ترجمة "القرآن الكريم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قرأ سامي جزءا من القرآن الكريم. | Sami read a juz' of the Quran. |
| حفظ سامي سورة من القرآن الكريم. | Sami memorized a surah. |
| إنه أيضا يترجم القرآن الكريم إلي الإنجليزية. | He is also translating the Quran in English. |
| وكما يقول القرآن الكريم اتقوا الله وكونوا مع الصادقين. | As the Holy Koran tells us, Be conscious of God and speak always the truth. |
| جلس سامي في المسجد و قرأ بعض الس ور من القرآن الكريم. | Sami sat in the mosque and read a few chapters of the Quran. |
| لكن الظاهر يوحي بأن كل هذه الأمور تتنافى مع معتقداتنا في القرآن الكريم. | And all of these things seem to contradict our belief in the Koran. |
| وهذا القرآن الكريم منزل من رب العالمين ، فهو الحق الذي لا مرية فيه . | It has been revealed by the Lord of all the worlds . |
| وهذا القرآن الكريم منزل من رب العالمين ، فهو الحق الذي لا مرية فيه . | Sent down by the Lord Of The Creation . |
| وهذا القرآن الكريم منزل من رب العالمين ، فهو الحق الذي لا مرية فيه . | a sending down from the Lord of all Being . |
| وهذا القرآن الكريم منزل من رب العالمين ، فهو الحق الذي لا مرية فيه . | It is a revelation from the Lord of the worlds . |
| وهذا القرآن الكريم منزل من رب العالمين ، فهو الحق الذي لا مرية فيه . | A Revelation ( this Quran ) from the Lord of the ' Alamin ( mankind , jinns and all that exists ) . |
| وهذا القرآن الكريم منزل من رب العالمين ، فهو الحق الذي لا مرية فيه . | A revelation from the Lord of the Worlds . |
| وهذا القرآن الكريم منزل من رب العالمين ، فهو الحق الذي لا مرية فيه . | a revelation from the Lord of the Universe . |
| وهذا القرآن الكريم منزل من رب العالمين ، فهو الحق الذي لا مرية فيه . | sent down gradually from the Lord of all the worlds . |
| وهذا القرآن الكريم منزل من رب العالمين ، فهو الحق الذي لا مرية فيه . | a sending down from the Lord of all the Worlds . |
| وهذا القرآن الكريم منزل من رب العالمين ، فهو الحق الذي لا مرية فيه . | It is a revelation from the Lord of the worlds . |
| وهذا القرآن الكريم منزل من رب العالمين ، فهو الحق الذي لا مرية فيه . | ( This Quran ) is a revelation from the Lord of the Universe . |
| وهذا القرآن الكريم منزل من رب العالمين ، فهو الحق الذي لا مرية فيه . | A revelation by the Lord of the worlds . |
| وهذا القرآن الكريم منزل من رب العالمين ، فهو الحق الذي لا مرية فيه . | It is a revelation sent down from the Lord of the worlds . |
| وهذا القرآن الكريم منزل من رب العالمين ، فهو الحق الذي لا مرية فيه . | A Revelation from the Lord of the Worlds . |
| الحكومة الاندونيسية بالتعاون مع الحكومة السعودية ستقيم مسابقة لحفظ القرآن الكريم والحديث, هذا الشهر | The Indonesian government in association with the Saudi government will hold an Asean Musabaqah Hifdzil Quran wal Hadist MHQH (Memorizing Quran and Hadist competition) this month. |
| وقد صرح بأن الكتاب يستخدم استراتيجية انتقائية لاقتباسات من القرآن الكريم، وقد أسماها تاريخ للأغبياء . | He suggested that the book uses a strategy of selective quotations from the Koran, which he calls history for dummies . |
| ويعد احترام النصوص المكتوبة الواردة في القرآن الكريم عنصر ا هام ا من عناصر الإيمان في الإسلام. | Respect for the written text of the Holy Quran is an important element of religious faith in Islam. |
| هذا القرآن الكريم تنزيل من الرحمن الرحيم ، نز له على نبيه محمد صلى الله عليه وسلم . | A revelation from the most benevolent , ever merciful , |
| هذا القرآن الكريم تنزيل من الرحمن الرحيم ، نز له على نبيه محمد صلى الله عليه وسلم . | This ( Qur an ) is sent down from the Most Gracious , the Most Merciful . |
| هذا القرآن الكريم تنزيل من الرحمن الرحيم ، نز له على نبيه محمد صلى الله عليه وسلم . | A sending down from the Merciful , the Compassionate . |
