ترجمة "القرطاسية واللوازم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| القرطاسية واللوازم المكتبية ٣٠,٠ | Stationery and office supplies 30.0 |
| )أ( القرطاسية واللوازم المكتبية ٠٠٠ ٣٠ | (a) Stationery and office supplies 30 000 |
| ٥٤ أدرج اعتماد لشراء القرطاسية واللوازم المكتبية ودفع تكاليف الطباعة المحلية ومواد اﻻستنساخ ولوازم تجهيز البيانات ويقدر متوسطه بمبلغ ٠٠٠ ٥ دوﻻر في الشهر. | Provision is made for the purchase of stationery and office supplies, local printing, reproduction materials and data processing supplies, estimated at an average of 5,000 per month. |
| قطع الغيار واللوازم ٤٤,٠ | Spare parts and supplies 44.0 |
| مصاريف السفر ونقل الأمتعة واللوازم | Compensation for loss or damage to personal effects |
| مصاريف السفر ونقل الأمتعة واللوازم | (a) Subject to the conditions laid down in these Rules, the United Nations shall pay the travel expenses of a staff member under the following circumstances |
| ٢ قطع الغيار واللوازم ٠٠٠ ٤٤ | 2. Spare parts and supplies 44 000 |
| (ف) اقتناء جهاز فاكس 000 1 دولار القرطاسية ولوازم المكاتب 000 1 دولار لوازم تجهيز البيانات 000 1 دولار. | (q) Acquisition of facsimile machine 1,000 Stationery and office supplies 1,000 Data processing supplies 1,000. |
| سرعان ما أصبحت فكرتها تصنع أدوات ورق القرطاسية، كالبطاقات، العناوين، دعوات الزفاف، المفكرات اليومية، الصحف والوقاية التي يتم فيها غرس بذور النباتات المختلفة. | Soon her venture was making paper stationery items like cards, bookmarks, wedding invites, diaries, journals and coasters infused with seeds of different plants. |
| (أ) الاتحاد الدولي لإدارة المشتريات واللوازم أصبح ي سمى الاتحاد الدولي لإدارة المشتريات والعرض | (a) The International Federation of Purchasing and Materials Management had changed its name to International Federation of Purchasing and Supply Management |
| (أ) الاتحاد الدولي لإدارة المشتريات واللوازم أصبح ي سمى الاتحاد الدولي لإدارة المشتريات والعرض | The Board took note of changes in the names of certain non governmental organizations that already enjoyed observer status with UNCTAD, as follows |
| ويساعد هذا الصندوق أولياء الأمور على تسديد رسوم التسجيل و أو الملابس الخاصة واللوازم والمعدات. | The KRF helps parents with the cost of registration fees and or special clothing, supplies and equipment. |
| تدفع الأمم المتحدة تكاليف نقل الأمتعة واللوازم للموظفين، وذلك في حدود الشروط والتعاريف التي يضعها الأمين العام. | Rule 107.1 |
| وسيلزم أيضا توفير موارد تشغيلية كافية لكل مكتب (مثل معدات التشغيل الآلي للمكاتب، وإمدادات التشغيل العامة، واللوازم المكتبية). | Adequate operational resources for each office (office automation equipment, general operating provisions and office supplies) would also be required. |
| وقد افتتحنا مدينة ملاهي في الكويت منذ عام ونصف تسمى مدينة ملاهي الـ 99 بطلا على مساحة 300,000 قدم مربع .. تحوي 20 لعبة لابطالنا كذلك ادوات القرطاسية للرجوع للمدرسة في تركيا واسبانيا | Opened a theme park through a license in Kuwait a year and a half ago called The 99 Village Theme Park 300,000 square feet, 20 rides, all with our characters a couple back to school licenses in Spain and Turkey. |
| 33 يعزى نقصان الاحتياجات المتعلقة بالخدمات الطبية واللوازم الطبية والمعدات الطبية والاكتفاء الذاتي للقوات إلى تقليص حجم البعثة وتصفيتها اللاحقة. | The reduced requirements for medical services, medical supplies, medical equipment and troop self sustainment are attributable to the downsizing and subsequent liquidation of the Mission. |
