ترجمة "القذائف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Missiles Shells Ballistics Ballistics Missiles

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

القذائف
Missiles
20 القذائف.
Projectile.
''(و) القذائف
(f) Missiles
61 59 القذائف
61 59. Missiles
58 37 القذائف
58 37. Missiles
57 71 القذائف
57 71. Missiles
59 67 القذائف
59 67. Missiles
5 القذائف الموجهة
(v) Guided Missiles
2 القذائف الموجهة
(i) Small Arms Ammunition ( 14.5mm)
المثال 2 رصد القذائف
Example 2 Missile monitoring
2 القذائف الموجهة المضادة للدبابات،
(ii) Anti tank Guided Missiles,
مشروع المقرر الأول عنوانه القذائف .
Draft decision I is entitled Missiles .
مجموعة من M 11 لا تنتهك الحدود التي وضعها نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف (نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف).
The range of the M 11 does not violate the limits set by the Missile Technology Control Regime (MTCR).
تتساقط القذائف من السماء على حلب يومي ا.
Bombs are raining down from the sky every day in Aleppo.
كما قامت إيران بتزويد سوريا بتكنولوجيا القذائف.
Iran has supplied missile technology to Syria.
ويكمل هذا القانون التشريع التي اعتمدته إسرائيل لمراقبة الصادرات من القذائف والمواد المتصلة بها بصفتها منضمة إلى نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف.
This act supplements Israel's export control legislation on missiles and related material as an adherent to the Missile Technology Control Regime.
وفي نفس الوقت، تتناول الوثيقة مسألة القذائف التسيارية دون أن تعالج الأنواع الأخرى من القذائف، والتي تفشى استخدامها وانتشارها، وخاصة خلال العقود الماضية.
At the same time, the document addresses ballistic missiles but not other types of missiles, which have been the most common type in terms of use and proliferation, especially in recent decades.
28 والاستحثاث الكهربائي سمة نمطية في القذائف الموجهة تميز
Guided missiles typically feature electrically initiated
(ذ) مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية
(y) The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation
(ذ) مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية
(y) The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation
تتشاطر باكستان الرأي بأن مسألة القذائف لا تزال معقدة.
Pakistan shares the view that the issue of missiles remains complex.
''(ذ) مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية
(y) The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation
كذلك كان ينبغي أن يأخذ التقرير بعين الاعتبار، في الإشارة إلى مسألة القذائف، قرارات الأمم المتحدة بشأن القذائف التي دعت لنظر هذه المسألة من جميع جوانبها.
Also, in referring to the issue of missiles, the report should have taken into account the resolutions of the United Nations on missiles that have called for consideration of the issue in all its aspects.
59 91 مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية
59 91. The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation
60 62 مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية
60 62. The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation
59 91 مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية
59 91 The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation
59 91 مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية
59 91 The Hague Code of conduct against Ballistic Missile Proliferation
60 62 مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية
The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation
وإذ ترحب بتقرير الأمين العام عن مسألة القذائف من جميع جوانبها،
Welcoming the report of the Secretary General on the issue of missiles in all its aspects,
صورة لإحدى القذائف، أخذت في عين ترما بتاريخ ٢١ ٨ ٢٠١٣.
Photograph of the munition taken in Ein Tarma 21th Aug 2013.
حينها كان الجمي ل رئيس ا وأمر الجيش بإلقاء القذائف والقنابل على المنطقة.
Amin Gemeyyel was President and he had ordered the army to shell the area.
وإذا أخفقت القذائف في العمل فسيتعين أن تنبو بزاوية بالغة الصغر.
To have failed to function they will have needed to have ricocheted at a very shallow angle.
وقد تقدمت كازاخستان بطلب للانضمام إلى عضوية نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف.
Kazakhstan has also applied for membership in the Missile Technology Control Regime (MTCR).
ويبقى التزام حكومتي بتدمير تلك القذائف تدريجيا التزاما ثابتا على حاله.
Our Government's commitment to gradually destroying these missiles remains immutable.
ونعتقد أن الأمن الفضائي يرتبط ارتباطا وثيقا بضبط إطلاق القذائف التسيارية.
We believe that space security is closely linked to a discipline of ballistic missile launching.
101 ويمثل توافر القذائف التسيارية المتسمة باتساع مداها ودقتها الكبرى مصدر قلق متزايد لدى العديد من الدول، شأنه في ذلك شأن انتشار القذائف الكتفية التي يمكن أن يستخدمها الإرهابيون.
The availability of ballistic missiles with extended range and greater accuracy is of growing concern to many States, as is the spread of shoulder fired missiles which could be used by terrorists.
والتطوير المستمر لتكنولوجيا الدفاع ضد القذائف التسيارية، ووزع منظومات الدفاع ضد القذائف التسيارية، وسياسة مواصلة السيطرة الفضائية يجب النظر إليها جميعا على أنها جزء من مشكلة تسليح الفضاء الخارجي.
The continued development of ballistic missile defence technology, the deployment of ballistic missile defence systems and the policy of pursuing space control must all be considered as part of the outer space weaponization problem.
كما لا يغطي البيان القذائف التسيارية العابرة للفضاء الخارجي، ونظم القذائف الدفاعية أو أجهزة الاستشعار الفضائية المثبتة في الأرض أو في الجو، أو النظم المضادة للسواتل دون النظم المثبتة في الفضاء.
The statement does not cover ballistic missiles passing through outer space, land based and air based missile defence systems or space sensors, or anti satellite systems other than space based systems.
ويكون هذا التحديد سهلا إذا تجاوزت القذائف النطاق المسموح به بهامش كبير بشكل واضح، مثل القذائف من طراز سكود باء والحسين (التي يصل مداها إلى نحو 300 و 600 كيلومتر على التوالي).
The determination is easy if the missile clearly exceeds the allowable range by a large margin, as in the case of Scud B and Al Hussein missiles (which have maximum ranges of about 300 and 600 kilometres, respectively).
4 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين البند المعنون القذائف .
4. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Missiles .
وفضلا عن ذلك، فإن لاتفيا ترغب في الانضمام إلى نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف.
Latvia is furthermore willing to join the Missile Technology Control Regime.
وإذا لم تعمل القذائف من هذا القبيل عند الصدم فإنها تشكل خطرا حقيقيا.
If projectiles such as these do not function on impact they will represent a real hazard.
وتنتظر عضويتها في نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف قرارا من الأعضاء في هذا النظام.
Membership in the Missile Technology Control Regime (MTCR) is pending a decision by MTCR members.
واعتمد الناتو مصطلحا غامضا هو الحماية المتعددة الطبقات من التهديدات القادمة في مسعى منه إلى تحقيق منظومة متماسكة ت دمج معا منظومات الدفاع ضد القذائف التعبوية والدفاع ضد القذائف المتوسطة المدى ومراقبة الاتصالات وأجهزة الاستشعار.
NATO has adopted a vague term of multilayered protection against incoming threats' in the pursuit of a coherent system that integrates systems from theatre missile defence, mid range missile defence to communications control and sensors.
4 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البــــند المعنون القذائف .
4. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Missiles .