| هذا القرآن الكريم تنزيل من الرحمن الرحيم ، نز له على نبيه محمد صلى الله عليه وسلم . | This is a revelation from the Compassionate , the Merciful |
| هذا القرآن الكريم تنزيل من الرحمن الرحيم ، نز له على نبيه محمد صلى الله عليه وسلم . | A revelation from Allah , the Most Beneficent , the Most Merciful . |
| هذا القرآن الكريم تنزيل من الرحمن الرحيم ، نز له على نبيه محمد صلى الله عليه وسلم . | A revelation from the Most Gracious , the Most Merciful . |
| هذا القرآن الكريم تنزيل من الرحمن الرحيم ، نز له على نبيه محمد صلى الله عليه وسلم . | This is a revelation from the Most Merciful , the Most Compassionate , |
| هذا القرآن الكريم تنزيل من الرحمن الرحيم ، نز له على نبيه محمد صلى الله عليه وسلم . | A revelation from the Beneficent , the Merciful , |
| هذا القرآن الكريم تنزيل من الرحمن الرحيم ، نز له على نبيه محمد صلى الله عليه وسلم . | A gradually sent down revelation from the All beneficent , the All merciful , |
| هذا القرآن الكريم تنزيل من الرحمن الرحيم ، نز له على نبيه محمد صلى الله عليه وسلم . | A sending down from the Merciful , the Most Merciful . |
| هذا القرآن الكريم تنزيل من الرحمن الرحيم ، نز له على نبيه محمد صلى الله عليه وسلم . | This is a revelation from the Entirely Merciful , the Especially Merciful |
| هذا القرآن الكريم تنزيل من الرحمن الرحيم ، نز له على نبيه محمد صلى الله عليه وسلم . | This is the revelations from the Beneficent , Merciful God . |
| هذا القرآن الكريم تنزيل من الرحمن الرحيم ، نز له على نبيه محمد صلى الله عليه وسلم . | A revelation from the Beneficent , the Merciful Allah |
| هذا القرآن الكريم تنزيل من الرحمن الرحيم ، نز له على نبيه محمد صلى الله عليه وسلم . | A revelation from God , the Most Gracious , the Most Merciful |
| هذا القرآن الكريم تنزيل من الرحمن الرحيم ، نز له على نبيه محمد صلى الله عليه وسلم . | A Revelation from ( Allah ) , Most Gracious , Most Merciful |
| الله لا يغير ما بقوم حتى يغيروا ما بأنفسهم (القرآن الكريم، سورة الرعد، الآية 11). | The Almighty changes the fate of no people unless they themselves show a will for change (The Holy Koran, XIII 11). |
| تم احتجاز طفلين مصريين قبطيين، تبلغ أعمارهما تسع سنوات وعشر سنوات، بسبب تمزيق أوراق من القرآن الكريم والتبول عليها. | Two Coptic children, aged nine and 10 years, are being detained in Egypt, for allegedly tearing up pages from the Holy Quran and urinating on them. |
| صورة مأخوذة من حسابهم الرسمي على تويتر وعليها آية من القرآن الكريم يا أيها الذين آمنوا كونوا أنصار الله . | Image taken from their official Twitter account, which includes the Quranic verse, O ye who believe! Be ye helpers of Allah (ansar allah). |
| لقد تم اقتباس شعار الخوذ البيضاء من القرآن الكريم وذلك في قوله تعالى و م ن أ ح ي اه ا ف ك أ ن م ا أ ح ي ا الن اس جميع ا . | The White Helmets motto is taken from the Quran 'to save a life is to save all of humanity'. |
| بعض القطع الأثرية الموجودة في المتحف تتضمن مخطوطة نادرة من القرآن الكريم يرجع تاريخها إلى 1694 وطبعت في ألمانيا. | Some of the artifacts present in the museum include a rare manuscript of the Qur'an, dating to 1694 AD and was printed in Germany. |
| يضم المتحف أيضا أقدم نسخة في العالم مترجمة من القرآن الكريم الذي ترجم للغة اللاتينية في سويسرا في 955. | The museum also houses the world's oldest translated copy of the Qur'an, which was translated to Latin in Switzerland and dates to 955 AD. |
| وهذا القانون يستند إلى نص القرآن الكريم الذي يقرر أن لكلا الزوجين حق مستقل في إدارة الممتلكات والتصرف فيها. | The law is based upon Quranic version that says that both men and women have the independent right of management and the disposal of their properties. |
