ترجمة "القرش الأزرق الكبير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتشمل هذه الرتبة بعض ا من أكثر الأنواع المألوفة لأسماك القرش مثل القرش الأبيض الكبير، بالإضافة إلى ممثلين آخرين أكثر غرابة مثل عفريت القرش (goblin shark) والقرش كبير الفم. | It includes some of the most familiar species of sharks, such as the great white shark, as well as more unusual representatives, such as the goblin shark and the megamouth shark. |
| وأمضى ووكر 11 يوما مع طاقم السفينة، وقاموا بأصطياد سبعة أنواع من أسماك القرش ومنها القرش الأبيض الكبير في سواحل المكسيك. | He spent 11 days as part of the crew, catching and tagging seven great white sharks off the coast of Mexico. |
| ر بما اكبر تهديد لأسماك القرش على مستوى العالم هو ضرب القرش | This is probably the biggest threat to sharks worldwide it is the finning of sharks. |
| احد المصادر الواضحة هي أسماك القرش الميتة اسماك القرش تقذفها الأمواج | Well one obvious source is dead sharks, Dead sharks washed up. |
| في أسماك القرش، لأنه يحمي عيون سمك القرش عندما يهاجم فريسته. | In sharks, it protects their eyes while the shark strikes at its prey. |
| أسماك القرش الفضية، إنهم في الواقع ثلاثة أنواع من أسماك القرش هنا. | RP Silvertip sharks they're actually three species of sharks here. |
| ولأنني احب اسماك القرش أنا مهووس إلى حد ما مع أسماك القرش أردت أن أفعل شيئا آخر ، وأكثر ابتهاجا ، قصة عن أسماك القرش ، كوسيلة ليتحدث عن الحاجة للحفاظ على سمك القرش. | And because I love sharks I'm somewhat obsessed with sharks I wanted to do another, more celebratory, story about sharks, as a way of talking about the need for shark conservation. |
| الإنسان يعض القرش | Man Bites Shark |
| وراقبو اسماك القرش | And keep an eye out for sharks. |
| ويحضر حساء زعانف سمك القرش الاصلي أو اليخنة من زعانف سمك القرش التي يتم الحصول عليها من أي نوع من مجموعة اسماك القرش . | Preparation Genuine shark fin soup or stew is made with shark fins obtained from any of a variety of shark species. |
| الأزرق | Blue |
| الأزرق | Blur |
| الأزرق | Blur |
| الأزرق | Blue |
| وإذ تسلم كذلك بالأهمية الاقتصادية والثقافية لسمك القرش في العديد من البلدان، وبالأهمية البيولوجية لسمك القرش في النظام الإيكولوجي البحري، وبهشاشة بعض أنواع سمك القرش أمام الاستغلال المفرط، وبضرورة اتخاذ تدابير لتعزيز استدامة سمك القرش ومصائده في الأجل الطويل، | Recognizing further the economic and cultural importance of sharks in many countries, the biological importance of sharks in the marine ecosystem, the vulnerability of some shark species to over exploitation and the need for measures to promote the long term sustainability of shark populations and fisheries, |
| اولا لمحاولة تحديد جنس القرش | One is to try and work out the gender of the shark. |
| وأصبح ي عرف سيمون ل عاب القرش | It became known as Simon's shark slime. |
| أنظروا إلى هذا الإعلان من الصليب الأزرق و الدرع الأزرق في مينيسوتا. | Check out this ad from Blue Cross Blue Shield of Minnesota. |
| ليتمكنوا من تحديد جنس القرش اصبح مهما لاشياء مثل وضع سياسات التجارة في سمك القرش المتشمس والانواع الخرى في المجتمعات لانه غير قانوني ان تتجار في اي من اسماك القرش | And being able to tell the gender of a shark has got very important for things like policing the trade in basking shark and other species through societies, because it is illegal to trade any sharks. |
| والقدر الكبير سيتوقف على الطريقة التي سيعامل بها ذلك، ليس فقط في أبيي ولكن أيضا في جنوب السودان في مجموعه، وجبال النوبة، ومنطقة النيل الأزرق ودارفور، وأيضا في الشرق. | Much will depend on the way this is going to be handled, not only in Abyei but also in south Sudan as a whole, the Nuba Mountains, the Blue Nile region and Darfur, as well as in the east. |
