ترجمة "القشرية الرخوة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
و من المهم، عند المحاولة في تشكيلها، يمكنكم التفكير بالتطور الطبيعي كفقدان الكتلة القشرية و فقدان المادة الرمادية القشرية، | And it's important, if you try to model this, you can think about normal development as a loss of cortical mass, loss of cortical gray matter, and what's happening in schizophrenia is that you overshoot that mark, and at some point, when you overshoot, you cross a threshold, and it's that threshold where we say, this is a person who has this disease, because they have the behavioral symptoms of hallucinations and delusions. |
يد المجتهدين تسود. اما الرخوة فتكون تحت الجزية. | The hands of the diligent ones shall rule, but laziness ends in slave labor. |
يد المجتهدين تسود. اما الرخوة فتكون تحت الجزية. | The hand of the diligent shall bear rule but the slothful shall be under tribute. |
و هذه نسخة من الجلد و الأنسجة الرخوة | There's kind of the skin version of the soft tissue. |
يحدث العمى الإبصاري نتيجة تلف في المناطق الترابطية من القشرية البصرية. | Pathophysiology Visual agnosia occurs due to damage in the association areas of the visual cortex. |
وتكوين الدشبذ أبطأ لدى البالغين من الأطفال، وأبطأ في العظام القشرية من العظام الإسفنجية. | Callus formation is slower in adults than in children, and in cortical bones than in cancellous bones. |
يؤكد التاريخ أن السياسات الرخوة غير الصارمة أصبحت تمثل عبئا لا يمكن التكيف معه. | Historically lax policies have become far less accommodative. |
،ولكن وبطبيعة الحال، كل الأنسجة الرخوة قد تحللت والهيكل العظمي نفسه .يحمل معلومات صحية محدودة | But of course, all of the soft tissue has decomposed, and the skeleton itself has limited health information. |
وتتوافر خطط لمصائد الأسماك لجميع مصائد علقة كريل القشرية، والسمك الجليدي، والسمك المسنن في منطقة المعاهدة. | Fishery plans are available for all krill, icefish and toothfish fisheries in the Convention Area. |
كما ينبغي وضع تأكيد على استخدام اﻷقراص الرخوة بدﻻ من اﻻتصاﻻت المباشرة المطبوعة quot على الخط quot من قبيل البريد اﻻلكتروني. | Emphasis should be placed on the use of floppy disks instead of in print quot on line quot communication such as E mail. |
بينما يقيد عادة افتقار الحيوانات الرخوة إلى هيكل عظمي حجم الجسم على الأرض، ولكن يمكن لبعض النوعيات البحرية أن تنمو إلى أحجام كبيرة جد ا. | While their lack of a skeleton typically restrict soft bodied animals' body size on land, but some marine representatives can grow to very large sizes. |
وبدلا من ذلك أصبح العالم يرى الهند غير الآمنة المهددة والدولة الرخوة التي يعصف بها أعداء قادرون على ضربها في أي وقت وفي كل مكان. | Instead the world was made to see an insecure and vulnerable India, a soft state bedevilled by enemies who can strike it at will. |
ولكن في الواقع اذا نظرتم الى النغم، ما تجده هو أن هناك القليل جدا من الأنشطة القشرية لدى من خضع للزراعة مقارنة مع أجهزة التحكم في السمع. | But actually if you look at melody, what you find is that there's very little cortical activity in implant users compared with normal hearing controls. |
ولكن إذا ما تصور محافظو البنوك المركزية أن التضخم الحالي هو ببساطة نتاج لندرة مؤقتة في الموارد، وليس نتيجة للسياسات النقدية الرخوة، فإنهم مخطئون على نحو جلي. | But if central bankers think that today s inflation is simply the product of short term resource scarcities as opposed to lax monetary policy, they are mistaken. |
ومن الأسباب الأخرى تشمل استخدام العقاقير (مثل الأمفيتامينات، القشرية، والكافيين، مثبطات السيروتونين)، وإدمان الكحول أو الانسحاب، التسمم بالزئبق، وعند الرضع مع البول فينايلكيتونوريا، والغدة الدرقية أو الفشل الكبدي. | Other causes include the use of drugs (such as amphetamines, cocaine, caffeine, corticosteroids, SSRI), alcohol, mercury poisoning or the withdrawal of drugs such as alcohol or benzodiazepine. |
وتأتي الحيوانات القشرية والمرجانية في المرتبة الثانية الأكثر شيوعا من ناحية أخذ عي نات منها، تليها الرخويات والقنافذ البحرية ونجوم البحر الهشة، ونجم البحر، والدود المقسم (إلى ع ق ل) والإسفنج. | Crustaceans and corals are the next most commonly sampled animals, followed by molluscs, sea urchins, brittlestars, starfish, segmented worms and sponges. |
ومع ذلك ركزت دراسات القوارض بشكل ضعيف على النهاية السلوكية ولقد حدد رون فروستينغ ودانيال بولي (1999, 2004) المناورات السلوكية التي تسبب التأثير الأساسي على اللدونة القشرية في هذا النظام . | However, the rodent studies were poorly focused on the behavioral end, and Ron Frostig and Daniel Polley (1999, 2004) identified behavioral manipulations as causing a substantial impact on the cortical plasticity in that system. |
