ترجمة "القشتالية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

القشتالية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بعد أسابيع، أيضا التخلي عن أسطول القشتالية عن التاجة، وتجنب الغزو لشبونة.
Weeks later, the Castilian fleet also abandoned the Tagus, and Lisbon avoided conquest.
في 14 أغسطس الجيش القشتالية، بطيئة جدا بسبب الأعداد الهائلة، اجتمع أخيرا القوات البرتغالية والإنجليزية.
On August 14, the Castilian army, very slow due to its huge numbers, finally met the Portuguese and English troops.
في 4 ديسمبر 1643 (بعد عدة عقود من الطرد)، استعادت القوات القشتالية قشتالية من الفرنسيين خلال حرب الخلافة الإسبانية.
On the 4 of December 1643 (a few decades after the expulsion), Castilian troops reconquered the castle from the French during the Catalan Revolt.
خلال الفترة نفسها، غير النادي لغته الرسمية من القشتالية إلى كتالانية وتطورت تدريجيا إلى رمزا مهما في الهوية الكاتالونية.
During the same period, the club changed its official language from Castilian to Catalan and gradually evolved into an important symbol of Catalan identity.
هذا التهديد إلى القشتالية و أراغون كان استقلال حقيقي جدا، و الملوك الكاثوليك حاول كل خدعة دبلوماسية لحل الزفاف.
This threat to Castilian and Aragonese independence was very real, and the Catholic Monarchs tried every diplomatic trick to dissolve the wedding.
تعتبر المملكة المجاورة أن الأراضي المكتسبة حديثا في الغرب ينبغي أن يكون القشتالية، لا البرتغالية، مما أدى إلى سلسلة من الحروب بين المملكتين.
The neighbouring kingdom considered that the newly acquired lands of the Algarve should be Castilian, not Portuguese, which led to a series of wars between the two kingdoms.
وعلى الرغم من القمع والتمييز في وقت مبكر من الشعب الأصلي من قبل الإسبان ، علمت Collahuazo القراءة والكتابة في اللغة القشتالية ، ولكن كانت مكتوبة عمله في كيتشوا .
Despite the early repression and discrimination of the native people by the Spanish, Collahuazo learned to read and write in Castilian, but his work was written in Quechua.
بعد وضع طليعة البرتغالية في الموقف، والدفاع عن الشاطئ من قشتالة، عبر نونو ألفاريز بيريرا مرة أخرى النهر للوصول إلى مؤخرة الجيش له، والذي كان تحت المطر من السهام التي تطلق من الجانب القشتالية.
After placing the Portuguese vanguard in position, defending the shore from the Castilians, Nuno Álvares Pereira again crossed the river to reach his rearguard, which was under a rain of arrows launched from the Castilian side.
حياة الصعلوك أو حياة صعلوك يدعى السيد بابلوس، مثال المتشردين ومرآة البخلاء، (الإسبانية La vida del Buscón أو Historia de la vida del Buscón, llamado don Pablos ejemplo de vagamundos y espejo de tacaños) هي رواية شطارية باللغة القشتالية أو الإسبانية من تأليف فرانثيسكو دي كيفيدو.
El Buscón (full title Historia de la vida del Buscón, llamado Don Pablos, ejemplo de vagamundos y espejo de tacaños (literally History of the life of the Swindler, called Don Pablos, model for hobos and mirror of misers) translated as Paul the Sharper or The Scavenger and The Swindler) is a picaresque novel by Francisco de Quevedo.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأسبانية القشتالية