ترجمة "القراء مبسطة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والمجموعة تبلغ القراء | The group informs readers |
| باء صورة مبسطة لنمو الفقر في التسعينات | A stylized picture of growth and poverty in the 1990s |
| أحد القراء كان مهتما | One reader was concerned |
| أحد القراء قال ممازحا | One reader quipped |
| تصميم المعبد الصغير هو نسخة مبسطة للمعبد الكبير. | The plan of the Small Temple is a simplified version of that of the Great Temple. |
| أحد القراء كان سعيدا لأجلها | One reader was happy for her |
| أيها القراء، هايييتي تحتاج مساعدتكم. | Readers, Haiti needs your help. |
| بعد ذلك تدعوا القراء إلى ملاحظة | She then invites the reader to Observe |
| يرد عليها أحد القراء، هيثم الشيشاني | You would repeat the cycle again, and start writing another letter ... One reader, Haitham Al Sheeshany responds متفق معك أن التكنولوجيا اختزلت الكثير الكثير من المشاعر الجميلة الصادقة. |
| كانت المقالة صادمة للعديد من القراء. | Her article shocked many readers. |
| أعزائنا القراء في جميع أنحاء العالم، | Image from the Seattle Municipal Archive CC BY 2.0 Dear World, |
| (أ) توفير إجراءات مبسطة وسريعة وفعالة بتكلفة زهيدة لتسجيل المواليد | (a) Providing, at minimal cost, simplified, expeditious and effective procedures for birth registration |
| محور فريسكيل RS08 هو مبسطة، تخفيض الموارد نسخة من HC08. | The Freescale RS08 core is a simplified, reduced resource version of the HC08. |
| (أ) توفير إجراءات مبسطة وسريعة وفعالة بتكلفة زهيدة لتسجيل المواليد | (a) Providing, at a minimal cost, simplified, expeditious, effective procedures for birth registration |
| بل هي في الواقع معاهدة مبسطة عامرة بالبروتوكولات، والإعفاءات، وأسباب الاستبعاد. | Instead, it is a simplified treaty replete with protocols, dispensations, and opt out causes. |
| على أية حال، فقد رسم السيد كويتا صورة مبسطة عن العبودية. | However, Mr. Koita painted a simplistic picture of slavery. |
| لفكرة مبسطة من الثقب ، كما تصور السطح الفضائى ثنائي الأبعاد (2D) . | For a simplified notion of a wormhole, visualize space as a two dimensional (2D) surface. |
| (أ) أن توفر إجراءات مبسطة وسريعة وفعالة بتكلفة زهيدة لتسجيل المواليد | (a) Providing, at a minimal cost, simplified, expeditious, effective procedures for birth registration |
| طرائق وإجراءات مبسطة من أجل أنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة | Simplified modalities and procedures for small scale clean development mechanism project activities |
| خلاف ذلك, فانها تشجع القراء على مقاطعة دبي. | Otherwise, she is encouraging readers to boycott Dubai. |
| طلب موقع الحملة أيضا مساعدة القراء عبر التالي | The October 26 campaign site also urges readers to help in the following ways |
| نود أن نسمع من كل القراء، والمساهمين، والأصدقاء. | We want to hear from all readers, contributors, friends. |
| باء طرائق وإجراءات مبسطة من أجل أنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة | Simplified modalities and procedures for small scale CDM project activities |
| كتبت ليلى أبوسابا عن كيفية عثور القراء على مدونتها . | Leila Abu Saba writes about how readers find their way to her blog. |
| تشجيع القراء على القراءة اليومية ولو كانت لتدوينة قصيرة. | Encourage readers to read a blog post each day, even if they are just going to read a short post. |
| زاد هذا من تفرد مدونتي وجذب المزيد من القراء. | This had earned my blog uniqueness, and attracted larger audience. |
| سيكون ملاك المواقع مسئولون عن التعليقات التي يتركها القراء. | Owners of websites will also be made responsible for the content of comments published by readers on their sites. |