| 158 يعكس الاعتماد البالغ 000 52 دولار والمخصص للوازم والمواد تكاليف الاشتراكات (000 12 دولار) واللوازم المكتبية (000 40 دولار). | The provision of 52,000 for supplies and materials reflects costs incurred for subscriptions ( 12,000) and office supplies ( 40,000). |
| وقد ثبت أن هذا الترتيب جيد وفعال حيث كفل وصول جميع المعدات واللوازم الطبية الضرورية إلى البعثات في المواعيد المطلوبة. | This arrangement has proved to be efficient and effective in that all necessary medical equipment and supplies have arrived at missions on the requisite dates. |
| وتم شراء جميع معدات العلاج وعمليات التشخيص والكواشف واللوازم الاستهلاكية لتحديث المرافق التقنية للمؤسسات الطبية التي تقدم هذا النوع من الخدمات. | Equipment for treatment and diagnostics, reagents, and consumable supplies were all bought to upgrade the technical facilities of the medical institutions providing this type of service. |
| (د) توفير الخدمات والمعدات واللوازم الصحية الأساسية والتدريب على المهارات والمشاريع المدرة للدخل للشابات والفتيات، حتى يتسنى لهن الخروج من دائرة الفقر | (d) To provide essential health services, equipment and supplies and skills training and income generating projects to young women and girls so that they can break out of a cycle of poverty |
| وتشمل هذه التقديرات توفير مبلغ 200 136 12 دولار لتغطية تكلفة تجديد مخزونات النشر الاستراتيجي الخاص بالمنشآت الجاهزة، وتوفير المعدات واللوازم للبعثة. | Included in the provision is the amount of 12,136,200 for the replenishment of the strategic deployment stocks for prefabricated facilities, equipment and supplies for the Mission. |
| وإضافة إلى ذلك، تشمل التقديرات مبلغ 400 385 دولار لتجديد مخزونات النشر الاستراتيجي الخاصة بالمعدات الأخرى والألبسة للوقاية الشخصية واللوازم الأخرى للبعثة. | In addition, the provision includes the amount of 248,400 for the replenishment of the strategic deployment stocks for observation equipment for the Mission. |
| الاحتياجات المقدرة في إطار هذه البنود مطابقة لاحتياجات عام 2005، وهي لازمة لسداد تكلفة استئجار جهاز الفاكس، واللوازم العادية للمكاتب وتجهيز البيانات. | Under these headings, the estimated requirements are identical to those for 2005 and will be needed to pay the leasing of the facsimile machine, the usual office and data processing supplies. |
| 588 وتولى رعاية خاصة لأطفال الغجر الذين يحصلون كل سنة مجانا على مجموعة كاملة من الكتب واللوازم المدرسية للصف الأول من التعليم الابتدائي. | Special care is taken of the Roma children, who receive each year a sufficient number of free complete sets of school textbooks and materials for the first grade of primary school. |
| ويستفاد أن الآباء هم الذين يتحملون تكاليف التعليم في معظم الحالات، على شكل هبات ينتظر منهم دفعها لتغطية رواتب المدرسين واللوازم وصيانة المدارس. | It is reported that the costs of education are largely borne by parents, in the form of donations which are expected to be paid towards teachers' salaries, supplies and the maintenance of schools. |
| 6 ويعزى الرصيد غير المربوط أساسا إلى انخفاض الإنفاق فيما يتعلق بالاستشاريين والسفر في مهام رسمية والمرافق والهياكل الأساسية واللوازم والخدمات والمعدات الأخرى. | The unencumbered balance is attributable primarily to underexpenditure in respect of consultants, official travel, facilities and infrastructure and other supplies, services and equipment. |
| ونفس الشيء بالنسبة للأوكسجين المضغوط واللوازم الطبية هي نوع من الترف ويمكن أن لا يوجد منه مخزون بصورة متكررة لمدة أشهر أو حتى سنة. | Similarly compressed oxygen and other medical supplies are really a luxury and can often be out of stock for months or even a year. |
