ترجمة "القديس يوحنا المعمدان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
القديس يوحنا المعمدان - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أريد رأس يوحنا المعمدان | I want the head of John the Baptist. |
| هذا واحد يدعى يوحنا المعمدان | This one is called John the Baptist. |
| آخر يريد رؤية يوحنا المعمدان | Another one wants to see John the Baptist. |
| يوحنا المعمدان بعث برسالة تسألني | John the Baptist has sent a message to ask me |
| لقد سمعت هذا الاسم يوحنا المعمدان | I have heard that name, John the Baptist. |
| هذا الرجل أعظم من يوحنا المعمدان | This man is greater than John the Baptist. |
| يوحنا المعمدان عاد في شكل يسوع | It is John the Baptist. He has come back in the form of Jesus. |
| كنت أعرف يوحنا المعمدان والتقيت بيسوع | I knew John the Baptist and I have met Jesus. |
| أ لا ترى أنه ليس يوحنا المعمدان | Can you not see he is not John the Baptist? |
| السجين يوحنا المعمدان غير مسموح له بأى زيارة | The prisoner, John, is not allowed visitors. |
| هذا النبي الجديد ، يسوع يتحدث مثل يوحنا المعمدان | This new prophet, Jesus, he speaks like John the Baptist. |
| وحي القديس يوحنا منشورات أفالون , هيليرو | The Revelation of St. John Avalun Publishing, Hellerau |
| حينئذ فهم التلاميذ انه قال لهم عن يوحنا المعمدان | Then the disciples understood that he spoke to them of John the Baptizer. |
| فخرجت وقالت لامها ماذا اطلب. فقالت راس يوحنا المعمدان. | She went out, and said to her mother, What shall I ask? She said, The head of John the Baptizer. |
| فاجابوا. يوحنا المعمدان. وآخرون ايليا. وآخرون واحد من الانبياء. | They told him, John the Baptizer, and others say Elijah, but others one of the prophets. |
| حينئذ فهم التلاميذ انه قال لهم عن يوحنا المعمدان | Then the disciples understood that he spake unto them of John the Baptist. |
| فخرجت وقالت لامها ماذا اطلب. فقالت راس يوحنا المعمدان. | And she went forth, and said unto her mother, What shall I ask? And she said, The head of John the Baptist. |
| فاجابوا. يوحنا المعمدان. وآخرون ايليا. وآخرون واحد من الانبياء. | And they answered, John the Baptist but some say, Elias and others, One of the prophets. |
| يسوع هذا أعلنه يوحنا المعمدان كالرجل الذى كان ينتظره | This Jesus was proclaimed by John the Baptist as the man he was waiting for. |
| هل أنت يوحنا المعمدان بعد أن عاد إلى الحياة | Are you John the Baptist, come back to life? |
| وهذا الشخص، القديس يوحنا، صنف في المقدمة. | And that figure, Saint John, is enromanited in the foreground. |
| وفي تلك الايام جاء يوحنا المعمدان يكرز في برية اليهودية. | In those days, John the Baptizer came, preaching in the wilderness of Judea, saying, |
| وفي تلك الايام جاء يوحنا المعمدان يكرز في برية اليهودية. | In those days came John the Baptist, preaching in the wilderness of Judaea, |
| أقول لكم انه يوحنا المعمدان و قد ب عث من جديد | I tell you, it is John the Baptist rising again. |
| ومن ايام يوحنا المعمدان الى الآن ملكوت السموات يغصب والغاصبون يختطفونه. | From the days of John the Baptizer until now, the Kingdom of Heaven suffers violence, and the violent take it by force. |
| ومن ايام يوحنا المعمدان الى الآن ملكوت السموات يغصب والغاصبون يختطفونه. | And from the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffereth violence, and the violent take it by force. |
| نحن غرباء في مدينتك و نبحث عن شخص يدعى يوحنا المعمدان | We are strangers in your city. We seek one called John the Baptist. |
| فقالوا. قوم يوحنا المعمدان. وآخرون ايليا. وآخرون ارميا او واحد من الانبياء. | They said, Some say John the Baptizer, some, Elijah, and others, Jeremiah, or one of the prophets. |
| فاجابوا وقالوا يوحنا المعمدان. وآخرون ايليا. وآخرون ان نبيا من القدماء قام. | They answered, 'John the Baptizer,' but others say, 'Elijah,' and others, that one of the old prophets is risen again. |