| يناسبها الفستان الأزرق. | The blue dress suits her. |
| انظر الى ل عاب القرش الاسود الجميل | Look at that lovely, black shark slime. |
| جيم تومي التعلم من شيرمان القرش | Jim Toomey Learning from Sherman the shark |
| السباحة مع أسماك القرش في المكسيك | Swimming With Sharks in Mexico |
| طلى الباب باللون الأزرق. | He painted the door blue. |
| كان مرتديا اللون الأزرق. | He was dressed in blue. |
| طلى السقف باللون الأزرق. | He painted the ceiling blue. |
| منفذ نهر النيل الأزرق. | The outlet of the Blue Nile River. |
| وأعتادت اسمك القرش ان تأتي الى الشاطئ | And sharks used to come into the bay. |
| وبالطبع القرش والاسماك, تحت الماء معظم الوقت | And of course, sharks, fish, are underwater most of the time. |
| كان يقول لي هناك يوجد أسماك القرش. | He was saying to me, Over there you've got sharks. |
| ويرجع ذلك إلى ضيق البحر، والعمق الكبير، والانحدار الحاد، وكلها تتضافر لتشكيل جغرافيا مناسبة لأسماك القرش المياه العميقة الكبيرة من أن تتجول في مئات الأمتار من المياه، وتستمر ضمن مئات من الأمتار لمناطق السباحة. | The sea's narrowness, significant depth, and sharp drop offs, all combine to form a geography where large deep water sharks can roam in hundreds of meters of water, yet be within a hundred meters of swimming areas. |
| يوم 13 مارس 2004، تم العثور على نوع نادر من سمك القرش، هو سمك القرش كبير الفم megamouth، على الشاطئ غابانغ. | On 13 March 2004, a specimen of the rare and unusual species of shark, megamouth shark, was washed ashore on Gapang beach. |
| لأن الخط الأزرق هو الخط الأفضل . الخط الأحمر هو طريق الانحدار ، الخط الأزرق هو خط جيد . | Because the blue line is a better line. The red line is way downhill, the blue line is a good line. |
| (هـ) القطاع الخامس جنوب النيل الأزرق، ويشمل ولاية جنوب النيل الأزرق. وستكون رئاسة القطاع في الدمازين | Sector V Southern Blue Nile, which is in Blue Nile State the sector headquarters would be located in Damazin |
| شكلك جميل وأنت تلبس الأزرق. | You are very attractive in blue. |
| الأزرق يرمز إلى السلام والهدوء. | Blue symbolizes peace, kind motives and quiet. |
| تحويل كتاب استراتيجية المحيط الأزرق | Blue Ocean Strategy. |
| ث لث وزن سمك القرش الم تشمس وهي مليئة بالزيت | A third of the size of the basking shark is their liver, and it's full of oil. |
| قف على سطح مركبك وضع العلامة على القرش | Go up in your boat and tag the shark. |
| هذا ربما سوف يكون إرثي سيمون ل عاب القرش | So this is possibly going to be my legacy Simon's shark slime. |
| ونرى أيضا أسماك القرش، أكثر بكثير من المتوقع. | We also see sharks, much more regularly than I would have expected to. |
| أيضا، تشير الأدلة القصصية إلى انخفاض في أسعار زعانف القرش في جميع أنحاء العالم والابتعاد عن صيد سمك القرش في أجزاء من أفريقيا. | Also, anecdotal evidence points to a worldwide drop in shark fin prices and a move away from shark fishing in parts of Africa. |
| وفي عام 2011، وقع الرئيس الأمريكي باراك أوباما قانون حفظ سمك القرش، والتي سوف تسد الثغرات التي تستخدم في الحصول على زعانف القرش. | In 2011, U.S. President Barack Obama signed the Shark Conservation Act, closing loopholes used to obtain shark fins. |
| ويمكن أيضا تصنيع الليزر الأزرق مباشرة بإستخدام أشباه الموصلات InGaN، والتي تنتج الضوء الأزرق من دون مضاعفة التردد . | Blue lasers can also be fabricated directly with InGaN semiconductors, which produce blue light without frequency doubling. |