| تقديم القوات بهذه الطريقة، مع ذلك، منع معظم المعدات واللوازم الثقيلة مثل المدفعية الثقيلة والمركبات ، والكثير من المواد الغذائية والذخيرة، من أن يتم تسليمها. | Delivering troops in this manner, however, prevented most of the heavy equipment and supplies, such as heavy artillery, vehicles, and much food and ammunition, from being delivered. |
| وتشمل هذه الاستحقاقات الاستفادة المجانية من خدمات برنامج ألبرتا للرعاية الصحية والرعاية السنية والعينية والنظارات والوصفات الطبية واللوازم الضرورية لمرضى السكري وخدمات سيارات الإسعاف. | Benefits include premium free Alberta Health Care, dental care, eye care and glasses, prescriptions, essential diabetic supplies and emergency ambulance services. |
| وصدرت أوامر الشراء بمقتضى العقود الإطارية المبرمة بالفعل من أجل معدات الاتصال ومعدات التجهيز الإلكتروني للبيانات، ومولدات الكهرباء، والمباني الجاهزة، واللوازم الهندسية، ومعدات النقل. | The purchase orders were placed against systems contracts already in place for telecommunications and electronic data processing equipment, generators, prefabricated buildings, engineering and transportation equipment. |
| لجان المقاومة الشعبية بمساعدة كوريا الشمالية مع القوى العاملة واللوازم خلال الحرب الكورية، وتداعياتها على العلاقات الدبلوماسية بين كوريا الجنوبية وجمهورية الصين الشعبية وتوقفت تماما تقريبا. | The PRC assisted North Korea with manpower and supplies during the Korean War, and in its aftermath the diplomatic relationship between South Korea and the PRC almost completely ceased. |
| وتتضمن التحسينات الأخرى التي أ دخلت على البرنامج زيادة الإعانات المقدمة فيما يتعلق بالأدوية ورعاية الأطفال والنقل واللوازم المتعلقة بالعمل (مثل أحذية العمل)، والإعانات المدمجة للطفل والتدريب. | Other improvements include enhanced benefits for pharmacare, child care, transportation, work related items (e.g. work boots), integrated child benefits and training. |
| 27 27 يغطي مبلغ 600 604 دولار نفقات سفر الصحفيين للالتحاق بالبرامج التدريبية ونفقات بعثتين إخباريتين إلى الشرق الأوسط، والخدمات التعاقدية ومصروفات التشغيل العامة واللوازم والمواد. | 27.27 The amount of 604,600 provides for the travel of journalists to training programmes and for two news missions to the Middle East, contractual services, general operating expenses and supplies and materials. |
| وهناك مبلغ قدره 800 97 دولار من الزيادات المتعلقة بالعمل الإضافي واللوازم والمواد ومعدات التشغيل الآلي للمكاتب، يتصل بنقل موارد من الباب الفرعي دال، الدعم البرنامجي. | The amount of 760,300 for non post requirements, including an increase of 123,000, relates to provision for overtime ( 57,600, including an increase of 8,700) consultants and experts ( 408,500, including an increase of 26,200) travel of staff ( 132,200, including a decrease of 700) contractual services ( 72,900, including a decrease 300) an increase for supplies and materials ( 28,000) and an increase for office automation equipment ( 61,100). |
| وهناك مبلغ قدره 500 81 دولار من الزيادات المتعلقة بالعمل الإضافي واللوازم والمواد ومعدات التشغيل الآلي للمكاتب، يتصل بنقل موارد من الباب الفرعي دال، الدعم البرنامجي. | An amount of 81,500 of the increases relating to overtime, supplies and materials and office automation equipment relates to the redeployment of resources from subsection D, Programme support. |
| وهناك مبلغ قدره 000 34 دولار من الزيادات المتصلة بالعمل الإضافي واللوازم والمواد ومعدات التشغيل الآلي للمكاتب، يتصل بنقل موارد من الباب الفرعي دال، الدعم البرنامجي. | An amount of 34,000 of the increases relating to overtime, supplies and materials and office automation equipment relates to the redeployment of resources from subsection D, Programme support. |
