ترجمة "القروض بفوائد فاحشة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بيد أن تعثر الاقتصاد الياباني أدى إلى تآكل العائدات من الأنشطة التقليدية التي كانت تتطلب العضلات، مثل المقامرة والدعارة والإقراض بفوائد فاحشة.
But Japan s long floundering economy has eaten revenue from traditional activities that required muscle, such as gambling, prostitution, and loan sharking.
ولكن بدلا من هؤلاء الرعاة المحترمين بدأت في الظهور تدريجيا على مر السنين طبقة جديدة غامضة من اليابانيين الأثرياء الذين صعدوا من خلال ممارسة أنشطة مثل الإقراض بفوائد فاحشة (المراباة) وغير ذلك من الأنشطة المشبوهة.
Instead, these respectable supporters have gradually been replaced over the years by a shady new class of rich Japanese, who have risen through loan sharking and other dubious businesses.
مصاريف السكن أيضا أصبحت فاحشة.
It costs much money traveling all the way to Sana'a and food and accommodation cost even much more.
لقد عادت الطاقة الكهربائية على الإنسانية بفوائد عظيمة.
Electricity has given humanity huge benefits.
وت ع د الزراعة القائمة على الحفظ بفوائد اقتصادية وبيئية.
Conservation agriculture promises economic and environmental benefits.
إن القيام بهذا من شأنه أيضا أن يعود بفوائد أخرى.
Doing so would yield other benefits as well.
بيد أن أبحاث الفضاء من المتوقع أن تعود بفوائد عملية ملموسة.
But space research is expected to yield practical benefits.
ولكن التجارة الحرة أيضا تعد بفوائد قليلة اليوم وفوائد عظيمة في المستقبل.
But free trade also promises few benefits now and huge benefits in the future.
43 وقد تعود هجرة الذكور على المرأة بفوائد جمة في المناطق الريفية.
Male migration can bring substantial benefits to women in rural areas.
(ع) وإذ تسلم بفوائد أسعار السوق التي تعكس تكاليف الإدارة المستدامة للغابات
(p) Recognizing the benefits of market prices that reflect the costs of sustainable forest management
أوروبا ومستنقع القروض الفاسدة
Europe s Subprime Quagmire
وهو يتضمن بعض القروض.
It includes some loans.
واذا اضطجع رجل مع كن ته فانهما يقتلان كلاهما. قد فعلا فاحشة. دمهما عليهما.
'If a man lies with his daughter in law, both of them shall surely be put to death they have committed a perversion their blood shall be upon them.
واذا اضطجع رجل مع كن ته فانهما يقتلان كلاهما. قد فعلا فاحشة. دمهما عليهما.
And if a man lie with his daughter in law, both of them shall surely be put to death they have wrought confusion their blood shall be upon them.
ولمكافحة الانكماش، نفذت حكومة البرازيل التدابير التي بدأت تعود عليها الآن بفوائد واضحة.
To combat the downturn, Brazil s government implemented measures that are now yielding clear dividends.
(ع) مكررا وإذ تسلم بفوائد أسعار السوق التي تعكس تكاليف الإدارة المستدامة للغابات
(p)bis. )Recognizing the benefits of market prices that reflect the costs of sustainable forest management
وفيما يخص الاتصالات، شدد على ضرورة النشر الفعال للمعلومات المتعلقة بفوائد إعمال المنافسة.
Concerning communications, he stressed the need for the effective dissemination of information on the benefits of competition enforcement.
ولقد تسببت هذه القروض في ارتفاع حجم القروض المصرفية غير المسددة في أوائل ومنتصف تسعينيات القرن العشرين، حين بلغ إجمالي القروض غير المسددة 40 من الناتج المحلي الإجمالي.
These borrowings caused a surge in non performing bank loans in the early and mid 1990 s, when total non performing loans hit 40 of GDP.
ولا تقل القروض الطارئة أهمية.
Emergency loans are equally important.
القروض المصرفية والديون العقارية والائتمانات
Bank Loans, Mortgages and Credit.
ولكن هل نتوقف حقا عن استخدام النفط حين تزودنا تقنيات الطاقة الحديثة بفوائد أعظم
But will we really stop using oil when other energy technologies similarly provide superior benefits?
وسوف تعود المحاصيل المعدلة وراثيا الخاضعة للتطوير حاليا على المستهلكين بفوائد أكثر مباشرة ووضوحا.
And GM crops currently in development will deliver even more direct and easily identifiable consumer benefits.
ارتكب كل من سير توماس أوفرباي والدكتور فورمان فاحشة الزنا في عام 1615 في إنجلترا.
Sir Thomas Overbury and Dr. Forman were the subjects of an adultery scandal in 1615 in England.
ولا تجعل مع بهيمة مضجعك فتتنجس بها ولا تقف امرأة امام بهيمة لنزائها. انه فاحشة
'You shall not lie with any animal to defile yourself with it neither shall any woman give herself to an animal, to lie down with it it is a perversion.
ولا تجعل مع بهيمة مضجعك فتتنجس بها ولا تقف امرأة امام بهيمة لنزائها. انه فاحشة
Neither shalt thou lie with any beast to defile thyself therewith neither shall any woman stand before a beast to lie down thereto it is confusion.
