمى القش في مايو تاركة منفذ ا لرفع معاناة المصابين بحساسية حبوب اللقاح. | Each day, the battle rages on. The hay fever season winds up around May, bringing much needed relief to those with pollen allergies. |
| تتضمن أمثلة المخلفات القابلة للتحلل الحيوي القش والخشب والروث وقشور الأرز ومياه الصرف الصحي والمخلفات الغذائية. | Examples of biodegradable wastes include straw, timber, manure, rice husks, sewage, and food waste. |
| وفي أغلب الماكينات القديمة الأخرى، توجد الأسطوانة في مكان أكثر ارتفاع ا وبعيد ا عن مؤخرة الماكينة، ومن ثم تنتقل الحبوب إلى ضابط الحركة من خلال تساقطها على حوض الحبوب النظيفة ، بينما يطفو القش عبر التجاويف الموجودة في مؤخرة حاملات القش. | On most other older machines, the cylinder was placed higher and farther back in the machine, and the grain moved to the shoe by falling down a clean grain pan , and the straw floated across the concaves to the back of the walkers. |
| يميل الدوبامين إلى حصر وانتقاء المعلومات الحسية القادمة من المهاد (thalamus) إلى مقدم الدماغ. | Dopamine tends to limit and select sensory information arriving from the thalamus to the forebrain. |
| هو متاع قليل يتمتعون به يسيرا في الدنيا ويفنى ثم مأواهم جهنم وبئس المهاد الفراش هي . | Their commerce is but short lived , and then their abode shall be Hell And what an evil abode ! |
| هو متاع قليل يتمتعون به يسيرا في الدنيا ويفنى ثم مأواهم جهنم وبئس المهاد الفراش هي . | It is a brief usage their home is hell and what an evil resting place ! |
| هو متاع قليل يتمتعون به يسيرا في الدنيا ويفنى ثم مأواهم جهنم وبئس المهاد الفراش هي . | a little enjoyment , then their refuge is Gehenna an evil cradling ! |
| هو متاع قليل يتمتعون به يسيرا في الدنيا ويفنى ثم مأواهم جهنم وبئس المهاد الفراش هي . | A brief enjoyment , and then Hell shall be their abode ill is the resort ! |
| هو متاع قليل يتمتعون به يسيرا في الدنيا ويفنى ثم مأواهم جهنم وبئس المهاد الفراش هي . | A brief enjoyment then , their ultimate abode is Hell and worst indeed is that place for rest . |
| هو متاع قليل يتمتعون به يسيرا في الدنيا ويفنى ثم مأواهم جهنم وبئس المهاد الفراش هي . | A brief enjoyment , then their abode is Hell . What a miserable resort . |
| هو متاع قليل يتمتعون به يسيرا في الدنيا ويفنى ثم مأواهم جهنم وبئس المهاد الفراش هي . | This is but a little enjoyment , then their destination is Hell what an evil resting place ! |
| هو متاع قليل يتمتعون به يسيرا في الدنيا ويفنى ثم مأواهم جهنم وبئس المهاد الفراش هي . | It is but a brief comfort . And afterward their habitation will be hell , an ill abode . |
| هو متاع قليل يتمتعون به يسيرا في الدنيا ويفنى ثم مأواهم جهنم وبئس المهاد الفراش هي . | It is a trivial enjoyment then their refuge is hell , and it is an evil resting place . |
| هو متاع قليل يتمتعون به يسيرا في الدنيا ويفنى ثم مأواهم جهنم وبئس المهاد الفراش هي . | a little enjoyment , then , their shelter is in Gehenna ( Hell ) , an evil cradling . |
| هو متاع قليل يتمتعون به يسيرا في الدنيا ويفنى ثم مأواهم جهنم وبئس المهاد الفراش هي . | It is but a small enjoyment then their final refuge is Hell , and wretched is the resting place . |
| هو متاع قليل يتمتعون به يسيرا في الدنيا ويفنى ثم مأواهم جهنم وبئس المهاد الفراش هي . | Their gains are only a means of enjoyment in this life . However , their destination is hell , the terrible dwelling . |
| هو متاع قليل يتمتعون به يسيرا في الدنيا ويفنى ثم مأواهم جهنم وبئس المهاد الفراش هي . | A brief enjoyment ! then their abode is hell , and evil is the resting place . |