| أثار هذا المقال ردود فعل عديدة من قبل القراء. | This article elicited several reactions from readers. |
| تداول القراء قصتها، وبدأت حملة لجمع التبرعات من اجلها. | Readers were moved by her story, and began a fundraiser for her. |
| المتعلمين يستخدمون صيغ مبسطة للغاية من اللغة، شبيهة بكلام الأطفال أو البدجنية pidgins. | Learners use a highly simplified form of language, similar to speech by children or in pidgins. |
| ونحن نلح على القراء في زيارة مواقع تأييد سعيد وباسل. | We urge readers to visit support websites for Saeed and Bassel. |
| وهناك عدة أدوات مبسطة يمكن استخدامها لتحديد تكنولوجيات التكيف واختيارها وتقييمها إلى حد ما(). | Several simplified tools exist that can be used for identifying, selecting and to some extent evaluating technologies for adaptation. |
| أخرى القراء فسرت العمل من الرموز السياسية والمجتمع في ذلك الوقت. | Other readers have interpreted the work as allegories of the politics and society of the time. |
| باء طرائق وإجراءات مبسطة لأنشطة المشاريع الصغيرة للتحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة | Simplified modalities and procedures for small scale afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism |
| ...ولذا فتحي ز القراء ضد كل هذه الأشياء التي كانت التصميم الرئيسي للكتاب. | ... and so prejudice my readers against all those things which were the main design of the book. |
| ولقد كلفته تعليقاته جمهوره من القراء الروس، واضطرت صحيفته إلى إغلاق أبوابها. | Oppression is a package deal. His comments cost him his Russian readership, andKolokol had to close down. |
| للمزيد من أسئلة Moh lyics والردود من القراء إضغط على الوصلة أعلاه. | For more of Mohaly's questions and responses from his readers, click on the link above. |
| مدونون أمثال بينجال مأسود نشروا صورا للاحتجاجات وقاموا بتزويد القراء بآخر المستجدات. | Bloggers like Bengal Masud posted pictures of the protests and provided regular updates. |
| يمكن أن يصيب هذا المفهوم الكلي بعض القراء باعتباره مفهوما محبطا للغاية. | Extensibility This whole concept might strike some readers as very odd. |
| وفقا لذلك، ليس فقط لم تريبيون ديك قراء واسعة مع الولايات المتحدة وليس فقط فعل ذلك القراء يأتون من الطبقات العاملة، ولكن يبدو أن القراء لتكون من الجناح التدريجي للطبقة العاملة. | Not only did the Tribune have wide readership with the United States and not only did that readership come from the working classes, but the readers seemed to be from the progressive wing of the working class. |
| وكان هدف REXX من قبل مؤلفها أن تكون مبسطة وأسهل للتعلم نسخة من لغة البرمجة PL I. | Rexx was also intended by its creator to be a simplified and easier to learn version of the PL I programming language. |
| ووجود الوظيفة في نيويورك سيكفل تيسير خطوط اتصال مبسطة وواضحة مع إدارة عمليات حفظ السلام في نيويورك. | The location of the post in New York will ensure simple and clear lines of communications with the management of the Department of Peacekeeping Operations in New York. |
| وسيجري تحقيق ذلك من خلال توفير مبادئ توجيهية منقحة بخصوص التحرير والأسلوب، وتدريب داخلي، وعملية تحرير مبسطة. | This will be accomplished through revised editorial and style guidelines, in house training and a streamlined editing process. |
| مدونة مجتمع الامارات وضعت وصلة إلى القصة ونشرت مقتطفات منها, مثيرة انتقادات القراء. | The UAE Community Blog linked to the story and published excerpts from it, generating criticism from readers. |
| أبدى بعض القراء غضبهم من هذين البلدين وتجسسهما الذي لا يبدو بأنه يتوقف | Some readers expressed anger at the two countries for their seemingly endless spying. |