إن هذه الجهود هي عبارة عن المرشحين الرائدين للتجارب البشرية الأولى على نطاق واسع للزروعات القشرية الحركية لمساعدة المرضى ذوي الشلل الرباعي أو متلازمة المنحبس على التواصل مع العالم الخارجي. | These efforts are the leading candidate for the first human trials on a broad scale for motor cortical implants to help quadriplegic or locked in patients communicate with the outside world. |
ي قد م هذا المجال المتطور لعلم الأعصاب للكيميائيين في مجال الأعصاب اتصال جزئي كلي بين تحليل المركبات العضوية النشطة في الجهاز العصبي والعمليات العصبية مثل المرونة القشرية ، الخلايا العصبية الجذعية ، و تمايز العصبية. | This evolving area of neuroscience offers a neurochemist a micro macro connection between the analysis of organic compounds active in the nervous system and neural processes such as cortical plasticity, neurogenesis and neural differentiation. |
بل توجد على الصخور القشرية المجموعات الجرثومية التي تعيش تحت السطح، حيث تستمد الطاقة من أكسدة الهيدروجين المتول د من التفاعلات الكيميائية التي تحدثها مياه البحر التي تترشح إلى أعلى من أسفل قاع البحر. | Even on crustal rocks, deep subsurface microbial communities exist, deriving energy from oxidation of hydrogen generated by the chemical interactions of seawater percolating up from beneath the seabed. |
هناك أيضا معلومات قليلة عن تناسل كثير من أنواع المرجان والش عب الرخوة (Gorgonians) والإسفنج المكونة للش عب في البحار العميقة وعن تكافلها وقدرتها على التعافي من المؤثرات البشرية، وتتوافر معظم المعلومات عن Lophelia pertusa. | There is also little information on the reproduction, recruitment and ability to recover from human impacts for many reef forming deep sea corals, gorgonians and sponges and most information is on Lophelia pertusa. |
قد يؤدي فشل العلاجات المحافظة الموصوفة أعلاه إلى اعادة النظر في مختلف الحقن العلاجية مثل التخدير الموضعي (على سبيل المثال اليدوكائين)والادوية المضادة للالتهابات العقاقير و أو السترويدات القشرية وتوكسين البوتولينوم (BTX,BOTOX)، أو مزيج من الثلاثة. | Failure of conservative treatments described above may lead to consideration of various therapeutic injections such as local anesthetics (e.g., lidocaine), Anti inflammatory drugs and or corticosteroids, botulinum toxin (BTX, BOTOX), or a combination of the three. |
16 23 على مر الزمن، المناطق القشرية الدماغية تطو رت لتسمح بتعديل الغرائز البدائية و دوافع المتعة لصالح المجموعة 16 35جيناتنا الأنانية جائت لتعزيز سلوكياتنا الإجتماعية المتبادلة في الأنظمة المعق دة التصميم، و بالتالي تجاهل فكرة البقاء للأقوى (أمثل) | When the lack of it takes on severe proportions, it often leads to depression, self destructive behavior or even suicide. |
وإذا كان لنا أن نزن جميع الحيوانات على الأرض ذوات الأجزاء الصلبة مقارنة بالرخوة منها، فإن التقديرات تشير إلى أن الكتلة الحيوية للحيوانات الرخوة ستكون على الأقل ضعف الحيوانات ذات الأجزاء الصلبة وربما أكبر من ذلك بكثير . | If we were to weigh up all animals on Earth with hard parts against soft bodied ones, estimates indicate that the biomass of soft bodied animals would be at least twice that of animals with hard parts, quite possibly much larger. |
وعلى نحو مماثل، ساعدت السياسة النقدية الرخوة في الولايات المتحدة في منتصف العقد الماضي في تمهيد الساحة أمام أزمة الركود الأعظم الأخيرة بالمساهمة إلى حد كبير في انفجار الروافع المالية وتضخيم فقاعة الإسكان التي انفجرت أثناء الفترة 2007 2008. | Likewise, loose US monetary policy in the middle of the last decade helped to set the stage for the Great Recession by contributing significantly to an explosion of leverage and fueling the housing bubble that burst in 2007 2008. |
وتعتمد نظرية الحركة باستخدام المحركات على تنظيم الأعمدة القشرية، والتي تتكامل بطريقة تصاعدية من المدخلات الحسي ة البسيطة إلى إشارات واردة معقدة، أو من برامج محركات معقدة إلى طرق تحكم بسيطة لكل ليفة عضلية في الإشارات الصادرة، مكونة لبنية تسلسلية مشابهة. | This theory of motor action is based on the organization of cortical columns, which progressively integrate from simple sensory input into a complex afferent signals, or from complex motor programs to simple controls for each muscle fiber in efferent signals, forming a similar hierarchical structure. |
وﻻ يزال من الصحيح القول بأن quot القطاعات الرخوة quot أي القطاعات التي ﻻ تأتي فيها اﻻستثمارات بنتائج محسوسة أو بعائد مباشر، مثل التعليم والثقافة ﻻ تنال إﻻ مبالغ هامشية من هذا المصدر من مصادر اﻻنفاق DP 1990 47)، الصفحة ٢٤(. | The observation that the quot soft sectors quot sectors in which investment do not result in tangible assets or yield an immediate return, such as education and culture are the recipients of only marginal amounts of expenditures from this source (DP 1990 74, p. 18) continues to hold true. |
عمليات البحث ذات الصلة : القشرية الرخوة البني - سمك القشرية - المنطقة القشرية - المنطقة القشرية - المنمية القشرية - التوتر القشرية - الإثارة القشرية - المعالجة القشرية - الأنسجة القشرية - عمود القشرية - الدوائر القشرية - الخلايا القشرية