| ويبلغ إجمالي احتياجات الشعبة التدريبية 800 334 دولار، ويشمل هذا الرصيد مبلغ 800 29 دولار للسفر بغرض التدريب، و 000 5 دولار للرسوم، واللوازم، والخدمات والمعدات. | The total requirement for training of the Division amounts to 334,800, the balance including 29,800 for training related travel and 5,000 in fees, supplies, services and equipment. |
| وتتعهد اليونيسيف بكفالة حيازة موظفيها للمهارات اللازمة واللوازم، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وكذا النظم المالية والإدارية من أجل الاضطلاع بأدوارهم على نحو فعال على المستويات القطرية والإقليمية والعالمية. | UNICEF is committed to ensuring that its staff have the necessary skills and the supply, information and communication technology, and financial and administrative systems for effective fulfilment of their roles at the country, regional and global levels. |
| 1 66 برنامج الصحة ي عزى نمو الموارد مقارنة باعتمادات 2004 2005 إلى الاحتياجات من الموظفين والزيادات في تكاليف العلاج في المستشفيات واللوازم الطبية والإعانات المقدمة إلى المرضى. | 1.66 Health Programme The resource growth over 2004 2005 appropriations is attributed to staff requirements and increases in hospitalization costs, medical supplies and patient subsidies. |
| وهناك مبلغ قدره 400 73 دولار من الزيادات المتصلة باحتياجات العمل الإضافي واللوازم والمواد ومعدات التشغيل الآلي للمكاتب يتصل بنقل موارد من الباب الفرعي دال، الدعم البرنامجي. | An amount of 73,400 of the increases relating to overtime, supplies and materials and office automation equipment requirements relates to the redeployment of resources from subsection D, Programme support. |
| وهناك مبلغ قدره 300 101 دولار من الزيادة المتصلة باحتياجات العمل الإضافي واللوازم والمواد ومعدات التشغيل الآلي للمكاتب، يتصل بنقل موارد من الباب الفرعي دال، الدعم البرنامجي. | An amount of 101,300 of the increase relating to overtime, supplies and materials and office automation equipment requirements relates to the redeployment of resources from subsection D, Programme support. |
| وهناك مبلغ قدره 100 97 دولار من الزيادات المتصلة باحتياجات العمل الإضافي واللوازم والمواد ومعدات التشغيل الآلي للمكاتب، يتصل بنقل موارد من الباب الفرعي دال، الدعم البرنامجي. | An amount of 97,100 of the increases relating to overtime, supplies and materials and office automation equipment requirements relates to the redeployment of resources from subsection D, Programme support. |
| وهناك مبلغ قدره 500 198 دولار من الزيادات المتعلقة باحتياجات العمل الإضافي واللوازم والمواد ومعدات التشغيل الآلي للمكاتب، يتصل بنقل موارد من الباب الفرعي دال، الدعم البرنامجي. | An amount of 198,500 of the increases relating to overtime, supplies and materials and office automation equipment requirements relates to the redeployment of resources from subsection D, Programme support. |
| وهناك مبلغ قدره 700 90 دولار من الزيادات المتعلقة باحتياجات العمل الإضافي واللوازم والمواد ومعدات التشغيل الآلي للمكاتب، يتصل بنقل موارد من الباب الفرعي دال، الدعم البرنامجي. | An amount of 90,700 of the increases relating to overtime, supplies and materials and office automation equipment requirements relates to the redeployment of resource from subsection D, Programme support. |
| ولمراعاة هذه الزيادة جزئيا ، أعيد النظر في الاعتمادات المخصصة للتكاليف الأخرى على نطاق الأمانة والواردة في بنود نفقات التشغيل العامة وحيازة الأثاث والمعدات واللوازم والمواد وتم خفضها. | To partly offset this increase, the provisions made for other secretariat wide costs under General operating expenses, Acquisition of furniture and equipment and Supplies and materials have been revisited and reduced. |