ترجمة "القدير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
خلقتا بيد القدير | By the 'and of the Almighty |
القدير قد ملك | Omnipotent reigneth |
يكون القدير تبرك وفضة اتعاب لك. | The Almighty will be your treasure, and precious silver to you. |
روح الله صنعني ونسمة القدير احيتني. | The Spirit of God has made me, and the breath of the Almighty gives me life. |
يكون القدير تبرك وفضة اتعاب لك. | Yea, the Almighty shall be thy defence, and thou shalt have plenty of silver. |
روح الله صنعني ونسمة القدير احيتني. | The Spirit of God hath made me, and the breath of the Almighty hath given me life. |
خلف الخزانة النووية لدكتور عبد القدير خان | Behind the Nuclear Cabinet of Dr. A. Q. Khan |
لتنظر عيناه هلاكه ومن حمة القدير يشرب. | Let his own eyes see his destruction. Let him drink of the wrath of the Almighty. |
ولكن في الناس روحا ونسمة القدير تعقلهم. | But there is a spirit in man, and the breath of the Almighty gives them understanding. |
ترجع البقية بقية يعقوب الى الله القدير. | A remnant will return, even the remnant of Jacob, to the mighty God. |
لان القدير صنع بي عظائم واسمه قدوس. | For he who is mighty has done great things for me. Holy is his name. |
لتنظر عيناه هلاكه ومن حمة القدير يشرب. | His eyes shall see his destruction, and he shall drink of the wrath of the Almighty. |
ولكن في الناس روحا ونسمة القدير تعقلهم. | But there is a spirit in man and the inspiration of the Almighty giveth them understanding. |
ترجع البقية بقية يعقوب الى الله القدير. | The remnant shall return, even the remnant of Jacob, unto the mighty God. |
لان القدير صنع بي عظائم واسمه قدوس. | For he that is mighty hath done to me great things and holy is his name. |
هل يبدأ من اعتقال المدون القدير فؤاد الفرحان | ما علمنا عن فؤاد إلا خيرا .. |
هل الله يعو ج القضاء او القدير يعكس الحق. | Does God pervert justice? Or does the Almighty pervert righteousness? |
فان بكرت انت الى الله وتضرعت الى القدير. | If you want to seek God diligently, make your supplication to the Almighty. |
لانه مد على الله يده وعلى القدير تجبر | Because he has stretched out his hand against God, and behaves himself proudly against the Almighty |
القائلين لله ابعد عنا. وماذا يفعل القدير لهم. | who said to God, 'Depart from us ' and, 'What can the Almighty do for us?' |
هل يخاصم القدير موب خه ام المحاج الله يجاوبه | Shall he who argues contend with the Almighty? He who argues with God, let him answer it. |
عندما شتت القدير ملوكا فيها اثلجت في صلمون | When the Almighty scattered kings in her, it snowed on Zalmon. |
الساكن في ستر العلي في ظل القدير يبيت | He who dwells in the secret place of the Most High will rest in the shadow of the Almighty. |
هل الله يعو ج القضاء او القدير يعكس الحق. | Doth God pervert judgment? or doth the Almighty pervert justice? |
فان بكرت انت الى الله وتضرعت الى القدير. | If thou wouldest seek unto God betimes, and make thy supplication to the Almighty |
لانه مد على الله يده وعلى القدير تجبر | For he stretcheth out his hand against God, and strengtheneth himself against the Almighty. |
القائلين لله ابعد عنا. وماذا يفعل القدير لهم. | Which said unto God, Depart from us and what can the Almighty do for them? |
هل يخاصم القدير موب خه ام المحاج الله يجاوبه | Shall he that contendeth with the Almighty instruct him? he that reproveth God, let him answer it. |
عندما شتت القدير ملوكا فيها اثلجت في صلمون | When the Almighty scattered kings in it, it was white as snow in Salmon. |
الساكن في ستر العلي في ظل القدير يبيت | He that dwelleth in the secret place of the most High shall abide under the shadow of the Almighty. |
بارك الله القدير هذه المداوﻻت بالنجاح الذي تستحقه. | May Almighty God bless these deliberations with the success they deserve. |
أي ها الرب القدير .. كل ما حاولت، كل ما زاد تقصيري. | Dear Lord... the more I try, the more imperfect I become. |
عندما تبدأ الحرب فقط القدير يعرف ما سيحدث! | When he lets out that war whoop, the Lord only knows what's gonna happen! |
اوبرو, لم يسبق وان اخبرني احد عن القدير | Obro, no one has ever spoken to me of the superior being |
هوذا طوبى لرجل يؤدبه الله. فلا ترفض تأديب القدير. | Behold, happy is the man whom God corrects. Therefore do not despise the chastening of the Almighty. |
حق المحزون معروف من صاحبه وان ترك خشية القدير. | To him who is ready to faint, kindness should be shown from his friend even to him who forsakes the fear of the Almighty. |
أإلى عمق الله تتصل ام الى نهاية القدير تنتهي. | Can you fathom the mystery of God? Or can you probe the limits of the Almighty? |
ولكني اريد ان اكلم القدير وان أحاكم الى الله. | Surely I would speak to the Almighty. I desire to reason with God. |
من هو القدير حتى نعبده وماذا ننتفع ان التمسناه | What is the Almighty, that we should serve him? What profit should we have, if we pray to him?' |
هوذا طوبى لرجل يؤدبه الله. فلا ترفض تأديب القدير. | Behold, happy is the man whom God correcteth therefore despise not thou the chastening of the Almighty |
حق المحزون معروف من صاحبه وان ترك خشية القدير. | To him that is afflicted pity should be shewed from his friend but he forsaketh the fear of the Almighty. |
أإلى عمق الله تتصل ام الى نهاية القدير تنتهي. | Canst thou by searching find out God? canst thou find out the Almighty unto perfection? |
ولكني اريد ان اكلم القدير وان أحاكم الى الله. | Surely I would speak to the Almighty, and I desire to reason with God. |
من هو القدير حتى نعبده وماذا ننتفع ان التمسناه | What is the Almighty, that we should serve him? and what profit should we have, if we pray unto him? |
أ علن ك من اليوم .. عروس المسيح يسوع، ابن الرب القدير. | I declare you from today... the bride of Jesus Christ, Son of Almighty God. |