عادت خصخصة أصول الدولة بفوائد جمة على الاقتصاد، لكنها است غ لت أيضا لإرضاء المحسوبيات ولبناء الإمبراطورية.
Privatisation of state assets has done much for the economy, but has also been used for patronage and empire building.
وركز معظم الأنشطة على إذكاء وعي الجماهير بفوائد الرياضة والتربية البدنية في البرامج الاجتماعية والتعليمية.
The majority of activities have focused on raising public awareness about the benefits of sport and physical education in social and educational programmes.
ولا تقربوا الزنى أبلغ من لا تأتوه إنه كان فاحشة قبيحا وساء بئس سبيلا طريقا هو .
And do not go near fornication , as it is immoral and an evil way .
ولا تقربوا الزنى أبلغ من لا تأتوه إنه كان فاحشة قبيحا وساء بئس سبيلا طريقا هو .
And do not approach adultery it is indeed a shameful deed and a very evil way .
ولا تقربوا الزنى أبلغ من لا تأتوه إنه كان فاحشة قبيحا وساء بئس سبيلا طريقا هو .
And approach not fornication surely it is an indecency , and evil as a way .
ولا تقربوا الزنى أبلغ من لا تأتوه إنه كان فاحشة قبيحا وساء بئس سبيلا طريقا هو .
And approach not adultery verily it is ever an abomination and vile as a pathway .
ولا تقربوا الزنى أبلغ من لا تأتوه إنه كان فاحشة قبيحا وساء بئس سبيلا طريقا هو .
And come not near to the unlawful sexual intercourse . Verily , it is a Fahishah i.e. anything that transgresses its limits ( a great sin ) , and an evil way ( that leads one to Hell unless Allah forgives him ) .
ولا تقربوا الزنى أبلغ من لا تأتوه إنه كان فاحشة قبيحا وساء بئس سبيلا طريقا هو .
And do not come near adultery . It is immoral , and an evil way .
ولا تقربوا الزنى أبلغ من لا تأتوه إنه كان فاحشة قبيحا وساء بئس سبيلا طريقا هو .
( viii ) Do not even approach fornication for it is an outrageous act , and an evil way .
ولا تقربوا الزنى أبلغ من لا تأتوه إنه كان فاحشة قبيحا وساء بئس سبيلا طريقا هو .
And come not near unto adultery . Lo ! it is an abomination and an evil way .
ولا تقربوا الزنى أبلغ من لا تأتوه إنه كان فاحشة قبيحا وساء بئس سبيلا طريقا هو .
Do not approach fornication . It is indeed an indecency and an evil way .
ولا تقربوا الزنى أبلغ من لا تأتوه إنه كان فاحشة قبيحا وساء بئس سبيلا طريقا هو .
Do not draw near to fornication , for it is an indecency , and its way is evil .
ولا تقربوا الزنى أبلغ من لا تأتوه إنه كان فاحشة قبيحا وساء بئس سبيلا طريقا هو .
And do not approach unlawful sexual intercourse . Indeed , it is ever an immorality and is evil as a way .
ولا تقربوا الزنى أبلغ من لا تأتوه إنه كان فاحشة قبيحا وساء بئس سبيلا طريقا هو .
Do not even approach adultery . It is indecent and an evil act .
ولا تقربوا الزنى أبلغ من لا تأتوه إنه كان فاحشة قبيحا وساء بئس سبيلا طريقا هو .
And go not nigh to fornication surely it is an indecency and an evil way .
ولا تقربوا الزنى أبلغ من لا تأتوه إنه كان فاحشة قبيحا وساء بئس سبيلا طريقا هو .
Do not commit adultery , for it is an indecent thing and an evil course .
ولا تقربوا الزنى أبلغ من لا تأتوه إنه كان فاحشة قبيحا وساء بئس سبيلا طريقا هو .
Nor come nigh to adultery for it is a shameful ( deed ) and an evil , opening the road ( to other evils ) .
وكما يكمن لصوص لانسان كذلك زمرة الكهنة في الطريق يقتلون نحو شكيم. انهم قد صنعوا فاحشة.
As gangs of robbers wait to ambush a man, so the company of priests murder in the way toward Shechem, committing shameful crimes.
وكما يكمن لصوص لانسان كذلك زمرة الكهنة في الطريق يقتلون نحو شكيم. انهم قد صنعوا فاحشة.
And as troops of robbers wait for a man, so the company of priests murder in the way by consent for they commit lewdness.
(د) تسهم في صون التراث الثقافي للشعوب الأصلية واستخدام الوسائل التقليدية لتطويره والمحافظة عليه ونقله إلى الأجيال القادمة، وتعزيز المحافظة على التراث الثقافي لهذه الشعوب بما يعود عليها بفوائد مباشرة كما يعود على البشرية بفوائد غير مباشرة
(d) Contribute to the safeguarding of indigenous peoples' cultural heritage and the customary means for its development, preservation and transmission to future generations, and promote the conservation of their cultural heritage, for the direct benefit of indigenous peoples and for the indirect benefit of mankind