| فقالوا. قوم يوحنا المعمدان. وآخرون ايليا. وآخرون ارميا او واحد من الانبياء. | And they said, Some say that thou art John the Baptist some, Elias and others, Jeremias, or one of the prophets. |
| فاجابوا وقالوا يوحنا المعمدان. وآخرون ايليا. وآخرون ان نبيا من القدماء قام. | They answering said, John the Baptist but some say, Elias and others say, that one of the old prophets is risen again. |
| نحن نبحث عن طبيعة بوسين و القديس يوحنا في بطمس. | We're looking at Possin's landscape with Sant John on Patmos. |
| لانه جاء يوحنا المعمدان لا يأكل خبزا ولا يشرب خمرا فتقولون به شيطان. | For John the Baptizer came neither eating bread nor drinking wine, and you say, 'He has a demon.' |
| لانه جاء يوحنا المعمدان لا يأكل خبزا ولا يشرب خمرا فتقولون به شيطان. | For John the Baptist came neither eating bread nor drinking wine and ye say, He hath a devil. |
| أكان كذلك حين جاء يوحنا المعمدان الى الملك حسرول من الصحراء مناديا بالخلاص | Was it like this when John, the Baptist came to king Hsrul out of the desert crying of salvation |
| فقال لغلمانه هذا هو يوحنا المعمدان. قد قام من الاموات ولذلك تعمل به القوات | and said to his servants, This is John the Baptizer. He is risen from the dead. That is why these powers work in him. |
| فقال لغلمانه هذا هو يوحنا المعمدان. قد قام من الاموات ولذلك تعمل به القوات | And said unto his servants, This is John the Baptist he is risen from the dead and therefore mighty works do shew forth themselves in him. |
| إذا كنت تود العثور على يوحنا المعمدان أنه فى قبو فى البرج المحصن بالقصر | If you would find John the Baptist, he lies in the palace dungeon. |
| يختلف ميعاد العيد من أسرة لأسرة لكن غالب ا ما تتخد الأسر الصربية القديس نيكولاس كشفيع (ويقع عيده في 19 ديسمبر)، والقديس جرجس (6 مايو)، والقديس يوحنا المعمدان (يناير 20)، والقديس ديميتريوس (8 تشرين الثاني)، القديس ميخائيل (نوفمبر 21 ) وسانت سافا (يناير 27). | The most common feast days are St. Nicholas (falling on December 19), St. George (May 6, see Đurđevdan), St. John the Baptist (January 20), Saint Demetrius (November 8), St. Michael (November 21) and Saint Sava (January 27). |
| فهي اذ كانت قد تلقنت من امها قالت أعطيني ههنا على طبق راس يوحنا المعمدان. | She, being prompted by her mother, said, Give me here on a platter the head of John the Baptizer. |
| فهي اذ كانت قد تلقنت من امها قالت أعطيني ههنا على طبق راس يوحنا المعمدان. | And she, being before instructed of her mother, said, Give me here John Baptist's head in a charger. |
| عندئذ فكر لوسيوس في الناصرة ، السنوات الطويلة الأم و الطفل والمعجزات فذهب لرؤية يوحنا المعمدان | Then Lucius, thinking on Nazareth, the long years the mother, the child, and the miracles did go to see John the Baptist. |
| أعطني رأس يوحنا المعمدان أو ليكن معلوما للجميع هنا أن كلمة الملك لا قيمة لها | Give me the head of John the Baptist or let it be known to everyone here that the word of the king is worthless. |
| فدخلت للوقت بسرعة الى الملك وطلبت قائلة اريد ان تعطيني حالا راس يوحنا المعمدان على طبق. | She came in immediately with haste to the king, and asked, I want you to give me right now the head of John the Baptizer on a platter. |
| فدخلت للوقت بسرعة الى الملك وطلبت قائلة اريد ان تعطيني حالا راس يوحنا المعمدان على طبق. | And she came in straightway with haste unto the king, and asked, saying, I will that thou give me by and by in a charger the head of John the Baptist. |
عمليات البحث ذات الصلة : يوحنا المعمدان - القديس يوحنا - القديس يوحنا - القديس يوحنا الرسول - القديس يوحنا الرسول - القديس يوحنا نهر - القديس يوحنا نهر - عيد القديس يوحنا - رؤيا القديس يوحنا الإلهية - القديس يوحنا الذهبي الفم - أرمينينيسم المعمدان - الكالفيني المعمدان - خاص المعمدان - الشمالية المعمدان
