ترجمة "القريب القرب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Proximity Close Closeness Closer Near Anytime Cousin Near Soon Close

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

القرب كولومبيا إلى خط الاستواء يؤثر المناخات لها .
Colombia's proximity to the equator influences its climates.
ثم دنا قرب منه فتدلى زاد في القرب .
Then he drew near and drew closer
ثم دنا قرب منه فتدلى زاد في القرب .
Then the Spectacle became closer , and came down in full view .
ثم دنا قرب منه فتدلى زاد في القرب .
then drew near and suspended hung ,
ثم دنا قرب منه فتدلى زاد في القرب .
Thereafter he drew nigh , then he let himself down .
ثم دنا قرب منه فتدلى زاد في القرب .
Then he Jibrael ( Gabriel ) approached and came closer ,
ثم دنا قرب منه فتدلى زاد في القرب .
Then he came near , and hovered around .
ثم دنا قرب منه فتدلى زاد في القرب .
Then he drew near and hung above suspended ,
ثم دنا قرب منه فتدلى زاد في القرب .
Then he drew nigh and came down
ثم دنا قرب منه فتدلى زاد في القرب .
Then he drew nearer and nearer
ثم دنا قرب منه فتدلى زاد في القرب .
then he drew near , and became close
ثم دنا قرب منه فتدلى زاد في القرب .
Then he approached and descended
ثم دنا قرب منه فتدلى زاد في القرب .
He ( Gabriel ) then came nearer and nearer .
ثم دنا قرب منه فتدلى زاد في القرب .
Then he drew near , then he bowed
ثم دنا قرب منه فتدلى زاد في القرب .
then came down close
ثم دنا قرب منه فتدلى زاد في القرب .
Then he approached and came closer ,
ضحك حسنا ، أنا تقريبا ... كنت بغاية القرب من تغيير فصيلتي في تلك اللحظة.
I came this close to changing species at that moment.
لكن هذا القرب كان يعني أيضا تدخل الولايات المتحدة في كل صغيرة وكبيرة.
However, proximity has also meant US meddling.
والتفسير الذي يقدم عادة هو الطابع المعقد لأنشطة البحث والتطوير وضرورة القرب الجغرافي.
The standard explanation refers to the complexity of R D activities and the need for geographical proximity.
وربما كان ذلك القرب كامنا في جذور فشل صندوق النقد الدولي في تفسير الأدلة المتوفرة لديه.
Perhaps this proximity was at the root of the IMF s failure to interpret the evidence right under its nose.
ومع تراجع احترام مبدأ عدم الحزبية في الإدارة العامة، أصبح القرب من أهل السلطة مصدرا للتوتر.
As the perception of non partisanship in public administration has diminished, proximity to those in power has become another source of tension.
وفيما بعد، تأثرت أيض ا بالثقافة الأمريكية، نظر ا لاشتراكهما في نفس اللغة، ودرجة القرب وكذا الهجرة بين البلدين.
The population has also been influenced by American culture because of a shared language, proximity and migration between the two countries.
إن دروس الماضي القريب واضحة.
The lessons of the recent past are clear.
اللقاء القريب الرابع الغارف البرتغال,1991
Close encounter four the Algarve, Portugal, 1991.
قابلتها في المقهى القريب من المحطة.
I met her in a coffee shop near the station.
تبقي مؤشرات البيانات من النوع القريب.
Data pointers remain to be of the near type.
ويمثل عامل القرب من الاتحاد الأوروبي حافزا إضافيا يدفع عددا من بلدان رابطة الدول المستقلة لإجراء إصلاح لإدارتها العامة.
Proximity to the European Union (EU) serves as an additional incentive to public administration reform in a number of the CIS member States.
ولعلنا نستطيع أن نتعرف على الكيفية التي قد يتطور بها الموقف في المستقبل القريب من خلال التعرف على الماضي القريب.
How the situation will develop in the near future can be gleaned from the recent past.
اللقاء القريب الثالث ف يلادلفيا . بنسلفينيا 1989
Close encounter three Philadelphia, Pennsylvania, 1989.
وقد يتوالى وقوع الضحايا في القريب العاجل.
Others may follow soon.
وقد يكون الخاسر في الأمد القريب واضحا.
In the short run, it is clear who lost.
هذا شيء أضمن حدوثه في القريب العاجل.
I agree with you and your evaluation of the film.
المجتمع الذي قد ي هدم في المستقبل القريب.
A community which might be demolished in the near future.
ومن المتوقع المصادقة عليها في المستقبل القريب.
Its ratification is expected to occur in the near future.
ولكن على الرغم من ذلك فإن القرب الجغرافي لهذه البلدان من أوروبا يعزز من الفوائد المترتبة على التجارة والتكامل المالي.
Even so, these countries geographic proximity to Europe enhances the benefits from trade and financial integration.
التهديد الوهمي المتمثل في التركيز على الأمد القريب
Short Term Talk, Long Term Cost
أولا، كل الأفراد لا يدركون إلا محيطهم القريب.
First, all the individuals are only aware of their nearest neighbors.
ولكنها ليست بالمهمة السهلة، وخاصة في الأمد القريب.
But this is no easy task, particularly in the short term.
وهي توجد عادة في المستنقعات أو تيارات القريب.
It is usually found in swamps or near streams.
وي توقع أن يصبح النظام جاهزا في المستقبل القريب.
It is expected that the system will be in place in the near future.
ومن المدهش أن تفكر أنه وبهذا القرب من Miami ساعتان فقط ، يوجد حضارة كاملة من الناس تصلي كل يوم من أجل وجودك
And it's an amazing thing to think that this close to Miami, two hours from Miami, there is an entire civilization of people praying every day for your well being.
وأنا أكتب هذا المقال، بدأت تنجلي تفاصل الهجوم الصاروخي لقوات الجو الإسرائيلي على القرب من مدخل مدرسة تابعة للأمم المتحدة في رفح.
As I m writing this post, details of an Israeli Air Force missile attack near the entrance of a United Nations school in Rafah are emerging.
وقد كان تفسير هذا الوضع الشاذ في الحروب الصينية بواسطة القرب الجغرافي والروابط الثقافية الوثيقة من هان الجنوبية إلى جنوب شرق آسيا.
This anomaly in Chinese warfare is explained by the geographical proximity and close cultural links of the southern Han to Southeast Asia.
في الأمد القريب، قد يكون الزمن في جانب روسيا.
In the short term, time may be on Russia s side.
ولكن يتعين على الأوروبيين أن يستوعبوا دروس الماضي القريب.
But Europeans must learn the lessons of the recent past.