ترجمة "القسيس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Priest Chaplain Chaplain Pastor Rectory

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

القسيس .
The minister!
أيها القسيس
Pastor!
لنرى، القسيس
Let's see, the priest.
مرحبا ايها القسيس .
Hello, Reverend.
لا بد أن باب سكن القسيس مفتوح على القسيس أن ينهض مبكرا
The door of the sacristy must be open. The priest wake up early.
القسيس خائف يا الما
The priest is frightened, Alma.
أذن فقد تحدث القسيس
So the priest talked.
لا تنسى كرامة القسيس
Don't forget priestly dignity.
(لقد قطعوا رأس القسيس (شينزي
They chopped off the head of Priest Shinzei.
سيسألك القسيس إن كنت تحبني
Parson's going to ask you if you love me.
لا شك بأنك تحبين القسيس
A priest's lover, no doubt.
أنه هذا القسيس من ويبسترديج
It's that minister of yours, from Websterbridge
تابع الشيطان فى بيت القسيس
The devil's disciple under the parson's roof.
لا تريد رؤية القسيس نعم
She wants to see the minister. Yeah.
القسيس كالمدير لذلك لم يستطيعوا الكلام
The pastor is like a dictator so they can't speak out.
لقد ذهب ليقابل شخص ما ، القسيس
He went to see some man. What was it? Church?
لن أذكر أي شيئ عن القسيس
I didn't say anything on account of the priest.
أرى أن القسيس الأب أندري ، هنا.
I see our chaplain, Father Andre, is here.
رأس القسيس (شينزي) معلق على بوابة الجحيم
The head of Priest Shinzei hangs outside the Gate of Hell!
جنرال برجون اسمى بارشوتر انا القسيس هنا
General Burgoyne, my name is Parshotter, I am the minister here.
بالطبع هي، ألا تذكر ما قاله القسيس
Of course it is, don't you remember what the priest said?
القسيس الأبرشي لـ(سانتا إلينا)، يجب أن آراه
Parish priest of San Clemente. I want to talk to him.
و رأس القسيس (شينزي) معل ق على بوابة الجحيم
And the head of Priest Shinzei hangs by the Gate of Hell.
ظننت أن القسيس يجيد القتال تبين أنه جبان
I thought the priest could fight, but he's chicken.
القسيس اندرسون لم يعد موجود أصبح الكابتن اندرسون
The reverend Anderson no longer exists.
صحيح، لكن على القسيس أن يدافع عن عمله
It is, but the priest have to defend his business.
أتعتقد بهذه الطريقة أنك تنقذ نفسه أيها القسيس الأفاك
Don't think you'll save yourself, you hypocritical priest, or your accomplices.
ألا تدري أن العقيد وخاصة القسيس يجب أن يحيون
Don't you know a colonel and especially a priest should always be greeted?
عندما يبارك القسيس الخبز يحوله الرب إلى خبز عادي
When the priest consecrates the lord descends into the bread.
أغلق الباب دع الجميع يدخل مع باب سكن القسيس
Close the door, let everyone enter through the sacristy.
أولا سيذله القسيس ثم سيخاف من القديسة وسيفتح الباب
First, the priest will humiliate him. And then, he will be affraid of Saint Barbara, and will open the door.
هذا الوغد يجب أن يتم ضربه بالكرباج مع زوجة القسيس..
The scoundrel! He should be horsewhipped. The minister's wife ...
لكنه سلم الجانب ليس فقط ميزة غريبة في المكان ، واقترضت من القسيس في البحر farings السابقة.
But the side ladder was not the only strange feature of the place, borrowed from the chaplain's former sea farings.
في أثناء مقامه في المدرسة أصبح ودودا مع القسيس من الكنيسة الابريشية المحلية وانخرط في أنشطة هناك.
While at the school he became friendly with the curate of the local parish church and became involved with activities there.
وهذه الشهادة ﻻزمة للتمكن من تلقي المناولة اﻷولى في الكنيسة الكاثوليكية، وهو ما طلبه القسيس الكاثوليكي كيبي.
The certificate is needed for the first Communion in the Catholic Church, requested by Catholic priest Tepes.
وتعرض أناس كثيرون للضرب، بمن فيهم القسيس الكاثوليكي الروماني المحلي، ورجل يدعى ميﻻن ستيفانك، ضرب بالهراوة حتى الموت. ـ
Many people were subjected to beatings, including the local Roman Catholic priest, and one man, Milan Stefanac, was found bludgeoned to death.
و تذكرت حينما تزوجنا أنا و كاثرين, و قد خطب يومها القسيس خطبة جميلة للغاية, و قال حينها شيء مهم للغاية.
And I recalled that when Catherine and I were married, the priest gave a very nice sermon, and he said something very important.
وتتضمن الحالة الثانية القسيس بات روبرتسون الذي تربطه علاقات بأعلى مستويات الحزب الجمهوري والذي دعا علانية إلى اغتيال رئيسنا هو رافييل شافيز فرياس.
The second case involves the Reverend Pat Robertson, who has ties at the highest level to the Republican Party, and who has publicly called for the assassination of our President Hugo Rafael Chávez Frías.
وأضاف القسيس سرور إلى بيانه ما يلي quot أعتقد حقا أن هذه نقطة تحول منذ أن استولت حكومة ثورة اﻹنقاذ على السلطة في السودان.
Father Surur added to his declaration the following quot This is indeed a turning point since the Salvation Revolution Government assumed power in the Sudan.
٢٩ وثمة حالة أخرى للتعذيب ضحيتها القسيس اليابا جيمس سرور، وهو من قدامى السياسيين الجنوبيين ويعيش في الخرطوم، التقى به المقرر الخاص أثناء زيارتيه للسودان في عام ١٩٩٣.
29. Another case of torture is of Father Aliaba James Surur, a veteran southern politician living in Khartoum, who met the Special Rapporteur during his visits to the Sudan in 1993.